荷兰车辆管理局（RDW）将于明年开始在弗莱福兰省马克内塞的 MITC 工厂建造一个测试设施。
马克内塞的新试验场将试验自动驾驶汽车和先进汽车
原文标题：New test track in Marknesse to trial self-driving and advanced vehicles
阿贾克斯 2-0 负于本菲卡，在欧洲冠军联赛中垫底
原文标题：Ajax rock bottom of Champions League after 2-0 defeat to Benfica
阿贾克斯在欧冠小组赛中遭遇五连败，主场2-0负于本菲卡。
研究发现低收入成年人面临更高的牙齿脱落率、疼痛和假牙问题
原文标题：Research finds low-income adults face higher rates of tooth loss, pain and dentures
荷兰口腔健康研究所（RIVM）的一份最新报告显示，荷兰收入较低、受教育程度较低的成年人的口腔健康状况远不如较富裕和受教育程度较高的群体。
主场负于本菲卡后，阿贾克斯在欧洲冠军联赛中仍未取得积分
原文标题：Ajax still pointless in the UEFA Champions League after home defeat to Benfica
阿贾克斯周二在欧洲冠军联赛中再次落败。阿贾克斯在主场以 2-0 负于葡萄牙球队本菲卡。
议会支持 D66 限制司法部长起诉权的计划
原文标题：Parliament backs D66 plan to curb Justice Minister’s power over prosecutions
议会多数议员支持D66提案，取消司法部长指示公诉机关（OM）进行起诉的权力。
西蒙-里特伯根讣告
原文标题：Simon Rietbergen obituary
我的朋友和前同事西蒙-里特伯根（Simon Rietbergen）因多发性脑瘤去世，享年65岁，他是一位林业专家，曾在世界各地广泛开展保护濒危森林的工作，尤其是在非洲，从刚果盆地到萨赫勒退化的旱地。
西蒙坚定地致力于为热带雨林制定渐进的方法，这些方法不会对生活在雨林中和雨林附近、以雨林为生的人们的生活造成负面影响。
继续阅读...荷兰已为 MH17 善后工作花费 2.098 亿欧元
原文标题：The Netherlands has spent 209.8 million euros on MH17 aftermath
荷兰为应对2014年马航MH17航班在乌克兰上空被击落事件的后果共花费了2.098亿欧元。
人人都可参加看房，但房东在决定时仍有歧视
原文标题：Everyone can attend apartment viewings, but landlords still discriminate in decisions
现在，荷兰私人租赁市场上的潜在租户，无论其背景、性别或性取向如何，都同样有可能被邀请查看出租房屋，但大多数租赁中介仍然
美国议员呼吁恢复马格拉特恩墓地的黑人士兵展板
原文标题：U.S. lawmakers call for restoration of black soldiers’ panels at Margraten cemetery
一群美国立法者正在敦促他们的政府恢复林堡省马格拉特恩公墓中纪念黑人士兵的展板。
早期发现无助于痴呆症的预后；重点在于预防：荷兰卫生委员会
原文标题：Early detection won’t help dementia prognosis; Focus on prevention: Dutch Health Council
早期发现不会减轻痴呆症的负担。
埃因霍温学生开发出易于维修的电动汽车
原文标题：Eindhoven students develop easy-to-repair electric car
由埃因霍温理工大学、方提斯应用科学大学和苏玛学院的学生共同开发的新型电动汽车原型今天在埃因霍温理工大学展示。
克鲁伊夫转会：阿贾克斯传奇人物之子能否将阿姆斯特丹俱乐部从目前的困境中解救出来
原文标题：Cruijff Turn: Can Ajax legend’s son rescue Amsterdam club from current tailspin
阿贾克斯正在与约翰-克鲁伊夫（Johan Cruijff）的儿子约尔迪（Jordi）就技术总监一职进行谈判。该职位将由亚历克斯-克罗斯（Alex Kroes）接任，俱乐部正处于危机之中。
荷兰银行高管在工会担心裁员之际为人工智能计划辩护
原文标题：ABN Amro executive defends AI plans amid union concerns over job cuts
ABN Amro 高管玛格丽特-贝拉尔（Marguerite Bérard）认为，人工智能越来越有能力完成目前由员工处理的任务。
荷兰银行计划裁员 5,200 人，工会对此感到震惊
原文标题：Unions shocked by ABN Amro’s plan to slash 5,200 jobs
银行工会对荷兰银行将在未来裁员5200人的消息作出了愤怒的反应。
寄养父母因身体虐待 10 岁女童被判入狱 8 年
原文标题：Foster parents jailed for 8 years for physical abuse of girl, 10
一对来自弗拉尔丁根（Vlaardingen）的夫妇因长期虐待养女被判入狱八年。
寄养父母因严重虐待弗拉尔丁根女孩被判 8 年监禁
原文标题：Foster parents sentenced to 8 years in prison for Vlaardingen girl's severe abuse
鹿特丹法院判处约翰尼-范登-B 和黛西-W 有罪。
丽莎谋杀案嫌疑人开庭时保持沉默
原文标题：Suspect in Lisa murder case is silent as his trial opens
涉嫌杀害17岁的阿布库德（Abcoude）丽莎（Lisa）的男子拒绝在阿布库德案的开庭审理中发言。
避难中心决定引发争议，特尔纽赞市长坚持辞职立场
原文标题：Terneuzen Mayor stands by resignation amid controversy over asylum center decision
尽管泽兰国王专员雨果-德-琼格（Hugo de Jonge）亲自发出呼吁，敦促他辞职，但特尔纽岑市长埃里克-范梅里安布尔（Erik van Merrienboer）周二仍确认将继续辞职。
两家姊妹公司破产，Startupbootcamp 结束荷兰业务
原文标题：Startupbootcamp ends Dutch operations as two sister firms go bankrupt
Startupbootcamp 是一家著名的加速器，15 年来一直为荷兰的早期科技初创企业提供支持。
荷兰将斥资多达 30 亿欧元购买反无人机系统，因为无人机目击事件不断增加
原文标题：Netherlands to spend up to €3 billion on anti-drone systems amid rising drone sightings
荷兰国防部报告了一项斥资 12.5 亿至 30 亿美元的计划
。特尔纽岑市长辞职，声称在难民投票问题上受到恐吓
原文标题：Terneuzen mayor resigns, claiming intimidation over refugee vote
特尔纽岑（Terneuzen）市市长埃里克-范梅里安博尔（Erik van Merrienboer）已经辞职，声称市议员们受到压力，被迫取消了...
丽莎谋杀案嫌疑人听到声音，但不记得杀害过 17 岁女孩
原文标题：Suspect in Lisa's murder heard voices, can't remember killing 17-year-old girl
涉嫌于今年 8 月在阿姆斯特丹杀害 17 岁的阿布库德人丽莎并强奸一名 30 岁妇女的男子告诉警方，他听到了一些声音，但记不清楚那天晚上发生了什么
。荷兰 17 世纪商人画作上发现的独特纹身
原文标题：Unique tattoo found on painting of Dutch 17th century merchants
在一幅 17 世纪的群像中，一位富商手腕上的纹身是迄今为止发现的唯一一个...
阿贾克斯就任命约尔迪-克鲁伊夫为新技术总监进行谈判
原文标题：Ajax in talks to name Jordi Cruyff as new technical director
阿贾克斯已经确认，他们正在与约尔迪-克鲁伊夫（Jordi Cruyff）进行谈判，希望他能够接替亚历克斯-克罗斯（Alex Kroes）成为俱乐部的技术总监。
约 4000 名荷兰一级方程式车迷前往阿布扎比观看维斯塔潘的世界冠军比赛
原文标题：Some 4,000 Dutch Formula 1 fans heading to Abu Dhabi for Verstappen's world champ race
荷兰的一级方程式车迷正在抢购前往阿布扎比的最后一张机票，他们希望在阿布扎比看到马克斯-维斯塔潘再次成为世界冠军。
荷兰国防部确认 56 处军事扩张地点
原文标题：Dutch defence ministry confirms 56 sites for military expansion
荷兰国防部已经确认了其所说的扩充武装部队所需的56个地点，这些地点在很大程度上与...
苏里南庆祝脱离荷兰独立 50 周年
原文标题：Suriname celebrates 50 years of independence from Netherlands
今天，苏里南将庆祝脱离荷兰独立 50 周年。看守首相迪克-肖夫（Dick Schoof）正在参加这个南美国家的庆祝活动。
住房补贴明年向更多低收入家庭开放
原文标题：Housing benefit open to more low income households next year
领取住房补贴（一种针对低收入租户的社会保障金）的规则将在明年发生变化，...
范赞南被提名连任海牙市长
原文标题：Van Zanen nominated to serve second term as mayor of The Hague
在市议会提名扬-范赞南（Jan van Zanen）担任海牙市长后，他可以继续担任市长职务直至 70 岁生日。
阿姆斯特丹宣布新建地铁网络：从 2027 年底起，更多地铁将在更少的线路上运行
原文标题：Amsterdam announces new metro network: More metros to run on fewer lines from end-2027
阿姆斯特丹将于 2027 年 12 月启动新的地铁网络。它将把地铁 50 号线和 53 号线合并为一条新线路，这样就可以在整个网络中运行更多的地铁。
荷兰银行将在最新银行业调整中裁员 5,200 人
原文标题：ABN Amro to cut 5,200 jobs in latest banking sector shake-up
金融服务集团荷兰银行（ABN Amro）宣布，计划在未来几年内裁员约五分之一，即 5,200 个职位。
国防部指定 56 个地点进行军事扩张
原文标题：Defense Ministry designates 56 locations for military expansion
国防部已指定 56 个地点用于
。越来越多的购房者将目光投向本地区以外，寻找经济适用房
原文标题：Buyers increasingly looking outside their region in search for affordable homes
荷兰土地登记局（Kadaster）在比较了 2019 年的数据后报告称，越来越多的市外人士购买负担得起的新建房屋。
荷兰银行到 2028 年将裁减 5200 个全职岗位
原文标题：ABN Amro to cut 5,200 full-time jobs by 2028
荷兰银行宣布，到 2028 年将裁减 5200 个全职工作岗位
根据新协议，两家超市将为收银机定价错误者免费提供产品
原文标题：Two supermarkets to give free products for cash register pricing errors under new deal
根据荷兰消费者协会 Consumentenbond 达成的新协议，如果购物者在 Nettorama 或 Hoogvliet 发现收据上的价格有误，现在可以免费获得产品或获得代金券
。荷兰监管机构因患者安全风险关闭网上药店
原文标题：Dutch regulators shut down online pharmacies over patient safety risks
荷兰监管机构发现两家网上药店存在重大安全漏洞，因此禁止其供应药品。