阿姆斯特丹法院判处 51 岁的何塞-范德维 16 年监禁，罪名是他在去年 5 月刺死了自己的女友。
法院判处谋杀保加利亚伴侣的阿姆斯特丹男子 16 年监禁
原文标题：Court hands 16-year prison term to Amsterdam man for murder of Bulgarian partner
诺德-荷兰住宅建设大幅增长，但目标仍遥不可及
原文标题：Noord-Holland sees sharp rise in home construction, but targets still out of reach
自 2024 年春季以来，诺德-荷兰地区进入施工阶段的住宅数量大幅增加，但该地区仍未实现其目标。
ING前首席执行官拉尔夫-哈默斯（Ralph Hamers）在洗钱案中被免于进一步起诉
原文标题：Former ING CEO Ralph Hamers cleared of further prosecution in money laundering case
ING前首席执行官拉尔夫-哈默斯（Ralph Hamers）将不会因该银行早前的洗钱案而受到进一步起诉。
外籍人士 "午餐时间的贪婪 "帖子引发热议：同事偷拿寿司做外卖
原文标题：Expat's "lunch-time greed" post about co-workers swiping sushi for takeaway goes viral
一位最近刚到阿姆斯特丹工作的外籍人士对公司每周五提供免费午餐时荷兰同事的行为感到震惊。
当局调查达门公司涉嫌违反制裁，两人被捕
原文标题：Two arrested as authorities investigate Damen for alleged sanctions violations
知情人士告诉 ANP，荷兰财政情报和调查局（FIOD）逮捕了两人，作为对造船商达门可能违反制裁的新调查的一部分。
狼在乌特勒支被枪杀，但这是 "正确 "的吗？
原文标题：Wolf is shot dead in Utrecht but is it the “right” one?
猎人们在乌得勒支附近的丘陵地区击毙了一只狼，但他们还不知道这只狼是否...
荷兰议会要求内阁反对欧盟 2035 年禁止新化石燃料汽车的禁令
原文标题：Dutch Parliament tells Cabinet to oppose EU’s 2035 ban on new fossil fuel cars
荷兰议会下院（Tweede Kamer）呼吁政府反对布鲁塞尔计划于 2035 年禁止新燃料汽车的禁令。
ANWB 报道：荷兰人对电动汽车的兴趣多年来首次下降
原文标题：Dutch interest in electric cars drops for the first time in years, ANWB reports
ANWB最近的一项调查显示，人们对在五年内改用电动汽车的兴趣有所下降，这是多年来从未有过的情况。
在线零售商波尔在法庭案件后撤下网站上的性玩偶
原文标题：Online retailer Bol removes sex dolls from site post court case
在一名 38 岁男子因持有儿童玩偶被定罪后，奥尼尔零售商 Bol 暂时停止销售所有性玩偶。
林堡汽车特技表演失败，18 岁少年被捕
原文标题：18-year-old arrested after failed car stunt in Limburg goes viral
本周二，芬洛（Venlo）一名 18 岁的年轻人因驾驶一辆参与汽车特技表演失败的汽车而被捕。
专家对放宽史基浦机场周边无人机禁飞区的计划感到担忧
原文标题：Experts worried by plans to relax drone zone around Schiphol Airport
飞行员、公诉机关（OM）和阿姆斯特丹警方的无人机小组都对基础设施部放宽史基浦机场周边飞行限制的计划表示担忧
。狼在乌特勒支被枪杀，但他是 "正确 "的吗？
原文标题：Wolf is shot dead in Utrecht but is the the “right” one?
猎人们在乌得勒支附近的丘陵地区击毙了一只狼，但他们还不知道这只狼是否...
大学欢迎 CDA 和 D66 计划，工会则敲响警钟
原文标题：Universities welcome CDA and D66 plans, unions sound alarm
各大学对CDA和D66周二公布的计划普遍表示欢迎，因为双方正在为...
劳务派遣公司因大奖赛劳务派遣被罚 80 多万欧元
原文标题：Staffing agencies fined over €800,000 for Grand Prix labour
鹿特丹一家人事代理公司因允许 60 名外国公民在大奖赛上工作而被罚款 42.75 万欧元。
居住在西班牙的荷兰人和儿子因走私可卡因被捕
原文标题：Dutchman living in Spain and sons arrested for cocaine smuggling
一名居住在西班牙的 56 岁荷兰人因涉嫌国际贩毒调查而被捕....。
当局在乌特勒支捕杀狼，将通过 DNA 检测确认其是否为许可目标
原文标题：Authorities kill wolf in Utrecht, DNA test to verify if It’s the permitted target
一只狼在乌特勒支海弗鲁格（Utrechtse Heuvelrug）被猎人猎杀。
赞德沃特大奖赛雇用 60 名无证工人，鹿特丹中介被罚 42.75 万欧元
原文标题：60 undocumented workers Hired at Zandvoort Grand Prix, Rotterdam agency fined €427,500
在2024年赞德沃特大奖赛期间，鹿特丹的一家人事代理公司在没有许可证的情况下雇佣了60名外国人。
荷兰合作银行预测，尽管失业率上升，荷兰经济仍将稳步增长
原文标题：Rabobank predicts steady Dutch economic growth despite rising unemployment
Rabobank经济学家预计荷兰经济将在未来几年继续扩张。
严重尼古丁成瘾：荷兰青少年夜间醒来吸食尼古丁
原文标题：Severe nicotine addiction: Dutch teens waking up at night to vape
根据荷兰医生进行的一项新研究，许多荷兰青少年因吸食尼古丁而上瘾，以至于在夜间醒来。
现在在荷兰买房需要 16 万欧元存款
原文标题：Buying a house in the Netherlands now requires 160.000 euros in savings
荷兰购房者在购房时需要自掏腰包的金额已增至平均 16 万欧元。
联盟谈判继续进行，与九个最小党派举行会议
原文标题：Coalition talks move on with meetings with nine smallest parties
内阁谈判代表西布兰德-布马（Sybrand Buma）将于周三与议会中九个最小党派的领导人进行会谈，以了解...
荷兰年轻人希望得到更多金融教育，希望政府干预误导性广告
原文标题：Young Dutch want more financial education, gov’t intervention in misleading ads
荷兰的青少年和年轻人希望政府对误导性广告进行干预，尤其是在节假日和 "黑色星期五 "等促销日前后。
研究表明许多青少年在夜间吸食大麻，研究人员对此感到震惊
原文标题：Researchers alarmed as study suggests many teens vape at night
荷兰医生的一项新研究描绘了一幅中学生尼古丁成瘾的严酷图景，其中超过一半的中学生尼古丁成瘾。
经济部长取消访华团，内克佩里亚局势紧张
原文标题：Economy minister cancels China mission amid Nexperia tensions
韩国临时经济事务部长文森特-卡雷曼斯（Vincent Karremans）退出了下周计划中的中国贸易访问，他在访问期间...
医疗保险公司的捆绑包装迫使荷兰人购买不必要的补充保险
原文标题：Health insurers' bundled packaging force Dutch to take out unneeded supplementary cover
荷兰的几家医疗保险公司不允许消费者选择覆盖单一医疗类型的补充保险。
在线零售商波尔在法庭案件后从网站上删除性玩偶
原文标题：Cnline retailer Bol removes sex dolls from site post court case
在一名 38 岁男子因持有儿童玩偶被定罪后，奥尼尔零售商 Bol 暂时停止销售所有性玩偶。
警方正在寻找与 11 岁比利时女孩被枪杀案有关的荷兰男子
原文标题：Police looking for Dutch men in connection with fatal shooting of Belgian girl, 11
警方正在搜寻两名男子，据信他们是荷兰人，可能掌握了 2023 年 1 月 11 岁的费尔达斯在比利时被枪杀一案的相关信息。
"在北荷兰卖房就像生活在两个平行世界中
原文标题：“Selling a house in NL is like living in two parallel worlds”
史蒂夫-怀特（Steve White）说，在荷兰购买和出售房产对您的血压不利。
下一轮联盟谈判开始：VVD 已 "准备就绪"，GL-PvdA 愿意谈判
原文标题：Next round of coalition talks starts: VVD "stands ready", GL-PvdA open to negotiate
随着 D66 和 CDA 提交其信息文件，
违反制裁案开庭一周后，当局突袭了达明前首席执行官的住所
原文标题：Authorities raid home of former Damen CEO week after sanctions violation trial starts
星期二上午，FIOD突袭了达门造船厂前首席执行官科默-达门（Kommer Damen）位于诺德洛斯（Noordeloos）的家。
兄弟俩的律师要求对 18 岁的瑞安名誉杀人案宣判无罪
原文标题：Brothers' lawyers ask for acquittal for 18-year-old Ryan's honor killing
18 岁的瑞安-纳贾尔（Ryan Al Najjar）的兄弟穆罕默德-纳贾尔（Mohamed Al N.）和穆哈纳德-纳贾尔（Muhanad Al N.）的代理律师要求负责莱利斯塔德审判的法官宣告他们无罪。