周一，在纽约伊坎体育场，荷兰队凭借最后时刻的一记点球，险胜乌兹别克斯坦队，赢得了世界杯前的最后一场热身赛。
加克波梅开二度，荷兰队在世界杯最后一场热身赛中险胜乌兹别克斯坦
原文标题：Gakpo scores twice as Oranje edge Uzbekistan in final World Cup warm-up
代尔夫特理工大学研发出以飞鼠为原型的变形无人机
原文标题：TU Delft develops shape-shifting drone modeled on flying squirrels
代尔夫特理工大学的研究人员开发了两种受生物启发的无人机系统：一种是以飞鼠和滑翔负鼠为原型的变形飞行器，另一种是导航系统
荷兰政府提出计划，旨在帮助7.5万名难民在劳动力短缺的情况下找到工作
原文标题：Dutch government outlines plan to help 75,000 refugees find jobs amid labor shortages
面对持续的劳动力短缺，尤其是医疗保健和其他关键领域的人员短缺，荷兰政府正加大力度提高持证人员的就业率，同时承认
创纪录的4,000人退出“四日徒步”活动
原文标题：Record 4,000 people pull out of Vierdaagse walking event
组委会在其官网上表示，今年尼美根四日徒步活动退赛人数创下新高，共有3,915名已报名的徒步者取消了参赛资格。
荷兰银行无需向上当受骗的客户进行赔偿
原文标题：Dutch banks don't have to compensate customers who fall for helpdesk scams
根据荷兰金融监管机构的裁决，那些被冒充银行职员的人欺骗，从而自行向诈骗分子转账的人，通常无权向其银行索赔。
14%的荷兰女性处于“传统妻子”关系中：丈夫负责赚钱和做决定
原文标题：14% of Dutch women in “tradwife” relationship: Man makes the money & decisions
荷兰有14%的女性表示，她们处于一种遵循传统性别角色的关系中，即由男性负责赚钱并掌握话语权，而女性则负责家务
调查听证会显示，尽管存在疑虑，市长们仍支持新冠疫情宵禁
原文标题：Mayors backed covid curfew despite doubts, inquiry hears
负责执行荷兰新冠防疫规定的各市市长一致同意，在2021年1月的宵禁问题上保持一致立场……
州委员会：政府内部存在种族主义，反歧视改革未见成效
原文标题：State commission: Racism embedded in government, anti-discrimination reforms unfulfilled
荷兰政府尚未充分落实打击歧视和种族主义的建议，导致公共机构内仍普遍存在歧视现象，S
自行车道首次实施20公里限速，但暂不强制执行
原文标题：First 20km limit imposed on cycle path but will not be enforced
乌得勒支附近的一座通勤城镇首次竖立了专用自行车道的限速标志……
荷兰社会中残障人士仍未获得平等地位：人权学院
原文标题：People with disabilities still not equal in Dutch society: Human Rights College
根据荷兰权利委员会的一份新报告，荷兰的残疾人目前仍无法在就业、教育、医疗保健和社会生活等各个方面平等地参与社会生活
阿姆斯特丹法院以强奸和性侵未成年人罪判处一名时尚顾问42个月监禁
原文标题：Amsterdam court gives fashion consultant 42 months for rape, sexual abuse of minors
阿姆斯特丹上诉法院判处时尚顾问 马蒂恩·N. 42个月监禁
在维卢韦地区，一名73岁男子在历经数日搜寻后被骑行者发现尚在人世
原文标题：73-year-old man found alive by cyclists on Veluwe after days-long search
一名来自韦泽普的73岁男子 自周四起在维卢韦地区失踪的男子已被找到
荷兰未能兑现关于无障碍设施的承诺：CRM
原文标题：Netherlands failing to keep its promises on disabled access: CRM
荷兰政府未能履行其确保残疾人享有平等机会的承诺，导致许多……
乌得勒支一间教室因有人谎报有学生持械而被疏散；一名未成年女孩被捕
原文标题：Utrecht classroom evacuated over false report of armed student; Minor girl arrested
乌得勒支警方于周一上午逮捕了一名女孩，原因是她谎称某所中学有学生携带枪支。
阿纳姆一家二手店门外出现一只被遗弃的蟒蛇
原文标题：Python dumped outside second-hand shop in Arnhem
上周，阿纳姆一家二手店的工作人员上班时发现了一辆1.5...
美国烟草巨头进军荷兰大麻合法化试验
原文标题：US tobacco giant moves into Dutch weed legalisation trial
一家美国烟草巨头正计划收购荷兰最大的持牌大麻种植商，此举引发了...
在维卢韦地区，一名73岁男子在历经数日搜寻后被骑行者发现尚有生命迹象
原文标题：73-year-old man found alive by cyclists on Veluwe after dayslong search
一名来自韦泽普的73岁男子 自周四起在维卢韦地区失踪的男子已被找到
随着“世界难民日”的临近，作家罗伊将人道主义置于首位
原文标题：As World Refugee Day approaches, author Roy puts humanity first
新书《他们归属何处？》的作者萨塔鲁帕·博斯·罗伊回忆起她最初萌生创作灵感的那个时刻……
ING成为首家利用人工智能审核住房贷款申请的荷兰银行
原文标题：ING is first Dutch bank to use AI to check mortgage applications
ING已成为首家开发人工智能模型以加快处理抵押贷款申请的荷兰银行……
尽管费耶诺德成功晋级欧冠，但俱乐部仍解雇了范佩西
原文标题：Feyenoord sack Van Persie despite reaching Champions League
费耶诺德解雇了执教该俱乐部16个月的主教练罗宾·范佩西，尽管球队成功...
梅赛德斯车手在A2高速公路上被测出时速达240公里
原文标题：Mercedes driver caught speeding 240 km/h on A2 highway
周日上午，一名男子在A2高速公路上以近240公里的时速超速行驶，被警方查获，其驾驶的梅赛德斯-奔驰轿车及驾驶证均被没收。
报告称，创纪录的可卡因查获案背后是博莱·约斯犯罪网络
原文标题：Bolle Jos network behind record cocaine seizure, report finds
今年5月在西非近海查获的30多吨可卡因创下了历史新高，这起案件最……
北荷兰省与阿姆斯特丹就韦斯特波特1万套住房计划产生分歧
原文标题：Noord Holland, Amsterdam clash over 10,000-home plan in Westpoort
北荷兰省与阿姆斯特丹市因哈芬-斯塔德（Haven-Stad）约1万套住房的规划再次产生分歧：市政府正推动港口区域的住房开发，而省政府则致力于保护
调查显示，博莱·约斯与加那利群岛附近的一起创纪录可卡因查获案有关
原文标题：Investigation links Bolle Jos to record cocaine bust near Canary Islands
这批重达30多吨的可卡因 NL Times 发布于
荷兰的医疗患者需要等待一年或更长时间才能预约专科医生
原文标题：Dutch healthcare patients wait a year or more for specialist appointments
荷兰医疗监管局（NZa）的最新数据显示，荷兰各家医院专科治疗的候诊时间存在显著差异。
内阁希望难民能尽早就业，以缓解人员短缺问题
原文标题：Cabinet wants refugees in jobs sooner to fill staff shortages
荷兰内阁计划在未来四年内帮助另外75,000名难民和寻求庇护者获得有偿工作……
库拉索队凭借4-0战胜阿鲁巴的胜利，将首次亮相世界杯
原文标题：Curaçao head to World Cup debut on back of 4-0 win against Aruba
在世界杯开赛前的最后一场热身赛中，库拉索队在与阿鲁巴队的荷兰加勒比德比战中以4-0的比分大获全胜……
视频：埃因霍温住宅火灾致5人受伤；居民从屋顶获救
原文标题：Video: Five hurt in Eindhoven home fire; Resident rescued through roof
周日下午，埃因霍温通格勒斯街（Tongelresestraat）发生一起住宅火灾，造成多人受伤。
自禁止在街头对女性吹口哨和进行性骚扰以来，两年间仅开出6张罚单
原文标题：Only 6 fines in two years since ban on catcalling, sexually harassing women on street
在七个市镇开展的一项旨在积极执行禁止街头对女性吹口哨和性骚扰的禁令的实验，已被证明是失败的。
大型烟草公司通过入股荷兰最大种植商，参与该国受监管的大麻试验项目
原文标题：Big Tobacco enters Dutch regulated cannabis experiment with stake in largest grower
大型烟草生产商奥驰亚（Altria，前身为菲利普·莫里斯，以万宝路香烟闻名）已通过成为CanAdelaar（荷兰最大的
）的部分所有者，参与了荷兰受监管的大麻试点项目。荷兰中央统计局（CBS）表示，大多数荷兰人支持劳动力移民，但希望设定上限
原文标题：Most Dutch back labour migration but want a cap, says CBS
荷兰绝大多数成年人认为该国应接纳劳工移民，但希望对...
执政党称：当局在调查虐童案件时不应需要征得父母同意
原文标题：Authorities should not need parents' consent for child abuse investigation: Ruling party
据D66党称，一旦怀疑存在虐待儿童的情况，儿童的利益和安全必须是首要考虑因素。
议会希望了解内阁是如何阻止外国影响的
原文标题：Parliament wants to know how Cabinet is blocking foreign influence
荷兰议会下院（Tweede Kamer）的绝大多数议员要求政府说明，政府计划如何应对社交媒体上的外国影响，并采取更强有力的措施
ABN Amro：伊朗战争将拖累荷兰今年经济增长
原文标题：Iran war to dampen Dutch economic growth this year: ABN Amro
荷兰银行（ABN Amro）下调了对荷兰经济的展望，称这是受中东冲突的影响。