鹿特丹海牙机场（RTHA）正投入2亿欧元用于机场翻新与现代化改造工程。
鹿特丹海牙机场斥资2亿欧元进行现代化改造
原文标题：Rotterdam The Hague Airport invests €200 million into modernising
荷兰议会警告勿在袭击案件中限制法官权力
原文标题：Dutch Council warns against limiting judges’ powers in assault cases
荷兰国务委员会严厉批评政府一项提案，该提案将禁止法官对袭击急救人员的行为判处社区服务刑罚，并敦促内阁重新考虑。
业余俱乐部反对荷兰足协合并周六与周日联赛的计划
原文标题：Amateur clubs push back against KNVB plans to merge Saturday and Sunday leagues
一项调查显示，十家业余俱乐部中有七家对荷兰皇家足球协会（KNVB）的计划感到措手不及——该计划拟将大多数高级业余级别联赛的周六与周日赛事合并。
荷兰籍嫌疑人否认开枪杀害11岁安特卫普女孩；将抗拒引渡
原文标题：Dutch suspect denies firing gun that killed Antwerp girl, 11; Will fight extradition
一名来自荷兰的25岁男子涉嫌策划2023年1月9日发生在安特卫普的致命袭击事件，该事件导致一名11岁女孩死亡。此人名为苏拉吉·S。
中东空域关闭致荷兰旅客滞留泰国
原文标题：Dutch travelers stranded in Thailand amid Middle East airspace closures
外交部建议在中东危机期间滞留泰国的旅客，联系所属航空公司、旅行保险提供商或旅行社寻求指导。
结肠癌筛查参与率低促使新行动启动
原文标题：Low participation in colon cancer screening prompts new campaign
MDL基金会指出，大城市男性应更频繁地接受结肠癌筛查。
阿姆斯特丹警方捣毁盗窃数据交易网站
原文标题：Amsterdam police take down site for trading in stolen data
荷兰警方与合作
拉希·阿加瓦尔为何说你的"懒惰"种族主义是她身上最无趣的特质
原文标题：Why Rashi Agarwal says your "lazy" racism is the least interesting thing about her
单口喜剧演员拉希·阿加瓦尔没有时间去理会那些缺乏创意的偏见。
地方选举观察：英语投票辅助工具与辩论
原文标题：Local election watch: voting aids and debates in English
十个荷兰城镇将在地方选举中提供英文版的Kieskompas或Stemwijzer投票辅助工具...
法院减刑乌得勒支女子，其曾用止泻药毒害新生儿
原文标题：Court cuts prison time for Utrecht woman who poisoned newborn with anti-diarrheal drugs
阿纳姆上诉法院判处来自乌得勒支的39岁女子莎拉·V.八年监禁，因其在2020年多次企图杀害自己刚出生的女儿。
国有企业NS在连续五年亏损后实现盈利
原文标题：State-owned NS makes a profit after five years of losses
荷兰国家铁路公司NS去年首次实现客运盈利，这是自2019年以来的首次，得益于...
监狱管理部门考虑为囚犯配备内含软色情内容的平板电脑
原文标题：Jail agency considers tablets with softcore porn for prisoners
荷兰监狱管理局正考虑为囚犯提供平板电脑，这些设备将包含...
上诉法院撤销对极右翼议员吉迪恩·范·梅耶伦煽动罪的定罪
原文标题：Court of appeal acquits far-right MP Gideon van Meijeren of incitement
海牙上诉法院已撤销对民主论坛党议员吉迪恩·范·梅耶伦的煽动指控。
奥迪多大规模黑客攻击事件中发现部长及受保护人员数据，影响数百万民众
原文标题：Data of ministers, protected individuals found in massive Odido hack affecting millions
属于四名荷兰部长、一名高级情报机构雇员、三名受政府保护的个人以及超过16,000名在关键或战略部门工作的人员的个人数据
播客：解放乌得勒支鱼特辑
原文标题：Podcast: The Liberate The Utrecht Fish Edition
随着地方选举临近，我们采访了民意调查专家兼政治学家汤姆·卢维尔斯，探讨候选人呈现的万花筒般丰富...
女性法官因薪酬较低遭受歧视：人权研究所
原文标题：Women judges discriminated against with lower pay: Human Rights Institute
荷兰人权研究所指出，1994年至2023年间，有志成为法官的女性遭受了歧视。
NS自2019年以来首次实现盈利：1100万欧元利润，债务攀升至12亿欧元
原文标题：NS posts first profits since 2019: €11 million profit, debt climbs to €1.2 billion
荷兰国家铁路公司（NS）报告称，自2019年以来首次实现盈利，公布了基本运营数据。
气候活动人士封锁阿姆斯特丹多所中学入口
原文标题：Climate activists block access to multiple Amsterdam secondary schools
气候活动组织"灭绝叛乱"的成员于夜间封锁了阿姆斯特丹多所中学的入口，他们用胶水封住门锁或用铁链锁住围栏。
荷兰科学家发现海平面远高于预期
原文标题：Sea levels much higher than assumed, Dutch scientists discover
全球沿海地区的海平面高度远高于预期，这源于海平面测量方法中的误差...
JA21党提交法案，要求将格罗宁根天然气田作为"战略储备"维持开放
原文标题：JA21 submits law to keep Groningen gas fields open as "strategic reserves"
JA21党希望通过立法确保格罗宁根天然气田作为"战略储备"保持开放状态，以便在特定情况下继续开采天然气。
警方逮捕一名阿姆斯特丹人，因其在德国实施"受雇袭击"
原文标题：Police arrest Amsterdammer for “attacks to order” in Germany
荷兰警方周二逮捕了一名来自阿姆斯特丹的20岁男子，该男子涉嫌参与德国多起炸弹袭击事件。这名男子...
购房者的住房成本未必低于租房者；年轻业主往往支付更多费用
原文标题：Housing costs not always lower for homeowners than tenants; Young owners often pay more
荷兰银行（ABN Amro）通过对32万份匿名客户记录的研究发现，普遍认为房主住房成本低于租户的观点实属误解。
法国执政联盟各党派“愿意就核武器问题展开对话”
原文标题：Coalition parties “open to talks” on French nuclear weapons
法国提议与其他欧盟国家讨论深化核能合作，在荷兰获得了广泛积极的回应...
荷兰政府在遭受批评后撤回关于美国云服务危险性的报告
原文标题：Dutch gov't pulls report on dangers of American cloud service after criticism
司法与安全部在发布亚马逊"欧洲主权云"服务风险报告后不久便将其撤下。
JA21呼吁保留格罗宁根天然气田以备紧急情况
原文标题：JA21 wants Groningen gas fields kept open for emergencies
极右翼反对党JA21计划提交一项私人议员法案，旨在阻止燃气站永久关闭...
阿姆斯特丹警方协助查获大型盗窃数据论坛LeakBase
原文标题：Amsterdam police help seize massive stolen data forum LeakBase
阿姆斯特丹警方协助拆解了LeakBase数据库——这是全球最大的被盗数据交易在线论坛之一...
铁路管理者承诺致力于推动更便捷、更经济的欧洲铁路旅行
原文标题：Rail managers pledge to work on easier, cheaper train travel through Europe
预订欧洲的廉价火车旅程可谓颇具挑战性。
AZ将在四月与NEC争夺荷兰杯冠军
原文标题：AZ will line up against NEC in KNVB Cup final in April
黑胶唱片和CD在青少年中越来越受欢迎。
原文标题：Vinyl and CDs are becoming more popular among teenagers
据数据显示，荷兰黑胶唱片销量较去年增长21%，总销售额达4500万欧元...
地方选举观察：莱顿市宜居性成焦点
原文标题：Local election watch: Liveability is the focus in Leiden
荷兰将于3月18日举行地方选举，选出342个地方议会。荷兰新闻网正聚焦...
我们不得不删除这篇帖子：一本好书配了个糟糕的书名
原文标题：We Had To Remove This Post: A bad title for a good book
汉娜的《我们不得不删除这篇帖子》被称为社交媒体黑暗角落的警示故事...
今日荷兰阳光明媚，天空晴朗，气温高达20摄氏度。
原文标题：Sunshine, clear skies, and temps up to 20 degrees in Netherlands today
荷兰将迎来又一个宛如五月中旬的天气日。
隐私监管机构敦促荷兰政府尽快对人工智能进行监管
原文标题：Privacy watchdog urges Dutch government to regulate AI quickly
荷兰数据保护局（AP）——该国政府隐私监管机构——表示，新内阁必须迅速明确人工智能（AI）的监管规则。
荷兰许多民众对地方政府缺乏了解，这可能导致问责机制失灵。
原文标题：Many people in the Netherlands uninformed about local government, risking accountability
荷兰社会研究学院（SCP）指出，荷兰民众对地方政治的信心十分脆弱，因为很少有人了解市政当局的具体工作内容。