随着全国范围内的禁令已正式生效，荷兰政府正向
政府推出一项计划，允许居民上交非法烟花爆竹而不被罚款
原文标题：Government launches program to let residents turn in illegal fireworks without fines
新宣传活动向年轻人讲解，看似微不足道的言论如何损害对LGBTQIA+群体的接纳
原文标题：New campaign teaches young people how small comments harm LGBTQIA+ acceptance
倡导组织罗格斯（Rutgers）、有色人种集体（Colored Qollective）、COC和阿特里亚（Atria）发起了一项运动，旨在提醒年轻人：日常生活中关于性取向或性别表达的言论会反复造成性与
阿姆斯特丹警方无法确认一名自2023年以来一直由警方照管的英语人士的身份；该人可能来自加拿大或美国。
原文标题：Amsterdam police can’t ID English speaker in care since 2023; Might be from Canada, U.S.
阿姆斯特丹警方正在试图确认一名男子的身份，该男子于2023年遭受脑损伤后，三年间一直无法说出自己的姓名或住址。
丽莎遇害一年后，阿姆斯特丹的青少年们通过一幅壁画向她致敬，并呼吁保障女性安全
原文标题：Year after Lisa’s murder, Amsterdam teens honor her with mural, call for women’s safety
距离 NL Times 发布于
越来越多的家长为负担孩子的学习用品而苦恼
原文标题：More and more parents struggling to afford school supplies for their kids
随着暑假接近尾声——北部各省的学校今天已经开学——扶贫组织再次看到家长们前来寻求帮助，以购买学习用品。
阿姆斯特丹警方无法确认一名自2025年以来一直由警方照看的英语人士的身份；该人可能来自加拿大或美国。
原文标题：Amsterdam police can’t ID English speaker in care since 2025; Might be from Canada, U.S.
阿姆斯特丹警方正在试图确认一名男子的身份，该男子于2023年遭受脑损伤后，三年间一直无法说出自己的姓名或住址。
检方称：该男子确实曾计划绑架阿玛利亚，但缺乏谋杀阴谋的充分证据
原文标题：Prosecutors: Man did plan to abduct Amalia, but not enough proof of murder plot
周一，在海牙对一名33岁男子的刑事审判开庭之际，检方表示，他们缺乏充分证据证明该男子曾计划杀害23岁的阿玛利亚公主和21岁的亚历克西娅公主。
阿姆斯特丹学生就德国能源巨头关于“气候中立”生物质能的声明提出质疑
原文标题：Amsterdam Students challenge German energy giant over climate-neutral biomass claims
阿姆斯特丹自由大学的法学院学生已向荷兰广告准则委员会针对德国能源巨头RWE提出投诉。
荷兰跑车制造商斯派克（Spyker）携一款售价150万欧元的跑车重返市场
原文标题：Dutch sports car manufacturer Spyker makes comeback with €1.5 million car
荷兰跑车制造商斯派克（Spyker）在破产五年后重振旗鼓，其所有者维克多·穆勒（Victor Muller）发布了一款售价150万欧元的新车型。
随着新的荷兰语和数学目标正式成为法律，各校已恢复上课
原文标题：Schools return as new Dutch and maths targets become law
荷兰北部的学校是暑假后首批复课的，它们将于……
扎安达姆五天内发生第二起爆炸，两名未成年人被拘留
原文标题：Two minors held after second Zaandam explosion in five days
警方已逮捕两名未成年人，他们涉嫌参与一起爆炸事件，该事件导致赞达姆一栋建筑的后墙被炸毁……
IamExpat 展会重返埃因霍温：今年有哪些新看点？
原文标题：The IamExpat Fair is back in Eindhoven: what’s new this year?
“IamExpat”博览会将于10月3日星期六重返埃因霍温，这是该活动在该市举办的第二届，规模将更大……
一名19岁年轻女子在北荷兰省一处住宅内被发现死亡；一名20岁男子已被拘留
原文标题：Young woman, 19, found dead in Noord-Holland home; Man, 20, in custody
周日，警方在海卢的一处住宅内发现一名19岁女子的遗体。
荷兰旅游目的地：前往米登-格罗宁根
原文标题：Dutch destinations: Move on up to Midden-Groningen
被称为“中格罗宁根”的乡村地区自诩为同名城市的“游乐场”。该……
荷兰一名献血者感染西尼罗河病毒后发布警告
原文标题：Warning after Dutch blood donor infected with West Nile virus
一名荷兰献血者被检测出感染西尼罗河病毒，这是该国首例此类感染病例……
税收优惠将数十亿资金导向了仅有的几家荷兰创新企业
原文标题：Tax break funneling billions to just a handful of innovative Dutch companies
荷兰制药公司奥格农（Organon）、支付公司阿迪恩（Adyen）以及出版集团沃尔特斯·克卢尔（Wolters Kluwer）均是荷兰“创新箱”（Innovation Box）政策的主要受益者之一，该税收优惠政策旨在降低
荷兰高价度假胜地迫使德国人另寻他处
原文标题：Expensive Dutch vacation sites pushing Germans to alternatives
随着国内游乐园和露营地的费用上涨，越来越多的荷兰游客选择去德国度假。
林堡啤酒厂的皮尔森啤酒第二次斩获全球最高奖项
原文标题：Limburg brewery’s Pils scoops top global award for second time
林堡省的阿尔法啤酒厂第二次在“世界啤酒大奖”中斩获最高奖项之一。该……
荷兰企业将获得10亿欧元特朗普关税补偿
原文标题：Dutch companies to receive €1bn in Trump tariff compensation
在美国最高法院作出裁决后，荷兰企业有望从特朗普政府那里收回10亿欧元的意外之财……
一名荷兰献血者被确诊感染西尼罗河病毒；很可能是在荷兰感染的
原文标题：Dutch blood donor diagnosed with West Nile virus; Likely contracted in the Netherlands
荷兰一名献血者被确诊感染西尼罗河病毒。
一所与极右翼政党FVD有关联的学校在阿尔梅勒开业，并获得了国家资助
原文标题：Far-right FVD-linked school opens in Almere with state funding
一所与极右翼“民主论坛”（FVD）有关联的小学在阿尔梅勒市正式开学，该校由国家资助，向学生传授……
费耶诺德和阿贾克斯先后葬送两球领先优势，AZ登顶荷甲
原文标题：Feyenoord and Ajax surrender two-goal leads as AZ top Eredivisie
在荷甲联赛前两轮过后，阿尔克马尔和格罗宁根并列榜首，此前“三巨头”中的两支球队出人意料地……
荷兰运动员在迄今为止最成功的欧洲锦标赛上斩获14枚奖牌
原文标题：Dutch athletes take 14 medals in most successful European Championship yet
荷兰队在欧洲田径锦标赛上共获得14枚奖牌，创下历史新高。
杰滕内阁在预算截止日期前两周开始与反对党举行会谈
原文标题：Jetten Cabinet starts meeting with opposition parties two weeks before budget deadline
距离明年国家预算需在“预算日”提交的截止日期还有两周，总理罗布·杰滕及其两位副总理迪兰·耶希尔戈兹（VVD）和巴特
比利时的需求促使荷兰的燃煤电厂加大运行力度
原文标题：Belgian demand pushes Dutch coal plants to run harder
受……推动，今年迄今为止，荷兰燃煤电厂的发电量已超过2024年全年的总量……
美国退还特朗普政府非法征收的关税，数十家荷兰企业获利颇丰
原文标题：Major windfall for dozens of Dutch companies as U.S. repays illegal Trump tariffs
美国目前正在退还数百万美元的非法征收的进口关税，这为数十家荷兰企业带来了巨额意外之财。
记得带上雨衣：本周每天都有阵雨，最高气温在20°C左右
原文标题：Grab your raincoat: Showers expected every day this week, with maximums around 20°C
本周荷兰终于迎来了较多的降雨，不过预计这并不能对持续的干旱产生太大缓解作用。
荷兰女子队夺得4×400米接力冠军，斩获第五枚欧洲锦标赛金牌
原文标题：Dutch women win 4x400m relay for fifth European gold medal
女子4×400米接力队以三连冠的成绩，为荷兰队在欧洲田径锦标赛上斩获了第五枚金牌……
NS将于下月增加列车班次，以应对9月份的客流高峰
原文标题：NS running more trains next month to cope with September crowds
NS公司下个月将在列车上增设169节车厢，以应对9月份客流激增的情况，这主要是由于学生们坚持前往st
上课所致。在“夺回夜晚”活动开展一年后，仍有近80%的年轻女性在夜间感到不安全
原文标题：Nearly 80% of young women still feel unsafe at night year after Claim the Night campaign
“夺回夜晚”运动开展一年后，年轻人虽然更加意识到女性在街头面临的安全隐患，但年轻女性自身所处的状况实际上几乎没有改变。
本周将再次降雨，但干旱远未结束
原文标题：Rain returns this week but drought is far from over
据预报，本周大部分时间荷兰各地将有降雨，这将结束一段漫长的干旱期——但气象预报员表示……
视频：扎安达姆一栋公寓楼外墙被爆炸炸飞
原文标题：Video: Explosion blasts facade off Zaandam apartment
昨晚，赞达姆发生一起爆炸并引发火灾，导致一处公寓被彻底烧毁。
荷兰退休人员陷入困境：69%的养老金领取者正在推迟消费
原文标题：Dutch retirees in a pinch: 69% of pensioners are delaying purchases
根据老年人平台AOW.nu对10,352名AOW领取者进行的一项调查，近七成（69%）荷兰国家养老金领取者因生活开支上涨而推迟了大额或非必需品的购买。
乌得勒支一只10个月大的仓鼠莫莉，每周在健身应用Strava上记录的运动里程接近70公里
原文标题：Ten-month-old Utrecht hamster Mollie logs nearly 70 km a week on fitness app Strava
一只名叫莫莉的10个月大的仓鼠，每周在跑步轮上都能跑近70公里。