阿尔克马尔队周四在欧足联欧洲协会联赛中，以4-0的绝对优势主场战胜亚美尼亚球队FC诺亚，成功扭转了首回合客场落败的局面。
AZ以4-0大胜FC诺亚，晋级欧足联欧洲协会联赛16强
原文标题：AZ thrash FC Noah 4-0 to reach last 16 of the UEFA Conference League
阿姆斯特丹的夏琳·可可谈日常工作生活时说："我们每天都在变装"
原文标题："We’re All in Drag Every Day," says Amsterdam's Charlene Coco on daily work life
夏琳·可可认为，现代社会对变装艺术的敌意"源于恐惧"，但她坚持认为这种艺术形式不过是人们日复一日所戴面具与身着华服的夸张演绎。
男子因绑架、强奸及谋杀前女友未遂被判18年零10个月监禁
原文标题：Man sentenced to 18 years and 10 months for kidnapping, rape, and attempted murder of ex
一名43岁男子因绑架、强奸并企图谋杀其前伴侣，被判处18年零10个月有期徒刑。
阿姆斯特丹游客税上调或可带来9亿欧元收入，公民倡议称
原文标题：Amsterdam tourist tax hike could generate 900 million euros, says citizen initiative
根据公民倡议组织"阿姆斯特丹有选择"的估算，未来四年内将阿姆斯特丹旅游税从12.5%提高至32%，可创造9亿欧元的财政收入。
飞利浦就美国呼吸机起火案达成和解，否认责任
原文标题：Philips reaches settlement in U.S. ventilator fire case, denies liability
飞利浦已与一名美国患者的家属达成和解。
艾荷德德尔海兹集团（Albert Heijn母公司）计划大幅提高首席执行官及高管奖金
原文标题：Albert Heijn owner Ahold Delhaize plans major boost to CEO and executive bonuses
阿霍德德尔海兹公司计划提高其高管的最高奖金额度，一项提交给即将召开的股东大会的提案显示。
荷兰政府机构将试点本土人工智能模型GPT-NL
原文标题：Dutch government agencies to pilot homegrown AI model GPT-NL
四家政府机构与荷兰应用科学研究院（TNO）即将试用GPT-NL——这款由荷兰科学研究与教育组织（SURF）、荷兰法医研究所（NFI）及TNO联合开发的荷兰人工智能模型。
荷兰企业埃利斯公司被指控向俄罗斯出口受制裁的石油产品
原文标题：Dutch company Ellis Enterprises allegedly exported sanctioned oil products to Russia
最新研究表明，荷兰企业埃利斯企业有限公司多年来一直非法向俄罗斯出口石油产品。
极右翼组织"盖森邦德"成员因在北布拉班特省非法持有枪支被判有罪
原文标题：Far-right Geuzenbond member convicted for illegal firearms in Noord-Brabant
鹿特丹地区法院以非法持有枪支罪判处25岁的托马斯·D.两年监禁，其中一半刑期为有条件缓刑。
鹿特丹港货运量连续第四年下滑
原文标题：Cargo volumes at Port of Rotterdam fall for fourth consecutive year
鹿特丹港货运量连续第四年下滑。此次下降主要源于矿物油产品、铁矿石和煤炭的转运量减少。
奥迪多黑客在暗网公布客户数据及银行信息
原文标题：Odido hackers publish customer data, bank info on dark web
入侵电信公司Odido客户服务数据库并窃取私人信息的网络犯罪团伙...
尽管存在健康风险，山羊养殖场附近仍继续建造新住宅
原文标题：New housing still built near goat farms despite health risks
尽管多次警告肺炎风险加剧，海尔德兰省的地方议会仍在山羊农场附近建造房屋...
阿姆斯特丹严打冯德尔公园滋扰行为与毒品交易
原文标题：Amsterdam cracks down on nuisance and drug dealing in Vondelpark
阿姆斯特丹市政府宣布冯德尔公园为扰民区域，此前该公园涉毒交易、抢劫及入室盗窃事件频发。
拆分大型住宅比新建房屋更能快速缓解住房短缺问题
原文标题：Splitting larger homes will do more to quickly help housing shortage than construction
荷兰政府首席建筑师表示，政府计划通过开发至少30个大型建筑工地来缓解住房危机，但短期内收效甚微。
2026年家庭能源账单下降2.5%，降至约1993欧元
原文标题：Household energy bills fall 2.5 percent to around €1,993 in 2026
今年家庭能源成本略有下降。
荷兰团体就儿童裸体工具起诉X和Grok
原文标题：Dutch groups take X and Grok to court over child nudity tool
两个荷兰受害者支持团体正对埃隆·马斯克的社交媒体平台X及其人工智能系统提起法律诉讼...
荷兰监管机构批准美国公司收购DigiD，尽管存在地缘政治担忧
原文标题：Dutch regulator approves DigiD takeover by U.S. firm despite geopolitical concerns
荷兰消费者与市场管理局（ACM）已批准收购So。
警方逮捕涉嫌纵火者，该嫌犯对埃德市教堂怀有敌意
原文标题：Police arrest alleged arsonist who has it in for churches in Ede
警方逮捕了一名27岁男子，此前在短短时间内，海尔德兰省埃德市的三座教堂相继遭纵火...
尽管冰雪交加，今年冬天仍被官方认定为温暖。
原文标题：Despite the snow and ice, this winter was officially mild
尽管一月和二月初出现过短暂的冰雪天气，但这个冬天总体相当温和，气温高于...
研究人员警告：危害蜜蜂种群的螨虫正向荷兰蔓延
原文标题：Mite threatening bee populations advances toward Netherlands, researchers warn
一种具有极强破坏性的亚洲寄生虫正从东方逼近欧洲，它能在数月内摧毁整个蜜蜂群落，且可能已通过小包裹形式的非法进口抵达荷兰。
一周内埃德市三座教堂遭破坏及纵火
原文标题：Vandalism, arson at three Ede churches in one week
埃德市三座教堂在一周内接连遭遇破坏和纵火事件。
博物馆的鲸鱼下颌骨曾被弃置海中，如今再度展出
原文标题：Museum’s whale jawbone, dumped at sea, is back on show again
一年前从奥斯德谢尔德河口打捞上来的罕见鲸鱼下颌骨，经鉴定竟是...
尽管遭遇多次暴风雪，今冬依然温暖；未来数日气温仍将高于平均水平。
原文标题：Mild winter, despite multiple snow storms; Above-average temps continue in days to come
“虽然感觉不到，但2025-2026年的冬天其实相当温和，”Weeronline 周四报道。
警方搜寻蓄意纵火焚烧埃德市教堂的纵火犯
原文标题：Police look for arsonist who has it in for churches in Ede
警方正呼吁目击者提供线索，此前在短短时间内，海尔德兰省埃德市的三座教堂相继遭纵火...
2025年房东出售更多房产，首次购房者受益
原文标题：Landlords sell off more homes in 2025, first-time buyers benefit
2025年房东售出逾65,000套住宅，其中六成买家计划自住...
尽管存在健康风险，荷兰地方政府仍在山羊农场周边建造住宅
原文标题：Dutch municipalities still building homes around goat farms despite health risks
尽管众所周知且有充分记录的健康风险表明居住在山羊农场附近有害健康，荷兰地方政府仍在这些农业机构周边建造了数万套住宅。
地方选举观察：住房与垃圾问题成阿姆斯特丹焦点
原文标题：Local election watch: housing and litter dominate in Amsterdam
别提自行车了：荷兰为何有这么多迷你自行车？
原文标题：Forget bikes: why does the Netherlands have so many minibiebs?
本刊特约专栏作家莫莉·奎尔好奇为何在荷兰能接触到如此丰富的免费书籍......
杰顿将就政府计划与议员辩论，考验少数派内阁的平衡术
原文标题：Jetten to test minority Cabinet's balancing act in debate with MP's on gov't plans
今日，在议会就新政府计划展开辩论的第二天，总理罗布·杰滕（民主66党）将回答议员们提出的诸多问题。
私营部门自由落体式下滑，房东持续抛售租赁房产；去年售出6.5万套
原文标题：Private sector in free fall as landlords continue to dump rentals; 65,000 sold last year
随着投资者持续涌入，荷兰私营租赁市场正日渐萎缩。
如何观测本周荷兰上空罕见的六行星列队天象
原文标题：How to spot rare parade of six planets over the Netherlands this week
太阳系中六颗行星将排成一线，荷兰境内可见此奇观。以下是观测这一罕见天象所需了解的观测时机与方法。
荷兰家庭2026年燃气电费支出将减少
原文标题：Dutch households to spend less on gas, electricity in 2026
今年，家庭能源账单支出将略有减少。
在成本不断攀升的背景下，超过半数的荷兰物理治疗师考虑出售诊所。
原文标题：Over half of Dutch physiotherapists consider selling practices amid rising costs
根据最新发布的《小型企业指数》报告，随着监管要求日益严格、运营成本不断攀升，荷兰半数以上的独立物理治疗师正考虑出售其诊所业务。