27岁的丽莎-德弗里斯（Lisa de Vries）据称于去年1月被来自弗拉尔丁根（Vlaardingen）的28岁前男友谢恩-L.（Shane L.）杀害，警方发现她本人手持凶器。
法院听说，戈林切姆被刺身亡的妇女当时手持凶器
原文标题：Stabbed woman killed in Gorinchem was holding murder weapon in her hands, court hears
存款系统全面改革：更多收款点、更快的维修速度、退货奖励
原文标题：Deposit system overhaul: more collection points, faster repairs, rewards for returns
为了改进瓶罐收集工作，代表饮料行业并负责押金制度的基金会 Verpact 计划增加收集点的数量，并
前进之鹰队因球员嘲笑先天唇裂的对手而被罚款
原文标题：Go Ahead Eagles fine player for mocking opponent born with cleft lip
前锋维克托-埃德瓦尔森（Victor Edvardsen）因在周四晚的欧洲杯比赛中嘲笑斯图加特中场安杰洛-斯蒂勒（Angelo Stiller）的鼻子太大而被罚款500欧元。
男子因可卡因超标驾驶被捕，女友为其保释时被捕
原文标题：Man arrested for cocaine-impaired driving, and girlfriend busted when bailing him out
周二傍晚，一对夫妇因涉嫌在可卡因影响下驾车而在Son en Breugel被捕。
联盟调解人 Sybrand Buma 排除了与 VVD 和 GroenLinks-PvdA 组阁的可能性
原文标题：Coalition mediator Sybrand Buma rules out Cabinet with VVD and GroenLinks-PvdA
负责指导组阁谈判的信息官西布兰德-布马（Sybrand Buma）表示，包括民盟（VVD）和格罗恩联系党（GroenLinks-PvdA）在内的内阁已经 "被取消"。他是在
之后发表这一声明的。阿姆斯特丹可能再次提高旅游税以遏制大众旅游
原文标题：Amsterdam may raise tourist tax again to curb mass tourism
根据阿尔
提出的一项建议，如果全国范围内酒店住宿增值税的上调不能减少游客过夜住宿的数量，那么明年阿姆斯特丹市议会可能会再次提高旅游税。警方逮捕对作家拉莱-居尔发出死亡威胁的个人
原文标题：Police arrest individual over death threats against author Lale Gül
据居尔称，警方于周四上午逮捕了一名涉嫌对作家兼专栏作家拉莱-居尔发出死亡威胁的人。
本周末阿姆斯特丹火车站将进行大规模维修；预计将出现拥挤和延误现象
原文标题：Major maintenance this weekend at Amsterdam rail stations; Crowding, delays expected
ProRail 将于本周末同时对阿姆斯特丹的三个主要车站进行维护：阿姆斯特丹中央火车站、史基浦机场火车站和阿姆斯特丹中区火车站。
国会议员以微弱优势同意取消 25.5 亿欧元的 Box 3 资产税上调方案
原文标题：MPs narrowly agree to scrap €2.55 billion Box 3 asset tax hike
议会已经阻止了看守内阁在接下来的时间里通过额外的 Box 3 财富税筹集 25.5 亿欧元的计划。
阿姆斯特丹车站本周末将进行重大维修；预计会出现拥挤和延误情况
原文标题：Major maintenance this weekend at Amsterdam stations; Crowding and delays expected
ProRail 将于本周末同时对阿姆斯特丹的三个主要车站进行维护：阿姆斯特丹中央火车站、史基浦机场火车站和阿姆斯特丹中区火车站。
特尔纳德不再进行新的天然气钻探，国家同意 1.63 亿欧元的协议
原文标题：No new gas drilling at Ternaard, State agrees €163 million deal
政府已与壳牌和埃克森美孚达成协议，停止在弗里斯兰村庄附近开采天然气的计划。
政府与不结盟运动达成协议，终止弗里斯兰天然气开采计划
原文标题：Government reaches deal with NAM to end gas extraction plans in Friesland
弗里斯兰特尔纳德（Ternaard）附近瓦登海海底的天然气钻探计划已被永久取消。
发起运动，努力改变男孩对男子气概的看法
原文标题：Campaign launched in effort to change how boys think about manliness
一些组织认为，年轻人对男人的行为方式有着完全错误的认识。为了消除这种观念，他们正在发起一场新的运动。
播客大多数好人不会查克-布考斯基版
原文标题：Podcast: The Most Good People Don’t Chuck Bukowski Edition
想要支持 DutchNews 播客并保持我们的 stroopwafels 和橙色汤包库存吗？点击这里成为...
荷兰药物监测机构称，自闭症绝对不是由接种疫苗引起的
原文标题：Autism is definitely not caused by vaccinations, says Dutch medication monitor
荷兰医疗副作用中心Lareb表示，被诊断出患有自闭症的人并不是因为接种了疫苗才患上这种疾病的。
参议员放弃 "日益 "右倾的 BBB，加入受欢迎的中间派政党 D66
原文标题：Senator ditches “increasingly” right BBB to join popular centrist party D66
对政党 BBB 发展方向的持续分歧促使该党在 Eerste kamer 的一名参议员转投 D66。
每 10 个荷兰年轻人中就有超过 1 人曾涉嫌犯罪
原文标题：Over 1 in 10 Dutch young people have been suspected of a crime
根据科学研究与文献中心（WODC）周四发布的一项研究，每10个年轻人中就有超过1人至少涉嫌犯罪一次。
荷兰网球运动员格里克斯波尔将参加俄罗斯比赛
原文标题：Dutch tennis player Griekspoor will play in Russian tournament
荷兰顶级网球运动员塔伦-格里克斯波尔（Tallon Griekspoor）将参加本周末在俄罗斯圣彼得堡举行的一场表演赛。
明年哪种健康保险适合您？
原文标题：Which health insurance policy is right for you next year?
医疗保险补充保险新费率本周敲定，因此现在是评估新费率的好时机。
牛运输商在屠宰场刺死卡车司机后被罚款 10 万欧元
原文标题：Cattle transporter fined €100,000 after goring kills truck driver at slaughterhouse
一家来自斯塔弗斯特（Staphorst）的牛只运输公司必须为一起牛只死亡事故支付 75,000 欧元的罚款
。荷兰将私人飞机短途航班飞行税提高至每位乘客 420 欧元
原文标题：Netherlands to hike flight tax on short private jet flights to €420 per passenger
周四，荷兰议会下院通过了一项提案，将在 2030 年大幅提高私人飞机航班的乘客税。
摩根士丹利因在荷兰避税被罚款 1.01 亿欧元
原文标题：Morgan Stanley fined €101 million for avoiding Dutch tax
荷兰检察机关对美国投资银行摩根士丹利（Morgan Stanley）处以 1.01 亿欧元的罚款，原因是该公司在...
假护工因欺诈面临社区服务和监禁
原文标题：Fake care workers face community service and prison for fraud
阿纳姆（Arnhem）一家法院判处三人社区服务令和监禁，原因是他们在没有获得医疗保健许可证的情况下从事医疗工作。
肖夫对明年之前为乌克兰提供额外资金说 "不"
原文标题：Schoof says “no” to extra funding for Ukraine before next year
首相迪克-肖夫（Dick Schoof）拒绝同意议会关于额外拨款 20 亿欧元支持...
阿姆斯特丹船长因圣诞灯饰过多被罚款
原文标题：Amsterdam skipper fined for excessive Christmas lights
周四，阿姆斯特丹一名船长因船上圣诞彩灯过多而被海事当局逮捕并罚款。
不得不通过第 12 条程序强行起诉的受害者急剧增加
原文标题：Sharp increase in victims having to force prosecution through Article 12 procedures
荷兰受害者支持中心注意到，需要第 12 条程序援助的受害者人数急剧增加。
荷兰坚持驱逐三名阿富汗妇女的决定
原文标题：Dutch stand by decision to deport three Afghan women
尽管受到广泛批评，荷兰移民局 IND 仍坚持将三名阿富汗妇女遣返回阿富汗的决定。
明年许多荷兰家庭的自来水将更加昂贵
原文标题：Tap water will be more expensive for many Dutch households next year
对于居住在荷兰左岸、诺德荷兰和德伦特部分地区的居民来说，明年自来水将变得更加昂贵。
令人失望的一周之后，荷兰俱乐部在欧洲的地位有所下降
原文标题：Dutch clubs lose ground in Europe after a disappointing week
在经历了令人失望的一周之后，荷兰队在欧足联欧洲俱乐部排名中再次失利，这让人担心荷兰队可能会放弃在欧足联欧洲俱乐部排名中的位置。
德伦茨博物馆在罗马尼亚珍宝失窃前被警告存在安全漏洞
原文标题：Drents Museum warned about holes in security before theft of Romanian treasures
德伦茨博物馆在今年 1 月罗马尼亚的几件珍宝被盗之前就被警告过其安全存在漏洞。
Vivera 公司在无肉食品上使用 "gehakt "一词未被罚款
原文标题：No fine for Vivera using the word “gehakt” on meat-free food
肉类替代品制造商 Vivera 不会因为在其素食产品上使用 gehakt 一词而被罚款，因为荷兰...
荷兰杀戮女性事件 15 年来未见减少
原文标题：No decrease in femicide in Netherlands in 15 years
荷兰统计局（CBS）报告称，在过去 15 年中，荷兰被伴侣或前伴侣杀害的妇女人数保持不变。
工会警告 "黑色星期五 "期间送货工人的工作条件不安全
原文标题：Labor union warns of unsafe conditions for delivery workers during Black Friday
FNV正在为 "黑色星期五 "期间的快递和包裹工作人员提出担忧。
报告显示，荷兰主要零售商经常提供错误的保修信息
原文标题：Major Dutch retailers often give wrong warranty information, report shows
荷兰消费者协会报告称，大型零售连锁店和网上商店经常错误地拒绝为损坏的产品提供保修服务。