SC坎布尔队下赛季将重返荷甲联赛。主教练亨克·德容率领的球队客场4-2战胜埃门队，在联赛还剩五轮的情况下，已提前锁定升级名额。
坎布尔以4比2战胜埃门，锁定荷甲升级席位
原文标题：Cambuur clinches promotion to the Eredivisie with 4-2 victory over Emmen
鉴于法医证据有限，1992年海牙凶杀案嫌疑人被宣告无罪
原文标题：Suspect cleared in 1992 The Hague homicide case amid limited forensic evidence
海牙法院宣判71岁的鲁本·B.无罪，此前他被指控在近35年前谋杀了海牙一家车库的老板路易斯·“卢克”·范·达姆。
消费者团体就家用电池诈骗案向警方报案
原文标题：Consumer group file police report over scams with home batteries
消费者与市场管理局（ACM）已就欺诈性公司在家用电池销售中涉嫌欺诈一事向检察院提交了报告。
说唱歌手阿里·B在上诉听证会上否认强奸和性侵指控
原文标题：Rap musician Ali B denies rape, sexual assault in appeal hearing
说唱歌手阿里·B 在其性侵案的上诉中再次否认了指控。
荷兰议员收到一份呼吁抵制在美国、加拿大和墨西哥举行的世界杯的请愿书
原文标题：Dutch MPs receive petition urging World Cup boycott in U.S., Canada, and Mexico
荷兰议会下院（Tweede Kamer）的几名议员周二收到了一份请愿书，敦促他们不要出席在美国、加拿大和墨西哥举行的世界杯。
政府决定不强制要求各市镇在法律上承担反歧视责任
原文标题：Gov’t decides against legally obliging municipalities to fight discrimination
根据内政部长皮特·赫尔马周一公布的法案，各市镇将不再有法律义务起草地方反歧视计划，该法案称此举难以实施。
阵风风速高达100公里/小时，预警将持续至周三上午
原文标题：Wind gusts up to 100 km/h prompts warning lasting into Wednesday morning
荷兰气象研究所（KNMI）预测，周二晚间至周三将出现强阵风，因此发布了全国范围的黄色预警。具体时间因省份而异。
一名荷兰男子在巴厘岛一处别墅遭刺身亡；警方正在追捕两名嫌疑人
原文标题：Dutch man fatally stabbed at Bali villa; Police seek two suspects
周一晚上，一名49岁的荷兰男子在巴厘岛克罗博坎的一处别墅内遭刺身亡，警方正在搜捕两名骑摩托车逃离现场的嫌疑人。
海牙将于下月取消市中心及斯海弗宁恩50欧元的停车费
原文标题：The Hague to scrap €50 parking fee for city center, Scheveningen next month
自4月1日起，海牙老城区的每日停车费为50欧元，以及……
绿党-工党呼吁设定汽油和柴油价格上限
原文标题：GroenLinks-PvdA calls for maximum petrol and diesel prices
荷兰最大反对党绿党-工党联盟呼吁政府对汽油和柴油设定最高限价，……
荷兰央行表示，欧洲必须增强自主性
原文标题：Europe must become more autonomous, says Dutch central bank
当前充满不确定性的时代需要一个强大的荷兰和一个更坚韧、更自主的强大欧洲，……
DNB预计伊朗战争将导致通胀加剧、经济增长放缓；在能源政策方面“明智”的做法是暂缓行动
原文标题：DNB expects more inflation, less growth from Iran war; "Wise" to wait on energy measures
根据荷兰中央银行（DNB）的一份预测报告，中东战争可能导致荷兰通胀率显著上升，并削弱经济增长，该报告指出……
通过DN融入社会：受保护的食品——并非全是奶酪
原文标题：Inburgering with DN: Protected foodstuffs – not all of it cheese
你以为荷兰的传统美食只有土豆泥、奶酪和鲱鱼吗？其实……
戈林赫姆市因接获多起违规报告，已启动选民舞弊调查
原文标题：Voter fraud investigation launched in Gorinchem after multiple reports of irregularities
戈林赫姆市政府已就上周市政选举中涉嫌的选民舞弊行为展开调查。
巴德霍夫多普和兰兹梅尔接连发生两起ATM机爆炸案，引发对连环爆炸事件的调查
原文标题：Twin ATM blasts in Badhoevedorp, Landsmeer spur probe into string of explosions
周二凌晨，巴德霍夫多普和兰斯梅尔在约30分钟内接连发生两起ATM机爆炸事件。此前一天，拉伦和阿姆斯特丹南区也发生了类似袭击，警方正在调查是否……
政府撤回旨在赋予祖父母更多探视权的法案
原文标题：Government drops bill to give grandparents more access rights
荷兰政府已撤销一项原本将赋予祖父母更多探视孙辈权利的法律……
网络购药让堕胎服务“更易获得”
原文标题：Online pill makes abortion care “more accessible”
从本周二起，荷兰希望终止意外妊娠的女性可以在线订购堕胎药，因为……
在多个市议会选举中，优先投票制度帮助女性候选人击败了男性领跑者
原文标题：Preferential votes helped women dethrone male lead candidates in several city councils
与以往的选举一样，优先投票制度使更多女性进入市议会。今年，出现了一个引人注目的趋势。
五分之一的荷兰人因油价高企而调整了通勤方式
原文标题：One in five Dutch adjusted their commute over high fuel prices
受中东局势动荡及围绕伊朗的紧张局势影响，高企的燃油价格如今正波及荷兰的日常生活，近几周来，每5名在职成年人中就有1人改变了通勤方式。
阿姆斯特丹附近两台ATM机遭炸毁，两名嫌疑人被捕
原文标题：Two cashpoints blown up near Amsterdam, two suspects arrested
阿姆斯特丹郊区的卫星城镇昨晚发生爆炸，两台自动取款机被毁。第一起爆炸发生在马尔科尼街……
因针对监狱长的炸弹威胁，温克维恩的一处高速公路匝道已被封锁
原文标题：Highway offramp in Vinkeveen cordoned off over bomb threat aimed at prison director
周二上午，警方短暂封闭了A2高速公路从阿姆斯特丹方向驶来的Vinkeveen匝道。
随着投资者撤资，Vesteda可能不得不出售租赁住房
原文标题：Vesteda may have to sell off rental homes as investors withdraw
荷兰最大的住宅房东之一维斯泰达（Vesteda）可能不得不出售其2.8万套住房中的一部分，因为投资者正在撤资……
阿里·B就强奸和性侵罪名所判刑罚提起上诉
原文标题：Ali B appeal starts against sentence for rape and sexual assault
说唱歌手兼电视主持人阿里·B 将于周二出庭，就因……被判处的两年无期徒刑提出上诉……
荷兰现已可在线购买堕胎药
原文标题：Abortion pill now available online in Netherlands
从今天起，在荷兰，怀孕不超过九周且不愿继续妊娠的女性可以通过网站 thuisabortus.nl 在线订购堕胎药。
警方公布阿姆斯特丹办公楼爆炸袭击案嫌犯照片
原文标题：Police release photo of suspect in explosive attack on Amsterdam office building
警方已公布了爆炸案中两名嫌疑人之一的照片。
住房公司新建住宅创下历史新高
原文标题：Housing corporations book record year for new buildings
荷兰住房公司去年新建了21,500套住房，比2024年多出约2,000套，创下自……以来的最高纪录。
财政部发现遭黑客入侵；尚不清楚数据是否被窃取
原文标题：Hack discovered at Ministry of Finance; Unclear if data was accessed
上周，财政部发现该部门内“若干核心业务系统”遭到黑客攻击，财政部一名发言人向 证实了这一消息。
一名荷兰女子在列日遭绑架；被扣为人质，索要10万欧元赎金
原文标题：Dutch woman abducted in Liege; Held hostage for €100,000 ransom
上周，一名荷兰女子在比利时列日遭绑架并被扣为人质一段时间。绑匪向她在荷兰的家人索要了10万欧元赎金。
地方政府因难民机构未关闭收容所对其处以罚款
原文标题：Councils fine refugee agency for failing to close accommodation
难民安置机构COA因未能在约定期限内关闭三处寻求庇护者收容所，面临罚款。A...
更多关于爆炸案嫌疑人的视频、逮捕行动及线索
原文标题：More video, arrests and tip-offs about explosion suspects
阿姆斯特丹警方公布了两名涉嫌在某办公楼外放置爆炸物的男子之一的身影……
去年，住房公司共建造了21,500套住房；这是自2012年以来最高的数字
原文标题：Housing corporations built 21,500 homes last year; Highest number since at least 2012
荷兰住房公司去年的新建住房数量创下至少自2012年以来的最高纪录，而2012年正是荷兰统计局（CBS）开始追踪这一数据的年份。