历史悠久的阿蒂斯水族馆历经五年翻新后重新开放
原文标题：Historic Artis aquarium reopens after five-year renovation
荷兰警方威胁要公开羞辱100名诈骗犯及假警察，目前这些人员仍在逃
原文标题：Dutch police threaten to publicly humiliate 100 scammers & fake cops still at large
警方已发起专项行动，旨在扭转假警察和假客服诈骗案件激增的局面。
比利时一户人家被盗保险箱在荷兰被寻回，距案发已14年
原文标题：Safe stolen from home in Belgium found 14 years later in Netherlands
14年前在比利时某户人家被盗的保险箱，周六在米德尔堡与奥斯特索堡之间的水道中被发现，现已归还给失主。
两年间33,000名司机因违反荷兰铁路道口规定被查获
原文标题：33,000 drivers caught violating Dutch railway crossings in two years
据荷兰铁路基础设施管理公司ProRail统计，2024年2月至2026年初期间，共有33,000名驾驶员在荷兰铁路道口违反交通规则。
荷兰边境管制人员查获盗墓者，其盗取的骨灰瓮及装饰品来自德国墓地
原文标题：Dutch border control catch graverobbers with urns, ornaments stolen from German cemetery
林堡皇家宪兵队跨境小组周六上午在芬洛附近的A67公路上检查一辆德国车辆时，抓获两名盗墓者。
荷兰食品银行使用量激增7.5%至15.56万人，生活成本持续攀升
原文标题：Food bank use in Netherlands jumps 7.5% to 155,600 amid rising cost of living
荷兰食品银行的使用人数去年增至155,600人，较2024年的144,750人增长约7.5%。而此前一年，该数字曾出现下降。
阿尔梅洛男子因自导自演死亡被判处120天监禁
原文标题：Almelo man sentenced to 120 days for staging his own death
一名来自阿尔梅洛的31岁男子因企图伪造死亡并威胁公职人员，被判处120天监禁，其中103天缓刑。
因脱轨事故，博斯赫与蒂尔堡、博克斯特尔之间的列车仍暂停运行
原文标题：Still no trains between Den Bosch and Tilburg, Boxtel after derailment
由于周六凌晨在弗赫特附近发生一列工程列车脱轨事故，博斯赫与蒂尔堡及博克斯特尔之间的铁路服务仍处于中断状态。
耶罗恩·坎普施鲁尔为荷兰赢得本届残奥会首枚金牌
原文标题：Jeroen Kampschreur wins first Dutch gold medal of Paralympics
残奥会滑雪运动员耶伦·坎普施鲁尔在米兰举行的超级大回转坐式滑雪比赛中为荷兰队摘得首枚金牌。这位26岁的选手以...
Meta公司自身对政治广告的禁令“并未奏效”
原文标题：Meta’s own ban on political advertising “is not working”
尽管存在争议，荷兰各政党仍在3月18日地方选举前持续在Facebook和Instagram投放广告...
中东冲突推高柴油价格至每升2.50欧元以上；司机争相囤油
原文标题：Middle East conflict pushes diesel above €2.50; Drivers rush to stock up
随着中东地区冲突升级导致全球油价攀升，荷兰驾车者本周正面临燃油价格上涨的压力。
爆炸摧毁埃因霍温寿司店 犯罪猖獗肆虐城市街道
原文标题：Explosion destroys Eindhoven sushi cafe as criminality plagues city street
周一凌晨，埃因霍温市中心克鲁伊斯街一家寿司店遭火灾焚毁。警方认为是犯罪分子向店内投掷了大型烟花爆竹。
俄罗斯黑客正瞄准私人Signal和WhatsApp聊天
原文标题：Russian hackers are targeting private Signal and Whatsapp chats
俄罗斯国家黑客正试图入侵大量高级官员的Signal和WhatsApp账户，...
FNV工会历经一年内讧后任命新主席
原文标题：FNV union appoints new chairman after year of internal strife
前工党（PvdA）主席汉斯·斯佩克曼将接任荷兰最大工会组织FNV的主席一职...
情报证实俄罗斯国家黑客正瞄准荷兰Signal和WhatsApp账户
原文标题：Intelligence confirms Russian state hackers targeting Dutch Signal and WhatsApp accounts
荷兰情报机构周一证实，俄罗斯
枪杀前女友并杀害其母亲的男子在上诉前吞下剃须刀片
原文标题：Man who shot ex-girlfriend and killed her mother swallows razor blade ahead of appeal
因2023年兹温德雷赫特购物中心致命枪击案被定罪的男子，周一未出席上诉听证会。据报道，该男子吞下剃须刀片后被送往医院治疗。
荷兰央行表示，荷兰必须寻求欧洲支付服务
原文标题：Dutch must look for European payment services, central bank says
支付交易应由更多欧洲支付服务商处理，因为当前过度依赖美国信用卡提供商...
多数阿姆斯特丹市民认为城市需要更好地管理旅游业；许多人仍认为旅游业有增长空间
原文标题：Most Amsterdammers say city needs to handle tourism better; Many still see room to grow
旅游业仍是阿姆斯特丹市议会选举前许多市民关注的议题，但相较于上次地方选举时，其紧迫性已有所减弱。
住房与公共安全成为地方选举主要议题：民调显示
原文标题：Housing and public safety main issues in local elections: poll
住房危机与公共安全问题将成为下周地方选举的核心议题——随着...
警方启动大规模照片宣传活动，旨在揪出诈骗分子
原文标题：Police start massive photo campaign to flush out fraudsters
乌得勒支小学取消家长捐款，设立专项基金
原文标题：Utrecht primary schools scrap parent contributions, set up fund
乌得勒支更多小学正在取消传统家长缴费制度，该制度曾用于支付旅行和额外活动费用，并...
克里姆林宫阻止荷兰国际集团出售俄罗斯分支机构
原文标题：Kremlin blocking ING’s sale of Russian branch
ING仍在努力剥离其俄罗斯子公司，据《金融日报》报道
杰滕：海湾战争升级之际，乌克兰问题不容遗忘
原文标题：Jetten: Ukraine must not be forgotten as war in Gulf escalates
荷兰首相罗布·杰滕借访问基辅之机警告称，乌克兰冲突绝不能...
挪威银行推动采用更具创新性的欧盟方案，以确保紧急情况下的支付链安全
原文标题：DNB pushing for more innovative, EU options to secure payment chain in emergencies
荷兰中央银行（DNB）正推动金融业推进数字欧元及分布式账本技术解决方案等创新项目，以拓展该领域的选择范围。
因克里姆林宫封锁，荷兰国际集团无法出售其俄罗斯子公司
原文标题：ING can’t sell its Russian unit because of Kremlin blockade
荷兰金融服务集团ING因克里姆林宫的限制措施，未能如期出售其俄罗斯子公司...
荷兰首相尚未准备削减燃油税，周一汽油价格却飙升30%
原文标题：Dutch PM not ready to cut fuel taxes, then gas prices jumped 30% on Monday
总理罗布·杰滕在接受《新闻之夜》采访时表示，他正密切关注汽油和柴油价格的上涨趋势，但目前尚未发现有理由降低燃油消费税。
荷兰上空出现火球；专家称系流星而非导弹
原文标题：Fireball spotted in Dutch skies; Meteor, not missile, experts say
周日黄昏时分，荷兰、比利时和德国的许多民众目睹了天空中出现一颗火球。
地方选举观察：鹿特丹选情胶着，抉择艰难
原文标题：Local election watch: Close race and hard choices in Rotterdam
根据民意调查显示，鹿特丹将成为今年...
穿越时光：莱顿纺织研究中心
原文标题：Weaving through time: Leiden’s Textile Research Centre
一件来自中国的怪异圣诞老人毛衣、一簇43,000年前的猛犸象毛发，以及一位前...
荷兰化石燃料发电量在多年下降后，于2025年出现回升
原文标题：Netherlands generated more electricity from fossil fuels in 2025 after years of decline
在经历多年下滑后，荷兰去年化石燃料发电量再度回升。
专家警告称，在网上分享儿童照片存在长期风险
原文标题：Experts warn of long-term risks from sharing children’s photos online
专家警告称，父母常在社交媒体上分享的儿童照片和视频可能产生持久影响。
Arriva公司至少在2029年前不会在荷兰北部地区运行短途列车。
原文标题：Arriva will not run sprinter trains in northern Netherlands until at least 2029
根据国务秘书安奈特的一封信函，未来几年Arriva公司将不会在兹沃勒至吕伐登和格罗宁根的线路上运营短途列车服务，理由是缺乏可用列车。