RTL Nieuwspanel最近的一项调查显示，受中东冲突影响，能源价格上涨已促使四分之一的荷兰家庭减少燃气和用电量。
四分之一的荷兰人因中东战争而减少了能源消耗
原文标题：Quarter of Dutch using less energy due to Middle East war
前莱茵州医院医生在未征得患者同意的情况下，使用了自己和试管婴儿捐精者的精子
原文标题：Former Rijnstate doctor used own and IVF donor sperm without patient consent
莱茵州立医院（Rijnstate Hospital）前妇科医生不仅使用了自己的精子，还未经患者同意使用了试管婴儿捐赠者的精子，该院高管汉斯·斯库（Hans Schoo）向证实了这一点。
涉嫌实施爆炸抢劫的逃犯纳比尔·S.在乌得勒支被捕
原文标题：Escaped prisoner Nabil S., suspected of explosive robberies, arrested in Utrecht
一名32岁的男子于上周五从乌得勒支的迪亚科内森医院逃脱，他……
北布拉班特省逾百名司机因拍摄交通事故被罚款
原文标题：Over 100 motorists fined for filming traffic accident in Noord-Brabant
当局表示，在救援人员于希斯韦克-丁瑟附近的N279公路上处理一起五车连环相撞事故时，共有112名司机因拍摄事故现场而被处以罚款。
两名青少年因涉嫌策划针对犹太教堂的恐怖袭击而在海姆斯特德被捕
原文标题：Two teenagers arrested in Heemstede over suspected terror plot targeting synagogue
当局周一表示，两名年龄分别为14岁和17岁的青少年于周五凌晨在海姆斯特德被捕，涉嫌策划恐怖袭击。
法院对兹温德雷赫特枪击案的量刑予以减轻，该案导致前伴侣致残并致其母亲死亡
原文标题：Court cuts sentence in Zwijndrecht shooting that disabled ex-partner, killed her mother
海牙一家上诉法院周一判处 52岁的明·V.（绰号“幸运”）26年零8个月监禁，p
检方寻求对一名被控杀害丈夫的74岁妇女判处9年半监禁
原文标题：Prosecutors seek 9.5-year sentence for 74-year-old woman accused of killing husband
检察官周一要求对一名74岁女子判处9.5年监禁，该女子被指控于202年1月在阿姆斯特丹新西区格乌岑费尔德的家中杀害了77岁的丈夫。
湿雪和更低的温度：本周荷兰的冬天卷土重来
原文标题：Wet snow and colder temps: Winter makes a comeback in the Netherlands this week
从3月25日（星期三）起，荷兰预计将出现冬日阵雨，大风将导致气温下降，部分地区可能出现湿雪。
荷兰失业率升至2021年以来最高水平
原文标题：Unemployment in the Netherlands rises to highest level since 2021
荷兰的失业率数月来首次上升。目前失业人数达41.6万人，创下2021年以来的最高纪录。
劳务中介阻挠务工人员登记，致使数千人陷入困境
原文标题：Employment agencies block migrant registration, leaving thousands vulnerable
据工会最新调查显示，荷兰有数十万劳工移民尚未在国家人口登记册上登记，这使他们处于极度脆弱的境地。
提高免赔额后，健康保险费用每月可降低25欧元
原文标题：Health insurance costs could fall €25 a month with higher excess
如果政府提高免赔额的计划得以实施，明年健康保险费每月可能减少约25欧元……
一名40岁男子在马斯河被发现死亡，芬洛市随后有六人被捕
原文标题：Six arrested in Venlo after 40-year-old man found dead in Maas
与40岁的卢卡什死亡案有关的6人已被逮捕，他的遗体于2月1日在费尔登附近的马斯河中被发现。
雇主“劝阻外籍工人登记”
原文标题：Employers “discourage foreigner workers from registering”
荷兰有数万名外籍劳工未被纳入地方当局的人口登记册（BRP），导致……
一名25岁的荷兰滑雪者在蒂罗尔撞上造雪机后身亡
原文标题：Dutch skier, 25, dies after crash into snow cannon in Tirol
奥地利警方称，一名来自鹿特丹的25岁荷兰滑雪者在蒂罗尔州菲斯的一处雪道上撞上造雪机后身亡。本季欧洲滑雪季的死亡人数已超过125人，
DigiD因遭受拒绝服务攻击而离线两小时
原文标题：DigiD taken offline for two hours by denial of service attack
DigiD——荷兰政府机构、健康保险公司及其他个人服务机构使用的在线门户——暂停服务约两……
费耶诺德对阵阿贾克斯的比赛期间有24人被捕，其中大多数人因高呼歧视性口号而被捕
原文标题：24 arrested around Feyenoord-Ajax match, most for discriminatory slogans
周日，在鹿特丹举行的费耶诺德对阵阿贾克斯的比赛期间及周边地区，警方逮捕了24人，其中……
生育诊所使用“陈年精子”并对此撒谎：《Nieuwsuur》
原文标题：Fertility clinic used “old sperm” and lied about it: Nieuwsuur
位于莱德多普的一家生育诊所，此前因数百次使用同一份捐精样本而备受指责，如今又被曝向……撒谎……
荷兰学校在“春日热潮”周倡导尊重，以减少青少年性不当行为
原文标题：Dutch schools push respect in ‘Spring Fever’ week to reduce youth sexual misconduct
荷兰于周一启动了第21届年度“春之热”教育周，重点关注人际关系中的尊重与性教育，因为数据显示，性界限被侵犯的现象普遍存在……
允许延长营业时间供民众观看世界杯的市镇不足50个
原文标题：Less than 50 municipalities allowing longer opening hours for World Cup viewing
在荷兰的大部分地区，足球迷们今年夏天能否在酒吧和酒馆里完整观看世界杯比赛，目前仍未可知。
一名来自鹿特丹的男子在奥地利滑雪场发生碰撞事故身亡
原文标题：Man from Rotterdam dies in collision on Austrian ski slopes
一名来自鹿特丹的25岁男子在奥地利滑雪时与造雪机相撞身亡。当地警方表示……
荷兰消费者信心指数创四年来最大跌幅
原文标题：Dutch consumer confidence shows biggest drop in four years
据报道，荷兰3月份的消费者信心指数创下四年来的最大跌幅，从-24降至-30……
赫尔德兰省某村庄出现一只逃逸的猞猁
原文标题：Serval on the loose in Gelderland village
西贝图韦警方在社交媒体上警告称，赫尔德兰省哈夫滕镇有一只狞猫在逃。
索菲·多克特夺得五项全能冠军，荷兰队在托伦摘得四枚奖牌
原文标题：Sofie Dokter wins pentathlon as Dutch claim four medals in Torun
上周末在……举行的世界室内田径锦标赛上，索菲·多克特出人意料地夺得了五项全能冠军……
波波洛表示，尽管杰滕曾发过一条旧推文，但白宫仍“欢迎”他
原文标题：Popolo says Jetten is “welcome” at White House despite old tweet
美国驻华大使乔·波波洛表示，尽管罗布·杰滕早年的社交媒体帖子引发争议，但他“绝对欢迎”其造访白宫……
警方公布79名涉嫌冒充警察及客服诈骗犯的相貌
原文标题：Police show faces of 79 suspected fake cops, help desk scammers
从周一开始，警方将公布79名诈骗和欺诈嫌疑人的清晰照片。
本周晴朗高温的天气将转为冰雹和湿雪
原文标题：Sunshine and high temps giving way to hail and wet snow this week
最近这段宜人的春日天气，本周将转为冬季天气。不过，预计周一和周二仍将出现阳光明媚、气温偏高的天气。
大局已定：荷兰警方公布79名诈骗犯的照片
原文标题：Game over: Dutch police publish photos of 79 fraudsters
荷兰警方现已公布了79张涉嫌诈骗者的照片，这些人冒充警察或银行职员，希望……
莱德多普诊所不仅使用大量捐赠者的精子，还使用了年长捐赠者的精子，并向监察部门撒谎
原文标题：Leiderdorp clinic with mass donors also used sperm from old donors, lied to inspectorate
位于莱德多普的商业化生育诊所“Medisch Centrum Kinderwens”（MCK）delibe
CPB表示，提高医疗保险免赔额将导致保费降低
原文标题：Higher healthcare deductible will lead to lower health insurance premiums: CPB
耶滕一届内阁计划将医疗保险免赔额提高60欧元
荷兰风味：搭配糖浆华夫饼的精彩犯罪故事
原文标题：Dutch Treats: juicy crime stories to accompany a stroopwafel
荷兰人（和比利时人）在犯罪文学领域的声誉或许不及斯堪的纳维亚人，但这里的冬天……
本周晚些时候将有冬日阵雨和阵风
原文标题：Wintry showers and wind on their way later this week
本周后期，温和的春季天气将转为寒冷且多变的天气，气温将降至约……
房价涨幅趋缓，房屋交易量增加
原文标题：House price rises level off and more homes are changing hands
1月至2月期间房价几乎没有变化，同比涨幅已降至5.4%……
2月份荷兰现房价格上涨了5.4%
原文标题：Dutch existing home prices increased 5.4% in February
根据荷兰统计局（CBS）和土地登记局基于最新数据发布的报告，2月份现有的自住型住宅价格较去年同期平均上涨了5.4%。
阿姆斯特丹一名男子将自己的头部贴在被盗护照上，开设了近50个银行账户
原文标题：Amsterdam man opened nearly 50 bank accounts by sticking his head onto stolen passports
当局表示，一名来自阿姆斯特丹的34岁男子因涉嫌利用深度伪造技术在ABN AMRO银行开设近50个银行账户，目前正接受审判。
荷兰政府希望加快对恐怖组织的打击力度
原文标题：Dutch government wants to take faster action against terrorist groups
荷兰司法与安全部长戴维·范·维尔在致下议院的一封信中表示，荷兰政府正在探索如何更快地取缔恐怖组织。
“奢侈需要时间。而我们没有时间”：这位前高级军官肩负着解决荷兰住房危机的重任
原文标题：‘Luxury takes time. We don’t have time’: The former top military officer on a mission to fix the Dutch housing crisis
埃莉诺·布克霍尔特-奥沙利文计划简化建房流程，以解决40万套住房短缺的问题埃莉诺·布克霍尔特-奥沙利文肩负着一项使命。 这位荷兰新任住房部长肩负着每年建造10万套住房的重任，并需打破规划僵局，以应对欧洲最严重的住房危机之一。这位50岁的爱尔兰裔女性初涉政坛。 直到两周前，她还是该国最高级别的女军官，因推动防弹背心重新设计以适应女性体型而闻名，并在男性主导的领域中独当一面。 继续阅读...