周四在欧足联欧洲协会联赛中，阿尔克马尔队凭借下半场的精彩表现，客场以4-0大胜布拉格斯巴达，从而确保这支阿尔克马尔球队晋级至
阿尔克马尔4-0轻取布拉格斯巴达，晋级欧会杯八强
原文标题：AZ Alkmaar cruise past Sparta Prague 4-0 to reach Conference League quarter-finals
房贷利率再度攀升，首次购房者面临更高成本
原文标题：Mortgage rates climb again, first-time buyers face higher costs
经过一段下跌期后，过去几周房贷利率再次攀升。尽管纸面上约0.15个百分点的涨幅看似微小，但购房者已切实感受到了这一变化。
驾照上的地图有误，维夫赫伦兰地区仍未标注
原文标题：Driver’s licenses show wrong map, Vijfheerenlanden still missing
自去年6月起签发的驾驶证上印有荷兰的旧版地图，RTL Nieuws报道此事后，RDW已确认这一错误。
乌得勒支省维克比杜尔斯特德镇施工期间发现疑似维京船
原文标题：Possible Viking ship unearthed during construction in Wijk bij Duurstede, Utrecht
据该市当局称，乌得勒支省维克比杜尔斯特德的一处施工现场可能发现了一艘维京船。
佐特梅尔一所学校因清洁工性侵女学生而停课，校长被停职
原文标题：Zoetermeer school shuts after janitor sexually abuses girls, director suspended
位于祖特梅尔的德保罗学校因人手短缺导致无法正常运转，已于周三关闭。
随着局势日益紧张，荷兰及五个盟国已做好准备协助维护霍尔木兹海峡的安全
原文标题：Netherlands, five allies ready to help secure Strait of Hormuz amid rising tensions
荷兰与英国、法国、德国、意大利和日本表示，他们准备支持采取“适当措施”以保障霍尔木兹海峡的航运安全。
失业率升至4.1%，创四年来新高
原文标题：Unemployment rises to 4.1 percent, highest in four years
据荷兰统计局数据显示，荷兰2月份的失业率小幅上升至4.1%，此前该数据已连续五个月保持不变。
荷兰加入保护霍尔木兹海峡航运安全的计划
原文标题：Netherlands joins plan to protect shipping in Strait of Hormuz
荷兰表示，该国已准备好与其他国家一道，保护通过霍尔木兹海峡的船只……
受中东战争影响，越来越多的荷兰人选择在欧洲度假
原文标题：More Dutch opting for European vacation due to Middle East war
旅游业界人士表示，伊朗局势紧张加剧以及军事打击事件的发生，促使许多荷兰游客将度假计划转向欧洲及其他熟悉的目的地。
荷兰王室将于4月访问美国，并在白宫过夜
原文标题：Dutch royals to visit US in April, overnight at the White House
威廉-亚历山大国王和马克西玛王后将于下月访问美国期间会见美国总统唐纳德·特朗普……
菲利普·莫里斯支持的、在商店内宣称加热烟草更健康的言论已被禁止
原文标题：Banned claims that heated tobacco is healthier in shops supported by Philip Morris
据《》的卧底调查显示，菲利普·莫里斯公司资助的荷兰烟草店员工积极推广加热烟草，将其宣传为比香烟更清洁、更健康的替代品，
烟草店正在推广“更健康”的加热烟草产品
原文标题：Tobacco shops are promoting “healthier” heated tobacco products
在荷兰，由菲利普·莫里斯公司支持的烟草店正在推广加热烟草作为更健康的替代品……
地方选举投票率上升近3%，杰滕对结果表示满意
原文标题：Local election turnout up nearly 3%, Jetten pleased with results
今年荷兰市政选举的投票人数超过了四年前，扭转了投票率持续下降的趋势……
荷兰市政选举投票率升至53.7%；较2022年有所上升
原文标题：Dutch municipal elections see turnout rise to 53.7 percent; Up from 2022
根据委内瑞拉国家警察局选举服务处的数据，周三举行的市政选举投票率达到合格选民的53.7%。
尽管观众人数创下纪录，荷兰的流行音乐演出场所仍面临日益严重的亏损
原文标题：Dutch pop venues face growing losses despite record crowds
据荷兰流行音乐场馆与音乐节协会（VNPF）的一份报告显示，尽管观众人数持续增长，荷兰的流行音乐场馆仍面临日益加剧的财务压力，其中近四分之三……
荷兰在世界幸福指数排名中下滑，社交媒体助长了这一趋势
原文标题：Dutch drop in World Happiness ranking, social media aid decline
在最新的《世界幸福报告》中，荷兰排名下滑两位至第七位，荷兰受访者对自身生活的评价……
GoVolta从阿姆斯特丹开往柏林的列车今日启程，明日将开通汉堡线路
原文标题：GoVolta train from Amsterdam to Berlin launches today, Hamburg connection tomorrow
从今天起，荷兰新成立的铁路公司GoVolta开始运营往返阿姆斯特丹的列车
库肯霍夫花卉园拉开2026年帷幕，晴好天气吸引大批游客提早到访
原文标题：Keukenhof opens 2026 season as sunny weather draws early crowds
库肯霍夫花园于周四拉开2026年花展序幕，预计荷兰全境晴朗的春日天气将吸引大批游客。据“荷兰之心”报道，今晨园内已排起长队。
荷兰在《2026年世界幸福报告》中排名跌至第7位；创历史新低
原文标题：Netherlands drops to 7th place in 2026 World Happiness Report; Lowest position yet
根据年度《世界幸福报告》，荷兰是全球第七幸福的国家。第七名是荷兰迄今为止排名最低的一次。
在拥有数百年历史的荷兰贸易枢纽遗址发现维京船
原文标题：Viking ship found at site of centuries-old Dutch trade hub
在乌得勒支省维克比杜尔斯特德进行的污水系统施工中，发现了可能属于……的罕见遗迹。..
荷兰将在法律僵局后将寻求庇护者遣返至比利时
原文标题：Dutch to return asylum seekers to Belgium after legal stand-off
荷兰政府表示此前一直……，现将恢复将单身男性寻求庇护者遣返至比利时……
荷兰男子因涉及比利时合成毒品致死案面临五年监禁
原文标题：Dutchmen face five years for Belgian designer drug death
比利时检方已对两名经营名为……的网店的荷兰籍人员提出五年监禁的量刑建议……
你参加地方选举投票了吗？请告诉我们
原文标题：Did you vote in the local elections? Please let us know
我们非常想了解各位读者对周三地方选举的看法。您是否投票了……
荷兰在《世界幸福报告》中的排名跌至第7位；创历史新低
原文标题：Netherlands drops to 7th place in World Happiness Report; Lowest position yet
根据年度《世界幸福报告》，荷兰是全球第七幸福的国家。第七名是荷兰迄今为止排名最低的一次。
GL-PvdA在全国范围内获得最高得票率，FVD则实现突破
原文标题：GL-PvdA take biggest national share of vote as FVD break through
在荷兰大选中，左翼联盟“绿党-工党”（GroenLinks-PvdA）保住了全国最大政党的地位，但欢呼声却……
对庇护所的抵制导致极右翼在市政选举中得票增加
原文标题：Resistance to asylum shelters led to far-right gains in municipal elections
极右翼政党和地方政党似乎从当地居民反对在其辖区内开设庇护所的计划中获益。
绿党-工党联盟在鹿特丹和乌得勒支成为最大党；理查德·德·莫斯在海牙胜选
原文标题：GroenLinks-PvdA biggest party in Rotterdam, Utrecht; Richard de Mos wins in The Hague
绿党-工党联盟在鹿特丹选举中获胜，得票数比“宜居鹿特丹”党多出3000多票。该左翼联盟在乌得勒支也是得票最多的政党。
Jumbo将重新推出特价肉类促销活动
原文标题：Jumbo to start advertising bargain meat deals again
连锁超市Jumbo将在近两年后重新开始宣传肉类产品，称自其……以来，销售额一直下滑……
初步投票率为54.1%；大多数未投票者并非因缺乏兴趣或不信任而未投票
原文标题：Provisional turnout 54.1%; Most non-voters didn't vote out of disinterest, lack of trust
昨日市议会选举的初步投票率高于2022年。
五大城市的选举结果显示，左翼阵营保持稳定
原文标题：The results in the big five cities show stability on the left
荷兰广播电视公司（NOS）提供了一个便捷工具，可查询您家乡的选举结果。您所在的城镇或城市情况如何……
向上发展：鹿特丹放宽规定，允许在18.5平方公里的平顶屋顶上建造新住宅
原文标题：Building up: Rotterdam relaxes rules to build new homes on top of 18.5 km2 of flat roofs
鹿特丹已采取多项措施，以简化在现有屋顶上建造新房的流程。
创纪录的燃油价格持续攀升；荷兰司机和加油站遭受重创
原文标题：Record-high fuel prices continue to rise; Hard blow for Dutch drivers & gas stations
据UnitedConsumers报道，周三全国建议零售油价继续攀升。该组织一直密切关注各大石油公司的油价动向。
鹿特丹左右两派选情胶着，70%选票已统计；投票率上升
原文标题：Rotterdam left and right parties neck-and-neck, with 70% of votes counted; Turnout rises
在2026年地方选举中，随着近71%的选票完成统计，一个左翼政党和一个右翼政党在争夺鹿特丹市议会最大党派的竞争中势均力敌。
地方政党在选举中取得重大胜利，投票率升至54%
原文标题：Local parties make big gains in elections, turnout rises to 54%
在周三的地方选举中，地方政党成为明显的赢家，在全国范围内获得了超过三分之一的选票。随着……