周四，NEC在欧洲赛事中拿到了首分。这支来自奈梅亨的球队在主场与索非亚莱夫斯基战成1-1平。
NEC在与索菲亚莱夫斯基的比赛中1-1战平，收获欧联杯首分
原文标题：NEC earn first UEFA Europa League point with 1-1 draw against Levski Sofia
特温特利用一次有争议的红牌，以1-0战胜图恩足球俱乐部
原文标题：Twente capitalize on controversial sending-off to beat FC Thun 1-0
周四，特温特足球俱乐部在欧足联会议联赛中获胜，凭借拉米兹·泽鲁基的进球，以1-0战胜了瑞士球队图恩足球俱乐部。
荷兰议员敦促内阁救助位于劳韦尔索格、濒临破产的海豹救助中心
原文标题：Dutch lawmakers press Cabinet to rescue nearly bankrupt seal center in Lauwersoog
动物党希望内阁提供财政支持，以拯救濒临破产的皮特布伦海豹中心（Zeehondencentrum Pieterburen），该中心去年搬迁至位于
的瓦登海世界遗产中心（WEC）欧联杯比赛中，AZ阿尔克马尔主场击败以色列球队哈普尔·贝尔谢巴
原文标题：AZ Alkmaar defeat Israeli side Hapoel Be'er Sheva at home in Europa League fixture
周四，AZ阿尔克马尔在欧联杯中以2比1战胜以色列球队哈普尔·贝尔谢巴。
在乌得勒支一处车库内发现极具爆炸性的“眼镜蛇20”烟花炸弹
原文标题：Extremely explosive Cobra 20 fireworks bombs found in Utrecht garage
警方在乌得勒支市奥弗韦赫特区一栋公寓楼地下室的储物间内发现了近50枚威力强大的烟花爆竹。
87%的荷兰畜牧业者因氮排放规定而对未来失去信心
原文标题：87% of Dutch livestock farmers lose faith in future over nitrogen rules
据报道，荷兰内阁新的氮管理计划正在农业界引发强烈的悲观情绪
阿贾克斯在本赛季欧足联会议联赛的首场比赛中，客场1比2不敌哈伊杜克·斯普利特
原文标题：Ajax lose their first UEFA Conference League game of the season 2-1 away to Hajduk Split
周四，阿贾克斯在欧足联会议联赛首轮比赛中遭遇失利。这支阿姆斯特丹球队在客场以1比2不敌克罗地亚球队哈伊杜克·斯普利特。
荷兰失业率连续第二个月维持在4%
原文标题：Netherlands unemployment rate remains at 4% for second consecutive month
据荷兰统计局报告，荷兰失业率已连续第二个月维持在4%不变。7月份失业率从6月份的3.8%升至4%。
因学校假期、阿姆斯特丹马拉松赛以及鹿特丹道路施工，交通拥堵将持续数日
原文标题：Days of heavy traffic due to school holidays, Amsterdam Marathon, Rotterdam roadworks
未来几天，荷兰许多地区将出现交通拥堵。
荷兰艺术家蒙德里安的《第三组画》在伦敦艺术拍卖会上以2900万欧元成交
原文标题：Dutch artist Mondrian's Composition III fetches €29 million at London art auction
周三，荷兰艺术家皮特·蒙德里安的画作《第三组画》在伦敦佳士得拍卖会上以25,235,000英镑（约合2900万欧元）成交。
荷兰议员敦促内阁救助位于劳韦索格、濒临破产的海豹中心
原文标题：Dutch lawmakers press Cabinet to rescue nearly bankrupt seal center in Lauwesoog
动物党希望内阁提供财政支持，以拯救濒临破产的皮特布伦海豹中心（Zeehondencentrum Pieterburen），该中心去年搬迁至位于
的瓦登海世界遗产中心（WEC）荷兰某邪教援助服务机构在成立首年就收到了超过250份求助请求
原文标题：Dutch cult support service receives more than 250 requests for help in first year
根据周四公布的数据，一家专门为邪教和胁迫性团体受害者提供帮助的荷兰支持服务机构在成立的第一年里，共接到超过250人的求助。
一幅曾被纳粹掠夺、原属阿姆斯特丹某家族的康定斯基画作以近3200万欧元售出
原文标题：Nazi-looted Kandinsky from Amsterdam family sold for almost €32m
一幅从阿姆斯特丹某犹太家庭手中被掠夺的瓦西里·康定斯基画作，在伦敦佳士得拍卖行以27英镑的价格成交……
荷兰国家公共卫生与环境研究所（RIVM）确认荷兰新增5例西尼罗河病毒病例，死亡人数仍为10人
原文标题：RIVM confirms 5 new West Nile cases in the Netherlands while death toll remains at 10
荷兰又有五名新增确诊病例感染了西尼罗河病毒。
研究发现，战后荷兰集中营中有数千名妇女遭受虐待
原文标题：Thousands of women abused in postwar Dutch camps, study finds
荷兰战争、大屠杀与种族灭绝研究所（NIOD）周四发布的一项研究发现，数千名女性……
荷兰今年秋季前半段气温创下1901年以来第三高纪录
原文标题：Netherlands records third-warmest first half of autumn since 1901
在气象学上的秋季前半段，荷兰的气温高于平均水平，日照时间也比往年同期更长。
并非轻松之事：调查揭露荷兰自行车队内部存在有毒文化
原文标题：No Picnic: inquiry reveals Dutch cycling team’s toxic culture
据报道，荷兰自行车队Picnic-PostNL一直在默默忍受着压抑的氛围和恐吓文化……
恶劣天气，更精准的预警：荷兰皇家气象研究所（KNMI）宣布11月预警机制调整
原文标题：Bad weather, better warnings: KNMI announces changes for November
从2026年11月起，KNMI将用区域性预警取代全省范围的天气预警。新系统是如何运作的？这对您意味着什么？
欧盟的一项裁决可能意味着荷兰工人将获得额外薪酬
原文标题：The EU ruling that could mean extra pay for Dutch workers
欧洲法院的一项裁决明确了通勤时间在何种情况下可计入工作时间。这对荷兰的员工意味着什么？哪些人可以申请额外报酬？
世界首例：南部地面角鸮在阿蒂斯动物园获得3D打印的喙部假体
原文标题：World first: Southern ground hornbill gets 3D printed beak prostheses at Artis Zoo
阿姆斯特丹阿蒂斯动物园内一只受伤的南方地面角鸮，安装了两副3D打印的假体，用来替代其断裂的喙部上下两部分。这一治疗取得了巨大成功。
两年前曾发现一具尸体和一个制毒实验室的伯克尔恩罗登赖斯农场再次发生火灾
原文标题：Second fire at Berkel en Rodenrijs farm where dead body, drug lab were found 2 years ago
周三深夜至周四凌晨，位于贝尔克尔恩罗登赖斯（Berkel en Rodenrijs）诺尔德恩德塞韦格（Noordeindseweg）的一座农场棚屋被大火彻底烧毁，现场冒出大量浓烟。
前职业自行车手和工作人员揭露荷兰PicnicPostNL车队存在不安全的文化
原文标题：Former pro-cyclists and staff reveal unsafe culture at Dutch team PicnicPostNL
在荷兰世界巡回赛（WorldTour）自行车队Picninc-PostNL（前身为Team Sunweb）中，一种由不安全、僵化且自上而下的环境所助长的恐惧文化盛行。许多人离开车队时都深受心理创伤。
议员们在对成本和课程设置的担忧下，采取行动限制小型学校的发展
原文标题：MPs move to curb small schools amid cost and curricula concerns
在一家与……有关的学校……之后，荷兰议员和内阁希望遏制小型私立学校的发展……
阿姆斯特丹一家致力于帮助弱势青少年的基金会卷入了一起涉案金额达3800万欧元的洗钱案
原文标题：Amsterdam foundation for vulnerable youth linked to €38 million money laundering case
据《电讯报》报道，警方正在调查一家总部位于阿姆斯特丹、旨在帮助弱势青少年的基金会是否与一宗涉案金额约3800万欧元的洗钱案有关
“德龙滕”号残骸被确认为二战时期英国轰炸机
原文标题：Dronten wreckage identified as British WWII bomber
据当地官员称，四年前在德龙滕发现的飞机残骸已被确认为一架英国二战时期的轰炸机……
沃登贝格一名男子因多年强奸子女的保姆被判处4.5年有期徒刑
原文标题：Woudenberg man sentenced to 4.5 years for raping his kids' babysitter for years
一名来自沃登贝格的63岁男子因多次强奸一名曾为其子女担任保姆约四年的女孩，被判处4.5年监禁。该女孩自2019年16岁起开始为其子女担任保姆。
TomTom计划裁员200人，约占员工总数的6%
原文标题：TomTom plans to cut 200 jobs, roughly 6% of workforce
荷兰导航系统公司TomTom正在进行重组，计划裁员约200人，旨在使这家导航系统提供商“更加专注、更敏捷、更具可扩展性”。
警方敦促阿霍德就网络安全事件提交报告
原文标题：Police urge Ahold to file a report over cybersecurity breach
荷兰警方和检察院已要求阿尔伯特·海因（Albert Heijn）的母公司阿霍德·德尔海兹（Ahold Delhaize）提起…….
荷兰消费者组织也因AI眼镜一事起诉Meta；听证会定于11月26日举行
原文标题：Dutch consumers org. also sues Meta over AI glasses; Hearing set for November 26
荷兰消费者协会 Consumentenbond 正在采取法律行动
UWV在投入5500万欧元后放弃了该IT项目
原文标题：UWV abandons IT project after spending €55 million on it
荷兰雇员保险局（UWV）在历时五年后，终止了新数字系统的开发和实施工作。
荷兰内阁希望借助人工智能大幅裁减公务员：《电讯报》
原文标题：Dutch cabinet wants AI to help slash civil service: Telegraaf
内阁计划借助新型人工智能技术大幅裁减公务员队伍，此举有望节省数百……
阿尔伯特·海因（Albert Heijn）的配送中心已恢复向门店供货；网站仍处于离线状态
原文标题：Albert Heijn distribution centers start supplying stores again; Website still offline
阿尔伯特·海因（Albert Heijn）仍在应对周日下午导致该公司及其他阿霍德·德尔海兹（Ahold Delhaize）子公司网站瘫痪的“网络安全事件”。
一幅曾被纳粹从阿姆斯特丹掠夺的康定斯基画作在拍卖会上以近3200万欧元成交
原文标题：Kandinsky painting looted from Amsterdam by Nazis auctioned for nearly €32 million
俄罗斯裔法国艺术家瓦西里·康定斯基（1866-1944）的一幅画作，于1940年在阿姆斯特丹被纳粹掠夺，本周三在伦敦以近3200万欧元的价格被拍卖。
阿姆斯特丹当地居民因新年篝火计划被否决，纵火并燃放烟花
原文标题：Locals set fire in Amsterdam, throw fireworks after rejection of New Year's bonfire plan
周三，阿姆斯特丹北区的斯内乌巴尔斯街（Sneeuwbalstraat）周边地区持续数小时处于骚动之中。
失业率仍维持在4%，有40.8万人失业
原文标题：Unemployment remains at 4%, 408,000 out of work
荷兰中央统计局（CBS）周四表示，9月份失业人数超过40.8万人。失业人数……
DNB：曾从事自由职业的人员很快就能找到工作，通常是在其他行业：DNB
原文标题：Former freelancers quickly find employment, often in other sector: DNB
根据荷兰中央银行发布的一份分析报告，荷兰自雇人士数量有所减少，但这几乎未导致失业率上升
荷兰200多个市镇将不予批准烟花爆竹豁免申请
原文标题：More than 200 Dutch municipalities will not grant fireworks exemptions
在即将到来的新年庆祝活动中，荷兰将有200多个市镇禁止民众燃放烟花爆竹。
隐私保护组织警告称，荷兰拟议的情报法将导致大规模监控
原文标题：Privacy groups warn of mass surveillance under proposed Dutch intelligence law
一项赋予荷兰情报机构更大数据收集自由度的法案遭到了两家隐私保护组织的批评。
《荒原》诗句：鹿特丹的“诗意”垃圾车获授文化地位
原文标题：Verse from the waste land: Rotterdam’s poetic bin lorries granted cultural status