荷兰消费者协会和荷兰业主协会（VEH）周四表示，
荷兰新能源合约规则让消费者对价格变动一无所知
原文标题：New Dutch energy contract rules leave consumers in the dark on price changes
重达70公斤的钟表指针从乌得勒支大教堂钟楼坠落
原文标题：70kg minute hand falls from clock of Utrecht’s Dom Tower
乌得勒支大教堂钟楼的一座钟表已无法显示时间，因其重达70公斤的分针脱落坠地。
荷兰艺术影院观众人数创十年新高
原文标题：Arthouse cinemas in the Netherlands see highest number of visitors in 10 years
尽管荷兰影院的整体观影人次有所下降，艺术影院的观众人数却呈现上升趋势，创下十年来的最高纪录。
调查显示，越来越少的荷兰司机有意转向电动汽车
原文标题：Fewer Dutch drivers interested in switching to electric cars, survey shows
荷兰汽车协会（ANWB）数据显示，多年来首次出现不愿购买电动汽车的荷兰司机数量超过了希望转用电动汽车的群体。
布洛克破产一年后，近40%的门店仍处于空置状态
原文标题：Almost 40% of former Blokker stores still empty a year after bankruptcy
在零售连锁企业Blokker破产前，其旗下近40%的门店在一年后仍处于空置状态。
荷兰道路管理局正为本周末可能出现的-20℃体感温度、降雪及大雾天气做准备
原文标题：Dutch road authority preparing for -20°C wind chill, snow, and fog this weekend
荷兰道路严寒天气应急预案将于周六晚6点起生效。
布克奖提名作家阿斯特丽德·罗默去世，享年78岁
原文标题：Booker Prize nominee Astrid Roemer dead at age 78
出版商普罗米修斯在社交媒体上宣布，著名荷兰-苏里南作家阿斯特丽德·罗默于周四逝世。这位78岁的作家在苏里南帕拉马里博的家中离世。
阿姆斯特丹史基浦机场因除雪除冰作业面临"严重延误"，但荷兰皇家航空仍持乐观态度
原文标题：Schiphol to face "high delays" over snow removal & de-icing, but KLM hopeful
持续的戈雷蒂风暴带来的降雪和强风预计将导致...
视频：多条北部道路因暴雪强风关闭；无家可归者收容所人满为患
原文标题：Video: Many northern roads closed over snow, strong wind; Homeless shelters overcrowded
由于持续降雪和大风天气，截至周五下午，荷兰北部多条省级公路已关闭。
D66、CDA、VVD三党将在议会少数派支持下组建新内阁
原文标题：D66, CDA, VVD will form new Cabinet with minority support in Parliament
尽管D66党、基督教民主联盟和自由民主党的支持率在议会下院（Tweede Kamer）均未过半，这三个政党仍将组成联合政府。
D66、CDA和VVD三党达成共识，将组建荷兰少数派政府
原文标题：D66, CDA and VVD agree to form a minority Dutch cabinet
北部地区道路封闭，更多降雪即将来临，本周末将迎来极寒天气
原文标题：Road closures in north, more snow and a very cold weekend ahead
周五下午，由于大雪和雪堆，格罗宁根省多条道路关闭。荷兰皇家气象研究所...
Coolblue将销售自行车头盔，CEO在自行车事故中牙齿脱落后宣布
原文标题：Coolblue will sell bicycle helmets, CEO says after losing teeth in bike crash
电子产品连锁店Coolblue将开始销售自行车头盔，首席执行官彼得·兹瓦特在领英上宣布了这一消息。
因冰雪天气，全国列车服务整个周末均缩减班次
原文标题：National train service scaled back all weekend due to snow and ice
荷兰铁路公司ProRail表示，由于预计周五至周日白天和夜间气温将持续低于冰点，本周末列车将继续按缩减时刻表运行。
去年针对财产的爆炸袭击总数变化不大
原文标题：Little change in total explosive attacks on property last year
警方最新数据显示，去年针对私人住宅和商业物业的爆炸袭击事件数量基本持平...
埃因霍温酒店取消灵性治疗师活动，该人士宣称能"治愈"同性恋、癌症及自闭症
原文标题：Eindhoven hotel drops event by faith healer who "cures" homosexuality, cancer & autism
埃因霍温某酒店原定接待备受争议的基督教信仰治疗师汤姆·德瓦尔，但因持续担忧这位传教士宣称能"治愈"人们的医疗状况，该酒店已取消此次活动
凭直觉购得的匿名画作在拍卖会上被鉴定为鲁本斯双联画
原文标题：Anonymous painting bought at auction on ‘hunch’ identified as two-in-one Rubens
弗拉芒大师作品中常见的男性研究，揭示出模特胡须下隐藏的女性画像。那是一位顶着浓密胡须、眼神迷离的秃顶老人？还是位长发飘飘、编辫为冠的友善少女？ 抑或是一位友善的年轻女子，长发飘逸，编辫如冠？
对比利时艺术商克拉斯·穆勒而言，答案本身远不如这个事实重要——这幅运用鸭兔视觉错觉的独特画作出自彼得·保罗·鲁本斯之手。
继续阅读...播客：被取消的飞机、火车和汽车特辑
原文标题：Podcast: The Cancelled Planes, Trains and Automobiles Editions
想支持DutchNews播客并维持我们的糖浆华夫饼和橙香千层酥库存吗？点击此处成为...
经营美黑沙龙的店主遭受多年暴力侵害，呼吁为创业者提供更多援助
原文标题：Tanning salon owner subjected to years of violence wants more aid for entrepreneurs
皮纳尔·居内什是海尔德兰省维赫亨市一家美黑沙龙的老板，过去三年间她的生意屡遭袭击，从威胁恐吓到枪击事件乃至爆炸袭击，不一而足。
本周末将迎来冰冷干燥的天气；下周将有降雨，气温回升。
原文标题：Icy cold and dry weekend ahead; Rain, higher temps next week
经历了异常多雪的一周后，荷兰本周末将迎来截然不同的冬季景象。
对埃尔夫斯滕德通特赛事的坏消息："雪是冰的天敌"
原文标题：Bad news for the Elfstedentocht: “snow is the enemy of ice”
期待今年能有更高几率参加横跨11座弗里斯兰城市的埃尔夫斯特登托赫特冰上巡游的滑冰爱好者们将...
荷兰银行Triodos宣布裁员，2028年前将裁减250个岗位
原文标题：Triodos is latest Dutch bank to cut jobs, 250 set to go by 2028
Triodos银行计划裁减250至270个岗位以控制成本，成为最新一家采取此举的荷兰银行...
弗里斯兰超市囤货潮：销售额超越圣诞节
原文标题：Hoarding at Friesland supermarkets: Higher sales than Christmas
弗里斯兰省的超市在周四迎来了销售旺季，这天恰逢暴风雪警报发布前夕。
夫妇否认在婚礼仪式中使用ChatGPT，此前法院已宣告婚姻无效
原文标题：Couple denies using ChatGPT for wedding ceremony after court annuls marriage
周三得知自己婚姻被宣告无效的夫妇
荷兰不会就美国对委内瑞拉的行动予以谴责
原文标题：The Netherlands won’t condemn US over Venezuela action
咖啡馆消费额上升，但财务问题依然存在
原文标题：Spending in cafes goes up, but financial problems remain
购买力提升促使人们在咖啡馆和餐厅消费更多，但更多店主表示他们面临财务...
积雪是平顶屋顶的隐患，常导致屋顶坍塌及建筑关闭。
原文标题：Snow is a problem on flat roofs, causing collapses and closures
荷兰各地接连发生的屋顶坍塌和建筑物关闭事件，引发了人们对持续降雪影响的担忧...
工会对林堡石化企业沙特基础工业公司秘密出售一事表示担忧
原文标题：Unions concerned about secret sale of Limburg petrochemical firm Sabic
工会对林堡石化企业沙特基础工业公司（Sabic）被德国投资公司收购一事深表关切。
北方发布橙色预警，本周末将迎来极寒天气
原文标题：Code amber in the north with a very cold weekend ahead
蒂尔堡工业区一栋3万平方米建筑因积雪压垮屋顶
原文标题：Roof of 30,000 m2 building collapses under snow on Tilburg industrial estate
蒂尔堡工业区一家企业的屋顶于周四晚间坍塌，很可能是因积雪过重所致。
史基浦机场再增航班取消，管理层承诺改进服务
原文标题：More flights scrapped at Schiphol as bosses pledge improvements
由于持续降雪和冰冻天气影响航空交通，周五阿姆斯特丹史基浦机场约80个航班被取消。该...
十年来，荷兰逾50处度假公园被改造成住宅区
原文标题：Over 50 Dutch holiday parks converted into residential neighborhoods in 10 years
过去十年间，荷兰共有56处度假公园被认定不适合旅游经营。
荷兰皇家航空首席执行官就暴雪混乱期间沟通不畅致歉；今日数十个航班取消
原文标题：KLM CEO apologizes for bad communication in snow chaos; Dozens of flights canceled today
荷兰皇家航空公司首席执行官玛尔扬·林特尔周四在《Pauw & De Wit》节目中表示，该公司本应更好地与本周滞留于史基浦机场的乘客进行沟通。
橙色预警：北部省份暴雪肆虐；呼吁道路使用者居家避险
原文标题：Code Orange: Heavy snowfall in the northern provinces; Road users urged to stay home
周五，北部各省将迎来高达15厘米的降雪。
格罗宁根和德伦特省多所学校及庇护中心发生虚假炸弹威胁事件，多名未成年人被捕
原文标题：Minors arrested over false bomb threats at schools, asylum center in Groningen, Drenthe
荷兰警方周四逮捕了两名未成年人，他们涉嫌当天早些时候针对格罗宁根和德伦特省五所学校及一处COA难民收容所的虚假炸弹威胁。
哨声、爆裂声、禁令：新年混乱再现后，荷兰拟全面禁放烟花爆竹
原文标题：Whistle, crackle, banned: Dutch set to outlaw fireworks after more new year chaos
荷兰预计将效仿爱尔兰，禁止销售大多数消费类烟花，其他欧盟国家也在讨论加强管控措施。
上周震耳欲聋的爆炸声让雅拉·巴斯塔-博斯的街道变成"战场"，但她幸免于往年新年期间最严重的混乱场面。 几年前，这位阿姆斯特丹急诊医生曾接诊过一名患者——烟花炸出眼球后，患者正攥着自己的眼球求救。
"简直是种浪费，"荷兰急诊医师协会主席巴斯塔-博斯表示。她补充说，上周的狂欢导致1200多人受伤（其中三分之一需住院治疗），并造成两人死亡。 "烟花固然赏心悦目，但当下在荷兰造成的伤害程度简直难以置信。"
继续阅读..."灾情不断累积"：荷兰是否已忘记如何应对暴雪？
原文标题：‘Damage is piling up’: has the Netherlands forgotten how to cope with snow?