荷兰紧急救援服务将获得第五架创伤直升机以提升响应速度

原文标题：Dutch emergency services to get fifth trauma helicopter to improve response times

据荷兰自由民主党（VVD）和自由党（BBB）援引RTL报道称，荷兰议会下院（Tweede Kamer）多数议员支持在海尔德兰省特赫机场增派一架创伤救援直升机的计划。

NL Times 发布于

荷兰政府部门调查穆斯林青年歧视研究中的潜在利益冲突

原文标题：Dutch ministry probes possible conflict of interest in Muslim youth discrimination study

荷兰社会事务与就业部正就近期一项针对穆斯林青年歧视问题的研究展开调查，以查明其中是否存在利益冲突。此前有消息称，该研究的资助方...

NL Times 发布于

律师要求对莱德多普女性谋杀案发生前安全措施展开调查

原文标题：Attorney demands investigation into safety measures prior to Leiderdorp femicide

塞巴斯·迪克斯特拉——这位52岁莱德多普女性埃尔维拉的女儿们的律师，其母亲于今年一月遇害——正呼吁司法与安全监察署对该抗议活动展开调查。

NL Times 发布于

科技巨头难以回应荷兰议员关于有害内容和影响力的质询

原文标题：Tech giants struggle to answer Dutch MPs on harmful content and influence

在关于透明度、潜在影响以及平台所采取措施的讨论中，社交媒体公司TikTok、Meta和谷歌未能消除荷兰议员们的担忧。

NL Times 发布于

中小企业薪酬差距八年缩减半数；女性高管薪酬仍远低于男性

原文标题：Wage gap in SME's halved in 8 years; Women in leadership still earning a lot less

过去八年间，荷兰中小企业中的性别薪酬差距缩小了一半。

NL Times 发布于

荷兰首相杰滕警告称，荷兰军队在伊朗战争中可能遭受损失；并表示欧盟需要团结一致。

原文标题：PM Jetten warns Dutch military losses possible in Iran war; Said EU needs to unite

荷兰首相罗布·杰滕警告称，荷兰军队可能受到与伊朗冲突的影响，但他同时强调这种可能性仍然非常小。

NL Times 发布于

荷兰队将在阵容风波中迎战委内瑞拉，开启世界棒球锦标赛征程

原文标题：Netherlands set to kick off Baseball World Cup against Venezuela amid roster drama

经过紧张备战，荷兰王国棒球队将于下午6点迎战委内瑞拉队，开启其世界棒球经典赛征程。

NL Times 发布于

红灯区商家对阿姆斯特丹禁止游客进入咖啡馆的计划感到困扰

原文标题：Red Light District businesses vexed by Amsterdam plan to ban tourists from coffeeshops

阿姆斯特丹红灯区的一群商户业主已向市议会提出要求，希望放弃

NL Times 发布于

新内阁调整自由职业者立法方向

原文标题：New cabinet changes direction on freelancer legislation

Dutch News.nl 发布于

荷兰皇家水利工程署警告称，因多条高速公路今晚关闭，将出现严重延误。

原文标题：Rijkswaterstaat warns of extreme delays as multiple highways close tonight

荷兰公共工程部警告称，今夜荷兰多处高速公路施工项目可能导致严重延误和交通拥堵。

NL Times 发布于

比姆斯特尔产的荷兰奶酪被评为世界最佳奶酪

原文标题：Dutch cheese from Beemster is voted best cheese in the world

荷兰北部的奶酪在年度世界奶酪锦标赛上荣获全球最佳奶酪称号...

Dutch News.nl 发布于

地方选举观察：格罗宁根市正面临增长挑战

原文标题：Local election watch: Groningen is grappling with growth

Dutch News.nl 发布于

卡佩勒安登艾瑟尔枪击案受害者确认为17岁少年

原文标题：Victim in Capelle aan den IJssel police shooting identified as 17-year-old

周四晚间在卡佩勒安登艾瑟尔市遭警方开枪击中的男子

NL Times 发布于

垃圾车司机因2024年阿姆斯特丹致死美国音乐高管事故被定罪

原文标题：Garbage truck driver convicted in 2024 accident that killed U.S. music exec in Amsterdam

2024年10月，阿姆斯特丹帕瑟尔德斯运河发生一起垃圾车事故，导致一名69岁美国女性死亡。肇事司机已被判处100小时社区服务。

NL Times 发布于

荷兰将与其他欧盟国家合作建立寻求庇护者遣返中心

原文标题：Netherlands to work with other EU countries on deportation hubs for asylum seekers

荷兰正联合多个欧盟成员国，在欧盟境外为被拒收的寻求庇护者建立"遣返中心"。

NL Times 发布于

荷兰政府禁止地方政府限制使用危险钢渣

原文标题：Dutch government forbids municipalities from restricting use of hazardous steel slag

国家政府已禁止各市镇通过自行制定的措施限制钢渣的使用。

NL Times 发布于

骄傲与旅行者文化或将入选联合国教科文组织遗产名录

原文标题：Pride and traveler culture may make it to Unesco’s heritage list

阿姆斯特丹骄傲节与旅行者文化（woonwagencultuur）是荷兰五项有望列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录的传统...

Dutch News.nl 发布于

年轻单身女性在荷兰住房市场中占据优势

原文标题：Young, single women gaining ground in Dutch housing market

荷兰能够购买自有住房的年轻单身女性人数正在增加。

NL Times 发布于

美联社称警方监控潜在骚乱者手段过激

原文标题：Police going too far in monitoring potential rioters, AP says

荷兰数据保护监管机构警告称，一个负责监控潜在公共秩序骚乱的警方情报部门缺乏适当的...

Dutch News.nl 发布于

“素食汉堡”和“纯素香肠”终究没有从菜单上撤下

原文标题：“Veggie burgers” and “vegan sausages” not off the menu after all

欧洲议会放宽了对肉类替代品名称的禁令提案，允许植物基产品继续使用"汉堡"等名称...

Dutch News.nl 发布于

尽管荷兰承诺提供援助，但对乌克兰的援助金额不会超过30亿欧元。

原文标题：Dutch aid to Ukraine will not exceed €3bn, despite pledges

Dutch News.nl 发布于

14岁少年因在多德雷赫特猥亵慢跑女性被捕

原文标题：14-year-old boy arrested for groping jogging women in Dordrecht

警方称，一名来自多德雷赫特的14岁男孩因涉嫌在该市两个社区多次拍打女性跑步者的臀部而被捕。

NL Times 发布于

温和天气持续，但撒哈拉沙尘正向此地袭来

原文标题：Mild weather continues but Saharan sand is on its way

未来几日将持续温和的春天气候，尽管高空云层增多导致天空逐渐转为多云...

Dutch News.nl 发布于

阿姆斯特丹骄傲节、旅行者文化等5项提名入围联合国教科文组织活态遗产名录

原文标题：Pride Amsterdam, travelers' culture amog 5 nominated for UNESCO's living heritage list

文化委员会认为，阿姆斯特丹的骄傲节庆活动以及...

NL Times 发布于

房地产开发商科恩·范·奥斯特罗姆出任雇主协会新主席

原文标题：Property developer Coen van Oostrom is new employers chief

房地产开发商科恩·范·奥斯特罗姆将于5月1日接替英格丽德·范·德·维斯特，出任荷兰最大雇主组织VNO-NCW主席。

Dutch News.nl 发布于

荷兰女性的健康状况仍比男性更堪忧

原文标题：Women in the Netherlands still struggling with their health more than men

荷兰女性在身心健康方面仍比男性面临更多挑战。

NL Times 发布于

地方政府被要求停止制定钢铁渣处理的独立规定

原文标题：Councils told to stop drawing up their own rules for steel slag

基础设施部已通知各市议会、省份...必须废除其关于使用钢渣的自有规定。

Dutch News.nl 发布于

政党成员数量持续增长，GL-PvdA将成为最大政党

原文标题：Political party membership grows, GL-PvdA will be the biggest

根据研究显示，荷兰政党成员数量已达到40年来的最高水平，目前共有448,100名成员。

Dutch News.nl 发布于

卡佩勒安登艾瑟尔警方击毙一名与劫车案有关联的嫌疑人

原文标题：Police in Capelle aan den IJssel shoot person seen with car involved in a robbery

鹿特丹警方周四晚间在艾瑟尔河畔卡佩尔市开枪击中一人，该消息已通过X平台发布。

NL Times 发布于

新建住宅对新阿姆斯特丹居民具有诸多优势

原文标题：Newly-built homes have many advantages for new Amsterdammers

Dutch News.nl 发布于

阿姆斯特丹住宅爆炸引发火灾；五人因吸入浓烟送医

原文标题：Explosion causes fire in Amsterdam home; Five hospitalized with smoke inhalation

周五凌晨，阿姆斯特丹南部赫拉克勒斯街一处住宅发生大规模爆炸并引发火灾。

NL Times 发布于

荷兰政府希望避免实行军事征兵制，但"不能排除这种可能性"

原文标题：Dutch gov't hopes to avoid military conscription, but "can't rule it out"

荷兰国防部国务秘书德克·博斯维克在关于国防预算的议会辩论中表示，荷兰政府希望避免对年轻人实行军事征兵制。

NL Times 发布于

逾9000名荷兰人填写政府联系表，协助滞留中东人员

原文标题：Over 9,000 Dutch fill out gov't contact form for people stranded in the Middle East

荷兰政府为滞留中东的本国公民设立的联络表单，迄今已被填写至少9000次。

NL Times 发布于

荷兰官员提议削减父母对子女的免税赠与额度

原文标题：Dutch officials propose cutting parents’ tax-free gift allowance for children

荷兰官员提议降低父母的赠礼免税额度，削减其向子女赠予现金的免税限额，《电讯报》

NL Times 发布于

警方在2009年比尔特霍芬强奸案中展示全息影像后收到200条线索

原文标题：Police receive 200 tips after hologram shown in 2009 Bilthoven rape case

当局表示，自公布2012年一起案件的嫌疑人全息影像以来，已收到约200条线索。

NL Times 发布于