海关当局于周五逮捕了一名集装箱船船长，因其违反了针对俄罗斯实施的制裁措施。
一艘集装箱船船长因规避针对俄罗斯的制裁而被捕
原文标题：Container ship captain arrested for circumventing sanctions against Russia
检方建议对一名被控强奸青少年的前警官判处四年监禁
原文标题：Prosecutors recommend four years jail for former police officer accused of raping teen
公共检察署（OM）建议对两名男子判处四年监禁，罪名是在10月18日深夜于尼韦亨强奸一名17岁少女，此案导致
荷兰政府出台更严格的规定以防范医疗欺诈
原文标题：Dutch gov't setting stricter requirements to prevent healthcare fraud
荷兰政府 于周一宣布 了一套广泛的措施，旨在
一名81岁男子因与72岁的妻子缺乏性生活而将其杀害，被判处10年监禁
原文标题：81-year-old sentenced to 10 years prison after killing wife, 72, over lack of sex
阿森法院以杀害72岁的妻子伊达为由，判处81岁的埃普科·F. 10年监禁，该判决符合检方的量刑建议。
随着荷兰继续发布空袭警报，将开发新的全国性警报系统
原文标题：New national siren system to be developed as Netherlands keeps air raid alerts
据司法部长大卫·范·维尔称，荷兰将保留其公共警报系统，并将与国防部合作建立一个新的警报网络。
被安置在封闭式青少年照护机构的孩子们仍在等待认可与帮助
原文标题：Kids placed in closed youth care institution still waiting for recognition, help
针对荷兰最严格的封闭式青少年照护体系中涉嫌虐待行为的政府回应一事正面临延迟，特别是在向受影响青少年致歉及提供后续照护方面，
埃隆·马斯克发文悼念荷兰少女塔玛尔的离世，引发国际关注
原文标题：Elon Musk sparks international attention with post about death of Dutch teen Tamar
埃隆·马斯克在X平台上就来自马肯的14岁女孩塔玛尔一案发表评论后，引发了国际关注。
马斯克转发了关于马肯一名青少年死亡事件的极右翼帖子
原文标题：Musk amplifies far-right post on Marken teen’s death
2020年在前马肯岛附近被汽车撞死的14岁女孩的亲属……
荷兰卫生部长表示，跨代吸烟禁令在荷兰行不通
原文标题：Generational smoking ban won't work in Netherlands, Health Min. says
公共卫生、福利和体育部长索菲·赫尔曼斯表示，在荷兰，从特定年份开始实施的“代际禁烟令”不会奏效。
马斯克将全球目光聚焦于马肯一名青少年的死亡事件
原文标题：Musk draws global attention to Marken teen’s death
2020年在前马肯岛附近被汽车撞死的14岁女孩的亲属……
六名嫌疑人承认参与了鹿特丹犹太教堂袭击事件，但否认事先知晓袭击目标
原文标题：Six suspects admit role in Rotterdam synagogue attack, deny knowledge of target
四人被指控于3月13日袭击了鹿特丹犹太教堂，已承认
国际刑事法院首席检察官卡里姆·汗因涉嫌性行为不端被停职
原文标题：ICC chief prosecutor Karim Khan suspended over sexual misconduct allegations
国际刑事法院首席检察官卡里姆·汗因涉嫌性行为不端，已被立即停职。
荷兰政府将禁止“儿童网红”制作商业内容
原文标题：Dutch gov't to ban "kidfluencers" from making commercial content
荷兰政府计划将16岁以下“儿童网红”制作商业社交媒体内容的行为纳入童工法规，从而禁止此类行为。
近半数荷兰市镇将延长营业时间以配合世界杯赛事
原文标题：Nearly half of Dutch municipalities to extend opening hours for World Cup matches
据i
报道，在即将到来的国际足联世界杯期间，荷兰约半数市镇将允许餐饮娱乐场所于荷兰国家队比赛期间延长营业时间。法庭获悉，鹿特丹犹太教堂袭击者“收受了3000欧元”
原文标题：Rotterdam synagogue attackers were “paid €3,000”, court is told
周二，五名来自蒂尔堡的青年和一名来自阿姆斯特丹的青年出庭，就相关案件参加程序性听证会……
国际刑事法院检察官因涉嫌不当行为被停职
原文标题：ICC prosecutor suspended over misconduct allegations
国际刑事法院首席检察官因涉嫌性...于周一晚被停职。
欧洲的大部分可卡因都是在荷兰加工的
原文标题：Most of Europe's cocaine is processed in Netherlands
欧盟毒品局（EUDA）在其年度报告中指出，根据2024年的数据，欧盟境内可卡因的非法加工活动主要发生在荷兰。
荷兰气象研究所（KNMI）针对雷暴、冰雹和强风发布全国性黄色预警
原文标题：KNMI issues nationwide code yellow for thunderstorms, hail, strong winds
荷兰皇家气象研究所（KNMI）于周二下午发布了全国范围内的黄色预警，因为
尼布德：联合政府的削减措施可能导致数百名重症患者每月损失数百欧元
原文标题：Coalition cuts could cost severely ill hundreds a month: Nibud
根据联合政府的政策，残疾人或慢性病患者每月可能因此损失数百欧元……
在荷兰创办企业——您需要了解的内容
原文标题：Setting up a business in the Netherlands – what you need to know
不要等到税务局开始调查你才行动。 如果您正考虑在……创办企业……
荷兰淡水生物多样性恢复势头再次转为衰退
原文标题：Biodiversity recovery in Dutch fresh water turning back into decline
荷兰淡水生态系统的恢复工作进展不顺。
海牙一名男子因在乌得勒支骄傲节上袭击三人被捕
原文标题：Hague man arrested for assaulting three people at Utrecht Pride
警方逮捕了一名来自海牙的28岁男子，他涉嫌在周六的乌得勒支骄傲节上，于不同场合袭击了三人。
尽管荷兰已于2023年禁止将笑气用于娱乐用途，但相关中毒事件仍在增加
原文标题：Netherlands sees rise in laughing gas poisonings despite 2023 recreational ban
荷兰使用一氧化二氮的人数正在减少 NL Times 发布于
荷兰监管机构收到的隐私投诉在一年内激增75%
原文标题：Privacy complaints to Dutch watchdog jump 75% in a year
荷兰数据保护机构Autoriteit Persoonsgegevens (AP) 收到了超过13,500份关于...中可能存在的隐私泄露的投诉和举报。
Bunq银行因对欺诈受害者回应迟缓被罚款17万欧元
原文标题：Bank Bunq fined 170,000 euros over delayed responses to fraud victims
荷兰在线银行Bunq因未能及时回应七名遭遇网络诈骗的客户的投诉，被荷兰金融市场管理局（AFM）处以17万欧元罚款
荷兰队艰难以2比1战胜乌兹别克斯坦；门将在世界杯揭幕战前数日受伤
原文标题：Oranje limps to 2-1 victory over Uzbekistan; Keeper hurt days before World Cup opener
凭借科迪·加克波在比赛尾声阶段罚入的点球，荷兰国家队艰难地以2比1战胜乌兹别克斯坦。
周二将有雷暴，接下来的一周将阴雨连绵、寒意袭人
原文标题：Thunderstorms on Tuesday, and a wet, chilly week ahead
荷兰气象局（KNMI）已对全国发布黄色天气预警，称风暴将席卷……
食物浪费有所减少，但荷兰距离实现2030年目标仍有差距
原文标题：Food waste falls but Netherlands is off track for 2030 goal
荷兰家庭丢弃的食物减少了，但减少速度已放缓，荷兰正朝着无法实现……
荷兰警方将在水炮中加入彩色颜料以追踪骚乱者
原文标题：Dutch police to use coloured paint in water cannons to trace rioters
荷兰警方计划在水炮中加入蓝色“蓝精灵”颜料，以标记扰乱秩序的抗议者，这一举措遭到了国际特赦组织活动人士的批评。
欧洲移民协议“无法保证”难民数量会减少
原文标题：European migration pact “no guarantee” of fewer refugees
荷兰移民局需要“大约一年”时间才能全面实施将于...生效的《欧洲移民公约》……
视频：林堡省某镇一处儿童庇护所发生火灾；警方怀疑是纵火
原文标题：Video: Fire at asylum shelter for children in Limburg town; Police suspect arson
周一晚间，林堡省卡迪尔恩凯尔的一处无人陪伴儿童庇护所发生火灾。
Bunq因未及时处理投诉而被罚款
原文标题：Bunq fined for not responding to complaints quickly enough
荷兰金融市场管理局（AFM）因在线银行Bunq未能妥善处理有关在线...的投诉，对其处以17万欧元罚款。
荷兰队战胜乌兹别克斯坦，但世界杯前门将受伤
原文标题：Dutch beat Uzbekistan but lose keeper before World Cup
周一，荷兰队在世界杯最后一场热身赛中凭借两粒点球以2-1战胜乌兹别克斯坦，但随后...
污染和气候变化正对荷兰的淡水自然环境造成冲击
原文标题：Pollution, climate change are hitting Dutch fresh water nature
经过数十年的改善，荷兰的湖泊、河流和沼泽地的水质再次恶化，这正在损害……
“我们为五支球队加油助威”：世界杯期间，鹿特丹将呈现不止橙色的盛况
原文标题：‘We are cheering on five teams’: how Rotterdam will turn more than orange for World Cup
从库拉索和佛得角到摩洛哥和土耳其，球迷们展现了荷兰这座城市——在这里，忠诚是共享的，而非分裂的
6月14日荷兰队世界杯首战开赛前三小时，预计约4000名足球迷将挤进鹿特丹一座巨大的旧混凝土粮仓——这里是这座荷兰城市最著名的夜店场所之一。
然而，现场飘扬的将是蓝色而非橙色的旗帜，随着康加鼓的节奏和ritmo kombina的律动，空气中将弥漫着arros moro的香气。 马斯西洛（Maassilo）已被预订，将举办库拉索队的观赛派对。库拉索是晋级世界杯人口最少的国家，也是荷兰王国的组成国之一。
许多荷兰球迷也将与他们一同欢呼助威。 库拉索队除两名球员外，其余均出生于荷兰；其中12人效力于荷甲或荷乙（Keuken Kampioen Divisie）的俱乐部。
这支球队由荷兰资深教练迪克·阿德沃卡特执教。荷兰国王和王后计划至少出席“蓝色浪潮”的一场小组赛。
荷兰居民的食物浪费有所减少；但人均每年仍浪费25公斤
原文标题：Netherlands residents wasting less food; Still trashing 25 kg per person per year
根据荷兰营养中心每三年发布一次的食品浪费研究报告，去年荷兰每位居民平均丢弃了25公斤食物。
荷兰政府将禁止“儿童网红”：16岁以下人群不得在社交媒体上发布商业内容
原文标题：Dutch gov't to ban kidfluencers: No under 16s making commercial content on social media
荷兰政府计划禁止“儿童网红”（即16岁以下为社交媒体制作商业内容的儿童），例如拍摄开箱视频和家庭视频博客的儿童。
荷兰超市警告称，明年食品价格可能上涨10%
原文标题：Food prices could jump 10% next year, Dutch supermarkets warn
超市协会CBL在一封致内阁的紧急信函中警告称，明年食品杂货价格将上涨多达10%。
荷兰多家超市集团因会费上涨退出雇主组织VNO-NCW
原文标题：Dutch supermarket groups leave employers’ group VNO-NCW over higher fees
荷兰食品零售协会及多家大型超市相关企业已退出雇主组织VNO-NCW，这标志着两起与会员费上涨相关的独立退出事件
荷兰内阁因安全担忧，正着手对钢渣的使用实施有条件的禁令
原文标题：Dutch Cabinet moves toward conditional ban on steel slag use over safety concerns
荷兰内阁正计划大幅限制钢渣的使用——这种工业副产品在建筑领域被广泛使用——仅在能证明其对人和环境安全的情况下才允许使用