时隔五年，海牙队成功重返荷甲联赛。
海牙队时隔五年重返荷甲
原文标题：ADO Den Haag seal Eredivisie return after five-year absence
鹿特丹成为荷兰首个针对噪音过大的汽车安装监控摄像头的城市
原文标题：Rotterdam the first Dutch municipality to place cameras against noisy cars
鹿特丹市官员宣布，该市将成为荷兰首个部署用于检测噪音车辆的摄像头的城市。
荷兰、英国和芬兰计划设立多边防务基金，以推动欧洲的军事重建
原文标题：Netherlands, UK, Finland plan multilateral defense fund to boost European rearmament
荷兰、英国和芬兰计划成立一个新的机构，专门为国防项目提供资金。
荷兰一女性权益组织对针对隆胸假体制造商艾尔建的判决提出上诉
原文标题：Dutch women’s rights group appeals ruling against breast implant maker Allergan
妇女权益组织“克拉拉·维希曼局”正在针对美国公司艾尔建（Allergan）——一家乳房植入物制造商——提起的诉讼中提起上诉。
荷兰批准引渡一名涉嫌在南卡罗来纳州杀人案中涉案的女子
原文标题：Netherlands approves extradition of woman accused in South Carolina killing
荷兰最高法院裁定，因涉嫌谋杀而被通缉的肯德拉·W.可以被引渡至美国。这位来自南卡罗来纳州的34岁女子被指控杀害了她的前伴侣、前美国……
各地政府需额外承担160亿欧元费用，用于更换老化的码头护岸
原文标题：Municipalities face additional 16 billion euros in costs to replace aging quay walls
据《EenVandaag》获得的一项最新研究显示，荷兰各地市政当局可能面临数十亿欧元的意外开支，用于维修和更换日渐老化的码头护岸。
足球运动员昆西·普罗梅斯承认刺伤亲属；将向警方作证
原文标题：Footballer Quincy Promes admits stabbing relative; Will give police statement
34岁的足球运动员昆西·普罗梅斯承认曾刺伤一位远房亲戚一次
尽管存在争议，议会仍批准了自由党关于取缔穆斯林兄弟会的动议
原文标题：Parliament approves PVV motion to ban Muslim Brotherhood, despite controversy
荷兰议会已批准自由党（PVV）提出的一项动议，旨在取缔穆斯林兄弟会及相关组织。
荷兰公务员计划于4月14日因工资冻结问题举行全国性罢工
原文标题：Dutch civil servants plan nationwide strike on April 14 over wage freeze
荷兰公务员准备再次抗议所谓的“工资冻结”政策，计划于4月14日举行全国性罢工。
一名部长表示，袭击犹太会堂的凶手很可能是被招募的
原文标题：Synagogue attackers were probably recruited, minister says
司法部长大卫·范·维尔表示，有强有力迹象表明，在纵火袭击事件后被捕的四名青少年……
司法部长：犹太教堂袭击案系招募年轻人所为；对伊朗的调查正在进行中
原文标题：Justice minister: young people were recruited for synagogue attack; Iran probe underway
“目前一切迹象都表明，涉嫌袭击犹太教堂的嫌疑人……
鹿特丹市长患有恐高症，若投票率超过38.9%，他将从欧罗玛斯特塔上进行绳降
原文标题：Rotterdam mayor, afraid of heights, to abseil Euromast if voter turnout tops 38.9%
鹿特丹市长卡罗拉·绍滕自称患有严重恐高症，她承诺如果周三市政选举中鹿特丹的投票率……
地方选举：您需要了解的内容，以便决定如何投票
原文标题：Local elections: what you need to know to decide how to vote
3月18日，荷兰将举行选举，选出340个地方议会的8,000多名议员……
如果你有资格参加周三的地方选举投票，请务必行使你的投票权！
原文标题：If you’ve got a vote in Wednesday’s local elections, use it!
本周三，荷兰将举行选举，在340个地方行政区选出8,554名议员。其中将……
美国驻荷兰大使馆警告在荷美国公民可能发生袭击事件
原文标题：US embassy warns Americans in NL of possible attacks
美国驻海牙大使馆周二向美国公民发出警告，鉴于……
与外籍人士相比，荷兰人买房时出价超标的情况更常见
原文标题：The Dutch are likely to overbid more to buy a house than expats
虽然荷兰77%的国际居民在购房时出价高于要价，但相比之下……
鹿特丹试点项目：摄像头“长出耳朵”以应对汽车噪音
原文标题：The cameras have ears in Rotterdam trial to combat noisy cars
鹿特丹将启动为期四周的试点项目，利用可测量分贝的摄像头来整治噪音过大的汽车和摩托车。路边警告...
犯罪头目塔吉的一名亲属被指为记者彼得·R·德·弗里斯遇害案的主谋
原文标题：Crime boss Taghi’s relative named mastermind in journalist Peter R. de Vries Murder
荷兰当局报告称，在调查2021年暗杀案方面取得了重大突破
史基浦机场测试人工智能和WiFi系统，用于检测机场周边的入侵者
原文标题：Schiphol tests AI and WiFi system to detect intruders at airport perimeter
阿姆斯特丹史基浦机场已启动一项试点项目，利用WiFi信号和人工智能在机场部分区域（包括外围围栏和D区）检测入侵者和窃贼。
因隆胸案败诉的女性将对判决提起上诉
原文标题：Women who lost court case over breast implants to appeal ruling
一群声称因乳房植入物导致健康问题而寻求赔偿的6万名女性即将……
父母将足球俱乐部告上法庭，称其强迫儿子担任守门员
原文标题：Parents take football club to court for making son play in goal
一名9岁男孩的父母因争执他是否应该担任守门员而诉诸法庭……
地方选举：阿姆斯特丹将由左翼领导的联盟执政
原文标题：Local elections: left-led coalition to hold power in Amsterdam
在经历了本周的地方选举后，由绿党（GroenLinks）和工党（PvdA）组成的左翼联盟预计将继续执掌阿姆斯特丹市议会……
荷兰的酒吧希望延长营业时间，以便播放世界杯足球赛
原文标题：Dutch bars want to extend opening hours to show football World Cup matches
荷兰各地的酒吧都希望延长营业时间，以便转播即将到来的国际足联世界杯的比赛。
五名男子因从船舷“抛下”可卡因被捕
原文标题：Five men arrested for “dropping” cocaine over side of ship
五名男子在泽兰省海岸附近被捕，此前他们被当场抓获正在卸载一艘……
警方警告家长：Snapchat上出现青少年遭殴打的流行趋势
原文标题：Police warn parents about Snapchat trend in which teens get beat up
鹿特丹附近的兰辛格兰德警方正就一种名为“jumpen”的社交媒体风潮发出警告。这种风潮中，青少年会遭到随机袭击，袭击过程会被拍摄下来并在网上传播，据报道……
随着中东冲突持续，汽油价格上涨
原文标题：Petrol prices rise as conflict in the Middle East continues
据报道，荷兰每升汽油的价格已升至2.51欧元，创下历史新高……
明天就是市议会选举前的最后一个竞选日；住房问题仍是主要议题
原文标题：Last campaign day before city council elections tomorrow; Housing still main issue
明天，几乎所有市镇的选民都将前往投票站，选举市议会成员。
耶滕排除在霍尔木兹海峡执行护航任务的可能性
原文标题：Jetten rules out mission to escort shipping in Strait of Hormuz
总理罗布·杰滕表示，荷兰将不会参与在……海峡的国际行动……
德伦特气田遭遇地震后，已收到600多起索赔
原文标题：More than 600 claims after Drenthe gas field hit by earthquake
自里氏3.0级地震袭击埃勒维尔德地区以来，已收到超过600份赔偿索赔申请……
移民在阿姆斯特丹购房时经常出价过高，但其出价过高的比例低于荷兰买家
原文标题：Immigrants overbid on Amsterdam housing often, but at a lower rate than Dutch buyers
移民在荷兰购房的速度往往比荷兰本地购房者更快。这是因为他们比荷兰本地购房者更常出更高价，且竞拍的房源数量更多。
四名犹太教堂爆炸案嫌疑人被控犯有恐怖主义罪行
原文标题：Four suspects in synagogue bombing accused of terrorism offences
四名因鹿特丹一处犹太教堂外发生爆炸而被捕的男子被指控犯有与恐怖主义相关的罪行，……
在阿姆斯特丹市议会选举前的最后一场辩论中，住房问题仍是核心议题
原文标题：Housing still the main issue in Amsterdam's final debate before city council elections
住房问题仍是阿姆斯特丹面临的最大难题，因此在市议会选举前的最后一场辩论中，这一议题也受到了最多的关注。
游说团体设法将原文照搬的文本纳入了多个政党的竞选纲领
原文标题：Lobbyists managed to work word-for-word texts into many parties' election programs
荷兰汽油建议零售价突破每升2.50欧元
原文标题：Recommended price for petrol in Netherlands tops €2.50 per liter
周二上午，荷兰各大石油公司的汽油平均建议零售价升至每升2.50欧元以上。
企业更新员工养老金计划的时间已所剩无几
原文标题：Time running out for companies to update employee pensions
如果雇主不更新公司养老金计划，数十万在中小企业（SME）工作的员工未来可能面临养老金大幅减少的情况。
尽管柴油价格上涨，Arriva仍不会上调火车票价
原文标题：Arriva not hiking train ticket prices despite more expensive diesel
荷兰运输公司正在采取措施应对不断上涨的燃油成本，但这对消费者的影响各不相同。