经过五天的紧张工作，埃斯佩洛的居民们重新夺回了荷兰最大雪人的称号，打破了斯塔福斯特近期创下的纪录。
视频：埃斯佩洛打造16米雪人，从斯塔福斯特手中夺回荷兰纪录
原文标题：Video: Espelo builds 16-meter snowman, reclaiming Dutch record from Staphorst
在维克安泽海滩发现的人类下颌骨带有金牙
原文标题：Human jaw with gold teeth found on Wijk aan Zee beach
上周四上午，在维克安泽海滩发现了一块含有多颗金牙的下颌骨，警方已就此展开调查，以确定其是否源自人类。
比利时男子在德国被捕，涉嫌在阿姆斯特丹夜班巴士上企图强奸女性
原文标题：Belgian man arrested in Germany for attempted rape of woman on Amsterdam night bus
一名21岁的比利时男子涉嫌去年夏天在阿姆斯特丹强奸一名女性
阿默斯福特市因发现细菌污染，将持续实施煮沸用水建议至至少周三
原文标题：Boil-water advisory in Amersfoort until at least Wednesday after bacteria found
阿默斯福特及周边市镇（包括本斯霍滕-斯帕肯堡、莱乌斯登和索斯特）的居民已被告知，需将饮用水煮沸至至少周三下午，此前
荷兰列车在经历一周的暴雪干扰后，于周二恢复正常运行。
原文标题：Dutch trains return to normal schedule Tuesday after a week of snow disruptions
荷兰铁路网络在经历上周的暴雪和霜冻后，正逐步恢复正常。预计1月X日（星期二）大部分客运列车和国际列车将按时运行。
周末因结冰路面导致数百人骨折入院，其中多数为老年人。
原文标题：Icy roads sent hundreds to hospitals with broken bones over the weekend, mostly elderly
上周末荷兰因冰雪天气导致摔倒事故激增，尤其老年人受伤人数显著上升。
板球：克拉森、范比克回归阵容备战T20世界杯
原文标题：Cricket: Klaassen, Van Beek return to squad for T20 World Cup
北约秘书长吕特敦促北约盟国保护格陵兰岛，以应对美国吞并威胁
原文标题：NATO chief Rutte urges NATO allies to protect Greenland amid U.S. annexation threats
北约秘书长马克·吕特呼吁盟国共同保护格陵兰岛和北极地区，以应对俄罗斯和中国等竞争对手的挑战。
晚高峰通勤者可能面临延误，因列车仍按冬季缩减时刻表运行。
原文标题：Evening commuters might face some delays as trains still run on reduced winter schedule
荷兰皇家水利工程署表示，因霜冻损坏而于周一早些时候关闭的主要高速公路现已重新开放，预计今晚交通将基本恢复正常，不过降雨可能...
市政委员会呼吁关闭史基浦机场夜间航班以保障健康
原文标题：Councils call for Schiphol to shut at night to protect health
位于史基浦机场附近或其飞行航线下的15个地方政府组成的联盟呼吁...
德伦特小学因附近出现“狼”而关闭
原文标题：Drenthe primary school closed after “wolf” spotted nearby
德伦特省一所小学在周末后未能于周一重新开放，因为有人在附近目击到疑似狼的踪迹...
难民援助组织在庇护中心的工作因预算削减受挫
原文标题：Cutbacks hit refugee aid group’s work in asylum centres
夜间解冻导致荷兰各地管道和屋顶出现水渍的风险上升
原文标题：Overnight thaw raises risk of water damage from pipes and roofs across Netherlands
本周末开始的解冻正加剧冻裂水管引发的水患风险
2025年汽车盗窃案再度攀升，丰田和起亚Sportage最受盗贼青睐
原文标题：Car theft up again in 2025, Toyota and Kia Sportage most wanted
2025年被盗车辆数量较上年增长12%，导致损失超过1.27亿欧元...
圣尼古拉斯新闻节目荣获马基雅维利传播奖
原文标题：Sinterklaas news show wins Machiavelli prize for communication
哈勒姆咖啡馆因私下信息解雇员工，被判向每位厨师赔偿2000欧元
原文标题：Haarlem cafe ordered to pay chefs €2,000 each for firing them over private messages
北荷兰地区法院裁定哈勒姆一家咖啡馆餐厅向两名离职员工各支付2000欧元赔偿金，因该公司管理层擅自查阅了员工的私人信息。
喜力首席执行官任职六年后卸任：称"时机已到"
原文标题：Heineken CEO to step down after six years: says “time is right”
海尼根首席执行官多尔夫·范登布林克将在今年晚些时候卸任，结束近六年的执掌生涯，据...
年度破产数量下降15%，但酒店业破产速度仍未减缓
原文标题：Annual bankruptcies fall by 15%, but hospitality businesses still failing faster
据报道，2025年荷兰企业破产数量大幅下降，较上年同期减少15%，但酒店餐饮企业破产速度仍快于其他行业。
冰封湿滑的阿姆斯特丹视频引发热传
原文标题：Video of icy, slippery Amsterdam goes viral
阿姆斯特丹普林森运河结冰后，行人、骑车人甚至汽车在冰面上滑倒的视频在网络上疯传。
房价涨幅趋缓，经济学家预测2026年将增长3%
原文标题：House price rise levels off, economists see 3% increase in 2026
去年第三季度房价上涨7.8%，目前涨幅趋于平稳，全国...
伊布拉希莫维奇之子加盟阿贾克斯，泰勒则踏上罗马征程
原文标题：Son of Ibrahimovic signs for Ajax as Taylor takes road to Rome
阿贾克斯宣布乔迪·克鲁伊夫出任足球总监两周后，俱乐部另一位传奇人物...
涉嫌在过夜活动中性侵31名女孩的男子开庭受审
原文标题：Trial starts against man accused of sexually abusing 31 girls during sleepovers
今天，针对来自巴伦德雷赫特的梅尔斯·范·B的审判开始了。
荷兰院校提供无人机操作员专业培训
原文标题：Dutch colleges offer specialist training as drone operators
据《真理报》报道，全国八所职业学院将于今年九月起开设为期三年的无人机操作课程...
随着破产率下降15%，破产企业数量减少
原文标题：Fewer firms go bust as bankruptcy rate goes down 15%
男子因虐待31名未成年人、给他们下药并拍摄而受审
原文标题：Man on trial for abusing 31 minors, drugging and filming them
一名被控性侵并拍摄数十名未成年女孩的男子的审判将于周一开庭...
喜力首席执行官多尔夫·范登布林克将于五月底卸任
原文标题：Heineken CEO Dolf van den Brink to step down at the end of May
荷兰啤酒巨头喜力周一宣布，首席执行官多尔夫·范登布林克将于2026年5月31日卸任。
荷兰无法否认其在委内瑞拉危机中的作用
原文标题：“The Netherlands cannot deny its role in the Venezuelan crisis”
若不审视荷兰在加剧该地区紧张局势中的历史作用，就无法理解美国在委内瑞拉的行动...
早高峰时段因黑冰引发的交通事故导致多条道路封闭
原文标题：Rush hour accidents on black ice lead to several road closures
周一清晨，荷兰多条高速公路因结冰路况及卡车事故被迫关闭，驾车出行...
列车基本按时刻表运行；北部地区无巴士服务
原文标题：Trains running mostly according to schedule; No buses in the north
周一早晨，NS列车基本按时刻表运行，部分线路仅进行了少量调整。
结冰路面：高速公路多起事故；A59公路撒盐车侧翻
原文标题：Icy roads: Multiple accidents on highways; Gritting truck overturns on A59
周一清晨，多条高速公路因路面结冰引发事故，多辆卡车发生侧翻，其中包括A59公路上翻覆的一辆撒盐除冰卡车。荷兰汽车协会（ANWB）表示。
雪仗致死案守夜活动持续进行；涉案青少年仍被羁押
原文标题：Vigil grows for Schiedam man killed in snowball brawl; Teenagers remain in custody
据当局称，周一在斯希丹市纽兰德地铁站附近，一名60岁男子因与青少年发生投掷雪球的冲突而遇害，目前为其举行的守夜活动规模正在扩大。