福利机构 UWV 将从明年开始暂时将职业残疾福利（WIA）评估和重新评估的决策期从 8 周延长至 16 周
。随着积压案件的增加，UWV 延长了残疾津贴的评估时间
原文标题：UWV extends assessment time for disability benefits as backlog grows
霍格弗利特小学一周内发生三起爆炸和火灾
原文标题：Three explosions, fires at Hoogvliet primary school in one week
位于鹿特丹-霍格弗利特区（Rotterdam-Hoogvliet）阿尔雷普（Aalreep）的扎尔姆普拉茨学校（Zalmplaatschool）遭到纵火和爆炸袭击，学校管理人员、家长和孩子们对此日益担忧
。21 岁少年在阿鲁巴岛附近海域游泳八小时后从水上摩托艇上摔下，幸免于难
原文标题：21-year-old survives eight-hour swim after falling from jet ski off Aruba
一名 21 岁男子周日下午在阿鲁巴附近海域与他的水上摩托艇失散后，在加勒比海中游了 8 个小时后生还。
300 名携带爱国者防空系统的荷兰士兵从今天起进驻波兰
原文标题：300 Dutch soldiers with Patriot air defense systems stationed in Poland from today
荷兰部队周一接管了波兰东部北约一个主要后勤中心的保护工作，部署了 300 名士兵和多套防空系统，保卫这个武器装备输送基地
。针对市长的威胁升级，荷兰内政部长谴责威尔德斯
原文标题：Dutch Interior Minister condemns Wilders as threats against mayors escalate
内政部长弗兰克-里卡特（Frank Rijkaart）严厉谴责了市长、议员和其他地方官员因新的寻求庇护者中心而面临的日益严重的威胁和恐吓，并警告说
检察官要求判处持刀刺伤伊拉斯谟斯桥的嫌疑人 20 年监禁并接受精神病治疗
原文标题：Prosecutors seek 20 years and psychiatric treatment for Erasmus Bridge stabbing suspect
对 23 岁的 Ayoub M. 的审判已经开始，他被控刺伤他人
。荷兰监管机构对 Unibet 公司处以创纪录的 400 万欧元罚款，原因是其辜负了上瘾的赌徒
原文标题：Dutch regulator hit Unibet with record €4 million fine for failing addicted gamblers
在线赌博平台Unibet的所有者被处以400万欧元的罚款，原因是该公司对在投注损失惨重的情况下出现上瘾迹象的客户应对不力。
博彩监管机构对 Unibet 的违规行为处以 400 万欧元罚款
原文标题：Gambling watchdog fines Unibet €4 million for failings
荷兰博彩管理局对博彩网站Unibet处以400万欧元的罚款，原因是该网站未能履行其对客户的谨慎义务。
D66 和 CDA 希望本周签署更多联盟伙伴协议
原文标题：D66 and CDA hoping to sign up more coalition partners this week
预计本周晚些时候将有更多党派受邀参加组建下一届荷兰政府的谈判...
伊拉斯谟斯桥杀手应被监禁 20 年：检察官
原文标题：Erasmus bridge killer should be jailed for 20 years: prosecutor
去年 9 月，一名阿默斯福特（Amersfoort）男子在鹿特丹伊拉斯谟斯桥（Erasmus bridge）上刺死另一名男子，并致其重伤。
气候小组呼吁就食物垃圾和火车票采取行动
原文标题：Climate panel calls for action on food waste and train tickets
一个公民气候小组向内阁和议会提交了一套可减少温室气体排放的措施。
阿贾克斯称流氓携带烟花从紧急出口溜入；比赛改期
原文标题：Ajax says hooligans snuck in with fireworks through emergency exit; Match rescheduled
在巽他节阿贾克斯对阵格罗宁根的比赛中燃放烟花的人
。荷兰帕金森病患者人数在 10 年内增加了 30
原文标题：Number of people with Parkinson's in Netherlands increased 30% in 10 years
帕金森病是世界上发病率增长最快的脑部疾病。
专家：电动自行车可能引发自行车车库大火
原文标题：E-bikes could trigger devastating blaze in bike garage: experts
随着电动自行车的日益普及，荷兰自行车车库被大火吞噬的风险大大增加。
NL-Alert 将于 12 月 1 日中午进行测试
原文标题：NL-Alert to be tested at noon on December 1
荷兰政府将于周一中午 12:00 在全国范围内测试其 NL-Alert 警报系统，向全国各地的手机发送响亮而独特的警报声。
部长抨击庇护威胁，地方官员希望采取行动
原文标题：Minister slams threats over asylum, local officials want action
内政部长弗兰克-里杰卡尔特（Frank Rijkaart）谴责了越来越多针对市长和地方官员的威胁和恐吓。
荷兰士兵将负责波兰的爱国者防空系统
原文标题：Dutch soldiers to take charge of Patriot air defence in Poland
荷兰士兵将在接下来的六个月里保卫波兰东部的天空，一名军官说...
每年数以千计的荷兰妇女在剖腹产时经历疼痛
原文标题：Thousands of Dutch women per year experience pain during C-section deliveries
每年有数千名荷兰妇女在剖腹产时经历疼痛
。贴有高能耗标签的房屋真的值得购买吗？
原文标题：Is it really worth buying a home with a high energy label?
在荷兰买房需要考虑很多问题。例如能源标签....
天主教专家呼吁对妇女受到的伤害进行重大调查
原文标题：Catholic experts call for major inquiry into harm done to women
天主教学者和教会代表呼吁全面调查妇女因...
国家发改委为导致联盟谈判代表辞职的骗子说法道歉
原文标题：NRC sorry for liar claim which led coalition negotiator to quit
《国家通讯社》（NRC）报纸的编辑在发表了一篇关于......的文章后，正式向读者道歉。
阿贾克斯因烟花被迫放弃比赛而面临巨额罚款
原文标题：Ajax face heavy fine after fireworks force match to be abandoned
阿贾克斯对阵格罗宁根的欧联杯比赛仅进行了五分钟，就在混乱的场面中被弃赛。
对鹿特丹大桥持刀袭击案嫌疑人的恐怖主义审判开始；一人死亡
原文标题：Terrorism trial starts against suspect in Rotterdam bridge knife attack; One killed
对 Ayoub M.
的审判兹沃勒附近的列车因铜器被盗而中断，一人被捕
原文标题：Trains around Zwolle disrupted by copper theft, one arrest made
兹沃勒（Zwolle）附近的火车服务将一直中断到下午，因为有窃贼企图偷窃火车。
国王和王后开始对苏里南进行 47 年来首次国事访问
原文标题：King and queen begin first state visit to Suriname in 47 years
威廉-亚历山大国王于周日晚间抵达苏里南，这是荷兰国家元首首次访问苏里南。
鹿特丹蹦床公园发生事故，幼童严重受伤
原文标题：Young child badly hurt in accident at Rotterdam trampoline park
周日，鹿特丹一家蹦床公园发生事故，一名幼童严重受伤。具体发生了什么还不清楚。
伯德撤回对 CM 的竞标，将重点放在独立发展上
原文标题：Bird withdraws CM bid, puts focus on independent growth
阿姆斯特丹科技公司鸟牌（Bird）撤回了收购 CM.com 的出价，因为 CM 在年中拒绝了鸟牌的出价。
专家称，大规模裁员对荷兰经济和劳动力市场有利
原文标题：Some mass layoffs could ge good for the Dutch economy, labor market, experts say
重组和
偷铜未遂导致往返荷兰北部的火车停运
原文标题：Attempted copper theft halts train traffic to and from northern Netherlands
兹沃勒（Zwolle）附近发生的一起铜器盗窃未遂事件严重扰乱了往返荷兰北部的火车交通。唯一的替代路线也中断了。
葡萄酒观察：荷兰葡萄酒冬季庆典
原文标题：Wine Watch: A winter celebration of Dutch wines
每个月，我们的常驻葡萄酒专家维姬-汉普顿（Vicky Hampton）都会与您分享她为那些预算有限的人和那些...
阿姆斯特丹奖励 2 名反黑脸活动家，表彰他们使 Sinterklaas 晚会更具包容性
原文标题：Amsterdam awards 2 anti-blackface activists for making Sinterklaas party more inclusive
活动团体 "踢出兹瓦特皮特"（Kick Out Zwarte Piet）的两名成员因努力使阿姆斯特丹的圣诞庆祝活动更具包容性而被授予安德烈亚斯奖章。
尽管美国对委内瑞拉实施空域禁令，荷航仍维持飞往荷属加勒比海的航班
原文标题：KLM maintains flights to the Dutch Caribbean despite U.S. airspace ban over Venezuela
尽管美国总统决定关闭委内瑞拉的领空，荷航仍将继续飞往荷兰王国境内的加勒比海目的地，包括库拉索岛和阿鲁巴岛。
咨询委员会称，荷兰应向劳动力不断增长的国家倾斜
原文标题：Netherlands should pivot toward countries with growing workforces, advisory council says
政府政策科学委员会（WRR）建议，荷兰应优先考虑那些预计未来将拥有大量工作年龄人口的国家。