总部位于布拉班特的德勒乌家族在与荷兰税务局及UWV达成和解后，正出售旗下长期亏损的母公司奥达克斯——该企业旗下拥有布鲁纳书店和Read Shop连锁书店。
布鲁纳书店母公司Read Shop在解决新冠疫情债务后挂牌出售
原文标题：Parent company behind Bruna, Read Shop up for sale after COVID-19 debt settlement
荷兰检方在圣马丁桥贿赂案中寻求52.5万欧元罚款
原文标题：Dutch prosecutors seek €525,000 fines in Sint Maarten bridge bribery case
荷兰检察官正寻求对两名潜艇人员处以52.5万欧元的罚款
荷兰F-35战机下周将尝试在史基浦机场周边飞行；更多夜间演习计划公布
原文标题：Dutch F-35s to attempt Schiphol-area flights next week; More night drills announced
荷兰国防部表示，荷兰空军本月正开展两项F-35战机训练演习，旨在为飞行员进行夜间作战及从民用史基浦机场起降的飞行训练。
三名委内瑞拉人权捍卫者滞留荷兰
原文标题：Three Venezuelan human rights defenders stuck in the Netherlands
数月前由某人权组织带至荷兰的三名委内瑞拉人权倡导者，如今因祖国局势动荡而滞留当地。
别无选择：逃离特朗普的跨性别美国人难民营实录
原文标题：‘No other option’: inside the refugee camp for trans Americans fleeing Trump
恐惧、虐待与权利的侵蚀迫使许多跨性别者离开美国——他们能否在荷兰申请庇护？
特尔阿佩尔，这座位于德荷边境的荷兰小镇，低调得不起眼，游客行程中鲜少提及。这里没有古雅的风车，没有大麻咖啡馆，而最近造访时，郁金香季还早得很。
外国人来到此地只有一个目的：在荷兰最大的难民营申请庇护。这座收容所里挤满了来自世界各地的两千名绝望者。
继续阅读...调查发现，荷兰人在"蓝色星期一"转向锻炼和看电视等消遣活动
原文标题：Dutch turn to exercise, distraction like TV on Blue Monday, survey finds
一月的第三个星期二被荷兰人称为"蓝色星期一"，常被视为该国最阴郁的日子——阴沉的天空、寒冷的天气以及漫长的冬季都压抑着人们的情绪。
LSD宝可梦卡：荷兰警方缉毒行动中逮捕五人
原文标题：LSD Pokémon cards: Dutch police arrest five in narcotics bust
警方在林堡省瓦尔斯镇逮捕了五名涉毒嫌疑人，此次缉毒行动源于国外执法部门提供的线索。
特朗普告知荷兰，他“不再有义务只考虑和平”
原文标题：Trump tells Netherlands he’s “no longer obliged to think purely about peace”
美国
荷兰军官结束格陵兰岛侦察任务返回
原文标题：Dutch officers return from Greenland reconnaissance mission
乌得勒支在两年内将长期空置房屋减少了20%
原文标题：Utrecht decreased long-term home vacancy by 20% in two years
乌得勒支市政府针对空置超过一年的房屋采取的严格新措施已初见成效。
荷兰首相收到特朗普威胁格陵兰信件副本
原文标题：Dutch PM was sent copy of Trump’s Greenland threat letter
荷兰看守政府总理迪克·舒夫是美国总统唐纳德·特朗普在...致函的收信人之一。
范德桑德舒尔普晋级澳网第二轮
原文标题：Van de Zandschulp through to second round of Australian Open
博蒂克·范德桑德舒尔普淘汰27号种子选手后晋级澳网第二轮...
阿勒姆旧货店里遗留的墓碑
原文标题：Gravestone left at Aalsmeer thrift store
一块墓碑被遗弃在阿尔斯梅尔的一家旧货店里。店主正试图寻找这块墓碑所属的已故女性的家人。
马滕斯率领AZ阿尔克马尔6-0大胜阿贾克斯仍遭解雇
原文标题：Maarten Martens sacked by AZ despite 6-0 win against Ajax
荷甲俱乐部AZ在历史性6-0夺得荷兰杯冠军不到一周后，解雇了主教练马滕·马滕斯...
自然博物馆哀悼馆长玛乔琳·范布雷门意外离世，享年47岁
原文标题：Naturalis Museum mourns unexpected death of director Marjolein van Breemen at 47
自然博物馆正为其馆长玛乔琳·范·布雷门周末的猝然离世深表哀悼。为表达哀思，博物馆已降半旗致哀。
“我为自己的生命感到恐惧”：逃离特朗普治下美国的跨性别难民
原文标题：‘I was afraid for my life’: the transgender refugees fleeing Trump’s America
恐惧、虐待与权利侵蚀在美国为跨性别者营造了敌对环境——他们能否在荷兰申请庇护？
特尔阿佩尔，这座位于德荷边境的荷兰小镇低调不起眼，鲜少出现在游客行程中。这里既无古雅的风车，也无大麻咖啡馆，而近期造访时郁金香季尚早。
外国人来到此地只有一个目的：在荷兰最大的难民营申请庇护。这座收容所里挤满了来自世界各地的两千名绝望者。
继续阅读...荷兰北极考察队归国之际，担忧美国关税可能冲击制造商
原文标题：Dutch Arctic Mission returns amid fears U.S. tariffs could hit manufacturers
两名参与欧洲格陵兰岛侦察任务的荷兰军人将于周一返回荷兰，与此同时，出口商警告称美国...
乐施会警告：超级富豪是"民主的威胁"
原文标题：Super-rich are “threat to democracy”, Oxfam Novib warns
援助与人权组织乐施会（Oxfam Novib）在一份报告中警告称，超级富豪正在侵蚀民主制度，荷兰亦不例外...
青少年自杀率持续攀升，尤其在女孩群体中
原文标题：Teen suicides on the rise, particularly among girls
荷兰自杀的年轻人数量正在增加，这促使一项新的宣传活动于周一启动。统计数据显示...
当局称，冒牌害虫防治人员骗取荷兰居民数千欧元
原文标题：Fake pest controllers scam Dutch residents out of thousands, authorities say
阿姆斯特丹及荷兰各地的居民每周都遭遇诈骗害虫防治人员的欺诈，这些骗子收取超过1000欧元的费用，使用非法或争议性手段，随后
荷兰将于2030年全面禁止跨国收养
原文标题：Foreign adoptions to be banned completely in Netherlands in 2030
许多荷兰雇主仍未就混合办公模式达成正式协议
原文标题：Many Dutch employers still don't have formal agreements around hybrid working
荷兰拥有约500万混合型工作者，即定期或偶尔在家办公的人员，其居家办公人口比例在欧洲各国中位居首位。
青少年自杀率持续攀升，女性群体尤为突出
原文标题：Suicides among teens on the rise, particularly in women
荷兰自杀的年轻人数量正在增加，这促使一项新的宣传活动于周一启动。统计数据显示...
荷兰候任首相称特朗普关税计划"史无前例"
原文标题：Trumps tariff plan is “unprecedented”, says Dutch PM-in-waiting
视频：斯塔德卡纳尔住宅遭火灾爆炸摧毁；警方怀疑系纵火案
原文标题：Video: Stadskanaal home destroyed by fire, explosion; Police suspect arson
昨晚，斯塔德卡纳尔市一处住宅因火灾（可能由爆炸引发）被彻底烧毁。周边居民已被疏散，医护人员对两名吸入浓烟的伤者进行了救治。
乔迪·克鲁伊夫签约阿贾克斯，哈维去向传闻甚嚣尘上
原文标题：Jordi Cruyff signs on at Ajax, speculation grows around Xavi
阿贾克斯在确认签下约迪·克鲁伊夫后，希望将近几年的动荡抛在身后...
荷兰广播公司因消息来源被捕而撤下阿富汗纪录片
原文标题：Dutch broadcaster drops Afghan doc after source is arrested
荷兰广播公司Avrotros在一名...被捕后，已将其纪录片系列《塔利班之外的希拉》从流媒体平台撤下。
富者愈富：全球亿万富豪净资产飙升16% 突破16万亿欧元
原文标题：Rich get richer: Net worth of world’s billionaires jumps 16% to €16 trillion
去年全球亿万富翁的总财富攀升至创纪录的18.3万亿美元（约合15.75万亿欧元）。
“想象着离开这里再也不回来，我的心都碎了。”
原文标题：“Imagining leaving and not coming back here breaks my heart”
赫巴·达卡克十年前还是个十几岁少女时就随家人逃离叙利亚。如今她担任阿拉伯语和...
本周初晴空万里，夜间将转为霜冻天气
原文标题：Sunny weather to start the week, with frosty nights ahead
本周荷兰气温将急剧下降，霜冻概率逐日增加，且...
约80%的荷兰人不再认为美国是可靠的合作伙伴
原文标题：Some 80% of Dutch people no longer consider U.S. a reliable partner
绝大多数荷兰人认为，欧洲在安全方面已无法再依赖美国。
荷兰30岁以下年轻人自杀率攀升，年轻女性尤甚
原文标题：Suicide on the rise among young Dutch under 30, especially young women
荷兰30岁以下年轻人的自杀人数呈上升趋势。2024年，共有212名青少年及二十多岁人群结束了自己的生命。
防暴警察平息阿姆斯特丹、海牙非洲杯决赛骚乱
原文标题：Riot police end Africa Cup final trouble in Amsterdam, The Hague
防暴警察被调派至伦敦和巴黎两地，驱散对摩洛哥国家足球队表现失望的球迷群体...
摩洛哥在非洲杯失利后，阿姆斯特丹和海牙爆发骚乱，防暴警察介入处置
原文标题：Riot police intervene in Amsterdam, The Hague after Morocco loses Africa Cup of Nations
周日夜间，因摩洛哥队在非洲国家杯决赛中落败引发骚乱，阿姆斯特丹和海牙警方不得不出动防暴警察进行干预。
警方推出假票务网站警示诈骗
原文标题：Police launch fake ticket website to warn against scams
为打击票务欺诈行为，警方推出一个假冒票务销售网站，该网站提供热门音乐会及体育赛事（如足球比赛）的购票渠道。
阿兹解雇马滕斯；德比战失利后范佩西面临日益增大的压力
原文标题：AZ axe Maarten Martens; Robin Van Persie faces growing pressure after derby defeat
AZ解雇了主教练马滕·马滕斯。这位比利时教头在周六1-3负于兹沃勒队后被解除职务。
逃离美国的跨性别难民——播客
原文标题：The transgender refugees fleeing the US - podcast
海伦·皮德采访了试图在荷兰申请庇护的美国公民
“我刚到海关就哭了起来，问他们：‘该找谁申请庇护？’”
“他们当时都笑了，心想这个笨蛋美国人跑来问庇护算什么，”简-米歇尔·阿克向主持人海伦·皮德讲述道。 "但随后他们意识到我是认真的。"
继续阅读...