多家致力于保护库拉索岛文化遗产的组织已致函联合国教科文组织，警告称大规模的建设项目正在破坏威廉斯塔德的历史风貌，并可能……
文物保护组织警告称，库拉索岛的建筑工程可能会损害威廉斯塔德的历史风貌
原文标题：Heritage groups warn construction in Curaçao could harm historic Willemstad
因在莱斯博斯岛救助难民而闻名的荷兰援助工作者皮特·维滕贝格去世，享年78岁
原文标题：Dutch aid worker Pieter Wittenberg, known for helping refugees on Lesbos, dies at 78
皮特·维滕贝格（Pieter Wittenberg）是一位荷兰人道主义者，因在希腊协助船上难民而闻名……
研究发现，大多数荷兰商业园区对洪灾准备不足
原文标题：Most Dutch business parks ill-prepared for flooding, study finds
一项针对荷兰境内3,713个商业园区的新分析显示，其中70%的园区对气候变化引发的水患风险准备不足，许多园区还容易受到极端高温的影响，
租金上涨威胁荷兰食品银行，需求激增
原文标题：Rising rents threaten Dutch food banks as demand surges
随着依赖食品银行的人数持续增加以及租金价格飙升，荷兰的食品银行正面临财务压力。
警方公布阿姆斯特丹犹太学校爆炸案嫌疑人监控录像
原文标题：Police release footage of Amsterdam Jewish explosion school suspects
阿姆斯特丹警方已公布了两名嫌疑人的监控画面，这些画面显示……
Meta与荷兰公司Nebius签署了一项价值270亿美元的人工智能云服务协议
原文标题：Meta signs $27 billion AI cloud deal with Dutch company Nebius
荷兰人工智能云服务公司Nebius已与Facebook和Instagram的母公司Meta签署了一份价值270亿美元的协议，将为其提供人工智能基础设施。
以色列警告称，在阿姆斯特丹发生针对银行的爆炸事件后，可能还会发生更多袭击
原文标题：Israel warns of possibility of more attacks after Amsterdam explosion targeting bank
周一清晨，位于Atrium办公大楼的一起爆炸事件发生后
巴恩市政界人士的花园里，竞选标语牌上被涂上了卐字符和反LGBTQIA+的文字
原文标题：Swastikas, anti-LGBTQIA+ texts painted on election signs in Baarn politicians' gardens
上周末，巴恩市的多处竞选标语被涂上了卐字符和反LGBTQIA+的文字。
一名国防部工作人员因盗窃军队装备被捕
原文标题：Defence ministry worker arrested for stealing army equipment
一名31岁的国防部雇员因涉嫌从空军基地盗窃军事装备被捕，军方……
高投票率并非地方选举的全部
原文标题：High turnout is not the be all and end all of local elections
地方议会真正应该担心的，不是那些去投票的人，而是那些呆在家里的人……
荷兰政府因格罗宁根地震损失7.89亿欧元赔偿金一事，将NAM告上法庭
原文标题：Dutch State facing NAM in court over €789 mil. bill for Groningen earthquake damages
本周，荷兰政府将就两起接连提起的诉讼与NAM公司对簿公堂，这两起诉讼涉及一笔7.89亿欧元的账单，用于赔偿因格罗宁根地区天然气开采所造成的地震损害。
金·卡戴珊拥有的那件荷兰足球队球衣或将“重返故里”
原文标题：Dutch football shirt owned by Kim Kardashian may “come home”
名人商界女性金·卡戴珊（Kim Kardashian）的二手服装网站“卡戴珊衣橱”（Kardashian Kloset）让足球迷们好奇，她为何要出售一件球衣……
蠕虫是散养鸡蛋中全氟烷基和多氟烷基物质（PFAS）的主要来源：荷兰国家公共卫生与环境研究所（RIVM）
原文标题：Worms are the main source of PFAS in free-range eggs: RIVM
作为爱好饲养的母鸡蛋中PFAS化学物质浓度偏高，原因在于它们的蚯蚓……
大量欧洲飞乌贼冲上荷兰海滩
原文标题：Large number of European flying squids washing up on Dutch beaches
2月和3月，荷兰海滩上冲上了数量惊人的欧洲飞鱿。
春天回来了：本周荷兰将迎来阳光明媚、气温宜人的天气
原文标题：Spring returns: The Netherlands to see sunshine and mild temperatures this week
经过一段天气多变的时期后，荷兰本周将重回干燥晴朗的天气，气温将高于季节平均水平。
伊斯兰组织称阿姆斯特丹办公室外发生小型爆炸
原文标题：Islamic group claims small explosion outside Amsterdam office
阿姆斯特丹警方正在调查周日晚上发生在该市Zuidas商业区一处办公楼外的一起小型爆炸事件……
研究发现，荷兰各地后院养鸡产的鸡蛋均受到全氟烷基和多氟烷基物质（PFAS）的污染
原文标题：Backyard chicken eggs across Netherlands contaminated with PFAS, study finds
荷兰国家公共卫生与环境研究所（RIVM）于周一证实，大肠杆菌……
阿姆斯特丹发生爆炸，与袭击犹太学校和犹太教堂有关的组织宣称对此负责
原文标题：Explosion in Amsterdam claimed by group linked to attack on Jewish school, synagogue
警方向当地媒体证实，昨晚阿姆斯特丹祖伊达斯区（Zuidas）的Atrium办公大楼发生一起爆炸，引发了一场小规模火灾。
国际学生对荷兰的教育感到满意，但在住房和繁文缛节方面面临困难
原文标题：International students happy with Dutch education, struggle with housing, bureaucracy
在荷兰的国际学生对高等教育质量总体感到满意，但在住房、行政体系和社会融入方面仍面临重大挑战。
荷兰呼吁在霍尔木兹海峡问题上保持谨慎，不排除发挥作用的可能性
原文标题：Dutch urge caution on Strait of Hormuz, don’t rule out a role
荷兰外交部长汤姆·贝伦森并未排除荷兰在维护霍尔木兹海峡安全方面发挥作用的可能性……
极右翼组织“捍卫”在荷兰迅速扩张
原文标题：Far-right group Defend rapidly expanding in the Netherlands
大多数国际学生都很开心，但住宿是个大问题
原文标题：Most international students are happy but housing is a big issue
在荷兰的国际学生大多对高等教育水平感到满意，但他们在……方面确实面临一些问题……
伊朗的战争使荷兰的安全状况恶化：专家预计将有针对犹太人和美国目标的袭击
原文标题：Iran war making Nehterlands less safe: Experts expect attacks on Jewish & U.S. targets
伊朗战争的经济影响已显而易见，尤其体现在燃料价格上。
本周天气最好的是周三，最高气温可达18°
原文标题：The best of this week’s weather is on Wednesday, at up to 18°
本周将出现阵雨与晴朗天气交替，预计周三和周四气温最高，届时……
本周，六位近期去世的市议会候选人将继续出现在荷兰的选票上
原文标题：Six recently deceased City Council candidates will remain on Dutch ballots this week
六名市议会席位的候选人在选举前去世。
只有一半的荷兰人能在自己居住的社区轻松找到停车位
原文标题：Only half of Dutch can easily find parking in their neighborhood
不到一半的荷兰居民（47%）能在自己居住的街道或社区内轻松找到停车位。
荷兰政府与NAM公司因格罗宁根天然气赔偿纠纷对簿公堂
原文标题：Dutch state, NAM in court in Groningen gas compensation dispute
周一，格罗宁根将开庭审理一起案件，以确定谁应承担地震修复费用的一部分……
没有选票参加周三的选举？请按以下步骤操作
原文标题：No card to vote in Wednesday’s elections? Here’s what to do
数十万非荷兰籍人士有资格参加3月18日的地方选举，所有符合条件的人……
“在德国，提前庆祝生日是不吉利的！”
原文标题：“Celebrating before the birthday is bad luck in Germany!”
维雷娜·基托夫斯基（Verena Kitowski）是一名德国公民，在荷兰仅居住七年后，便作为候选人参选……
随着选民对主流政治失去信任，地方政党日益壮大
原文标题：Local parties thrive as voters lose trust in mainstream politics
在去年10月的上届大选中，议会下院的150个席位被瓜分得……
荷兰数千个投票站未达到无障碍标准
原文标题：Thousands of Dutch polling stations fail accessibility standards
倡导团体警告称，荷兰全境近1万个投票站虽依法必须对肢体残疾人士开放，但其中许多未能达到这一标准。
37亿欧元的未申报劳动收入给荷兰税务部门带来了挑战
原文标题：€3.7 billion in undeclared work poses challenge for Dutch tax authorities
尽管数百万荷兰公民正在申报纳税，但仍有相当一部分人通过“地下经济”获取收入，这给当局带来了长期的挑战。