北布拉班特省正着手在其资助的体育和文化活动名称中取消使用“荷兰”一词，理由是担心这会影响国际品牌形象和地区身份认同。
北布拉班特省拟在活动品牌中禁用“荷兰”一词
原文标题：Noord-Brabant moves to ban the word ‘Holland’ in event branding
荷兰一项将没收的犯罪所得用于公共用途的计划遭遇挫折
原文标题：Dutch program to repurpose seized criminal property for public use faces setbacks
在荷兰的多项试点项目中，将没收的犯罪资产转化为社区资产的努力正面临困境，其中包括位于斯希达姆的一个青年工作坊，该工作坊将在夏季结束后关闭，以及
荷兰医生警告孕期肥胖率上升，此前法国一项研究已指出其健康风险
原文标题：Dutch doctors warn of rising obesity in pregnancy after French study flags health risks
法国研究警告称，孕期肥胖是一种未被充分认识的公共卫生威胁；与此同时，荷兰医疗组织也承认，这一问题在荷兰正日益严重
视频：埃因霍温突袭行动导致一名21岁男子在“伊斯兰国”恐怖主义调查中被捕
原文标题：Video: Raid in Eindhoven leads to arrest of 21-year-old in Islamic State terrorism probe
警方表示，一名来自埃因霍温的21岁男子在一项反恐调查中被捕，荷兰当局正在调查其与“伊斯兰国”（IS）组织可能存在的关联。
荷兰一名马匹育种者因涉嫌非法出口精液而面临刑事调查
原文标题：Dutch horse breeder under criminal probe over alleged illegal semen exports
荷兰当局表示，已针对奥普斯特兰德地区一名马匹养殖者涉嫌在未取得适当认证的情况下出口马精液一事展开刑事调查，同时还进行了现场检查
荷兰高校气候研究专业招生人数骤降
原文标题：Dutch universities see sharp drop in climate study enrollment
尽管各教育机构警告称气候危机尚未解决，且对专业人才的需求依然旺盛，但荷兰各地气候与可持续发展相关课程的招生人数却在急剧下降
在桦树花粉高峰期来临前，荷兰遭遇了异常高的树木花粉浓度
原文标题：Unusually high tree pollen levels hit Netherlands ahead of birch pollen peak
卫生专家警告称，全国范围内的花粉浓度异常偏高。莱顿大学医学中心和埃尔克利克医院的新数据显示，空气中的树木花粉浓度急剧上升，
荷兰各地发生多起与Snapchat相关的暴力事件，多名荷兰青少年在这些事件中遭到袭击
原文标题：Dutch teens attacked in separate Snapchat-linked violence cases across the Netherlands
荷兰发生了两起与Snapchat及社交媒体相关的青少年暴力事件，导致两户家庭遭受袭击、威胁并持续生活在恐惧之中，而全国各地的警方已
随着红牛车队困境持续，维斯塔潘将花“数周乃至数月”时间考虑未来
原文标题：Verstappen to take “weeks and months” to consider future as Red Bull struggles continue
马克斯·维斯塔潘对目前在一级方程式赛场的经历并不满意，未来“几周乃至几个月”他将思考自己的未来。
医生警告称，停泊在鹿特丹的难民船上的儿童面临发育受损的风险
原文标题：Doctors warn children on Rotterdam asylum ship face risk of lasting developmental harm
医生和医护人员警告称，居住在鹿特丹“西尔雅”号庇护船上的儿童面临严重的身体和心理健康风险，人们担心长期暴露在恶劣的环境中
霍恩市夜生活场所斗殴后发生致命刺伤事件，致一人死亡
原文标题：Fatal stabbing after nightlife brawl leaves one dead in Hoorn
警方周日表示，周六晚间，霍恩市Zeedijk夜生活区发生一起持刀伤人事件，此前该地区曾爆发大规模斗殴，导致一人死亡，两人受伤。
专家对马斯特里赫特可能发现火枪手达达尼昂遗骸的消息感到兴奋
原文标题：Experts excited about possible discovery of musketeer d'Artagnan's remains in Maastricht
在发现一具
荷兰王室计划在白宫过夜的“不同寻常”之举引发公众批评
原文标题：Dutch Royals’ "unusual" planned White House overnight stay draws public criticism
荷兰国王威廉-亚历山大和王后马克西玛将访问联合国
随着关于夏令时的争论持续，欧洲各地的时钟已拨快一小时
原文标题：Clocks moved ahead across Europe as dispute over daylight saving continues
荷兰及其他欧洲国家的时钟均将时间调快一小时
荷兰王室计划与特朗普在白宫共度时光，引发公众批评
原文标题：Dutch Royals’ planned White House stay with Trump draws public criticism
荷兰国王威廉-亚历山大和王后马克西玛将于4月13日至15日访问美国，行程包括费城、华盛顿特区和迈阿密，并计划在
泽兰市发生多车连环相撞事故，一名19岁女子遇难，另有3人受伤
原文标题：19-year-old woman killed in multi-vehicle crash in Zeeland crash; 3 injured
周六晚间，泽兰省发生一起多车连环相撞事故，一名来自阿格特克尔克的19岁女子不幸身亡，另有三人受伤。
美国民众齐聚阿姆斯特丹参加“反对暴政”抗议活动
原文标题：Americans turn out for “No Tyrants” protest in Amsterdam
数百名抗议者聚集在阿姆斯特丹博物馆广场的美国领事馆前，参加该市第三次“反对暴政”...
警方锁定两名巴西籍嫌疑人，涉巴厘岛荷兰男子遭刺身亡案
原文标题：Police identify two Brazilian suspects in fatal stabbing of Dutch man in Bali
巴厘岛警方已将两名外国公民锁定为涉嫌刺死一名49岁
欧洲各地时钟拨快一小时；夏令时争议仍在持续
原文标题：Clocks move ahead across Europe; Dispute over daylight saving continues
荷兰及其他欧洲国家的时钟均将时间调快一小时
随着社会成本上升，荷兰医疗保健支出减少高达10亿欧元
原文标题：Dutch health care spending falls by up to €1 billion as social costs rise
在制定春季预算更新案之际，荷兰政府面临的财政前景喜忧参半：低于预期的医疗保健支出抵消了社会保障方面的大幅成本增长
尽管面临反对，阿姆斯特丹和莱利斯塔德获准建设的大型数据中心项目仍在推进
原文标题：Permitted large data centers in Amsterdam and Lelystad move ahead despite opposition
尽管近期政界曾试图阻止，荷兰境内至少有七座超大规模数据中心——包括位于阿姆斯特丹和莱利斯塔德的主要设施——仍在推进建设，
博内尔岛请求海牙介入，因中东局势动荡及运费上涨导致物价攀升
原文标题：Bonaire asks The Hague to intervene as Middle East unrest, freight costs drive up prices
博内尔岛政府正敦促荷兰政府立即采取行动，因为受中东局势动荡和航运中断影响，不断上涨的运费可能导致