一名70多岁的荷兰男子在巴基斯坦一家酒店房间内被发现死亡
原文标题：Dutch man in his early 70s found dead in hotel room in Pakistan
在年长骑行者和电动自行车骑行者的带动下，荷兰骑行者佩戴头盔的比例正在上升
原文标题：Helmet use is rising among Dutch cyclists, driven by older riders and e-bike users
荷兰骑行者佩戴头盔的比例似乎正在上升，其中年龄较大的骑行者和电动自行车使用者引领了这一趋势。
参加奈梅亨四日徒步活动（Nijmegen Vierdaagse）的年轻成年人数量持续增加
原文标题：Number of young adults participating in Nijmegen Vierdaagse walking event keeps rising
今年奈梅亨四日徒步活动（Nijmegen Vierdaagse）的参与者中，21至30岁人群占比超过20%，较2016年的7.5%大幅上升。
阿姆斯特丹约翰·克鲁伊夫竞技场附近发生持刀伤人案；嫌疑人已被逮捕
原文标题：Man stabbed near Johan Cruijff Arena in Amsterdam; Suspect arrested
周日凌晨，一名男子在约翰·克鲁伊夫竞技场附近遭人刺伤。警方在现场逮捕了一名嫌疑人。阿姆斯特丹警方表示，受害者被送往医院救治，随后已出院。
动物权益组织赢得法院裁决，叫停泽兰省对黇鹿的扑杀行动
原文标题：Animal rights groups win court ruling halting the culling of fallow deer in Zeeland
“动物权利”组织和“Fauna4Life”组织针对泽兰省在三个地区射杀黇鹿的计划提起的上诉获胜。
阿尔梅勒警方从一个海绵宝宝背包中查获毒品和一把上膛的左轮手枪；两名女子被捕
原文标题：Police seize drugs, loaded revolver from SpongeBob backpack in Almere; 2 women arrested
周二，两名在阿尔梅勒穆齐克维克社区执行巡逻任务的警员发现一辆车内有两名女子行为可疑，遂将其拦下。
阿姆斯特丹一艘船只沉没后，失踪船员遗体被发现
原文标题：Body of missing crew worker found after boat sinks in Amsterdam
警方称，昨晚在阿姆斯特丹科恩哈文河的搜救行动中打捞出一具遗体。
预计本周荷兰将迎来凉爽天气，晴雨交替
原文标题：Cooler air, mix of sun and showers forecast for Netherlands this upcoming week
随着传统的“酷暑时节”拉开帷幕，本周西北风将为荷兰带来凉爽的空气和多变的天气，我们
趁现在还能自救，赶紧自救吧：一篇通俗易懂的导论
原文标题：Save yourselves while you still can: an assimilated introduction
我们的常驻专栏作家莫莉·奎尔担心，自己在融入当地社会的过程中可能有些走得太远了。……
乌克兰间谍揭露荷兰调查人员通缉的MH17关键证人遭绑架一事
原文标题：Ukrainian spy reveals kidnapping of key MH17 witness sought by Dutch investigators
国际调查人员展开了多项秘密行动，试图将一名与MH17航班被击落事件有关的关键人物诱出俄罗斯控制区。
视频：赫尔蒙德一处公寓内一男一女遭刺伤
原文标题：Video: Man and woman stabbed in Helmond apartment
警方称，周日凌晨，在赫尔蒙德的阿梅德公园（Ameidepark）一处公寓内，一名男子和一名女子遭人刺伤。
7月下旬荷兰可能出现第四轮区域性热浪
原文标题：Fourth regional heat wave possible in Netherlands late July
Weeronline的气象预报员警告称，7月底可能会迎来另一轮热浪，随后8月将以高温开局
一名45岁的荷兰男子在瑞士火车站持刀刺伤并追赶一名男子后被捕
原文标题：45-year-old Dutch man arrested after stabbing and chasing man at Swiss train station
周五下午，一名45岁的荷兰男子在瑞士巴迪舍火车站（Badischer Bahnhof）的站台上，在没有明显挑衅的情况下刺伤了一名29岁的男子，随后被捕。
鹿特丹博物馆的参观者无意中踩到了那块著名的“花生酱地板”
原文标题：Rotterdam museum visitors accidentally step on famous peanut butter floor
不到一周的时间里，参观者们就已经踏上了荷兰艺术家维姆·T·希珀斯创作的著名作品《花生酱地板》，该作品目前正在鹿特丹的一家博物馆展出。
来自“安全国家”的年轻寻求庇护者在特阿佩尔登记中心煽动骚乱
原文标题：Young asylum seekers from ‘safe countries’ fuel unrest at Ter Apel registration center
持续数周的动荡已波及特阿佩尔的庇护登记中心。
荷兰的“长新冠”专家中心将再运营一年
原文标题：Dutch long Covid expertise centers to stay open another year
专门为新冠长期后遗症患者设立的专科诊疗中心将继续开放至少一年。
法院裁定：因公交车司机向女同事发送色情短信而将其解雇，处罚过重
原文标题：Dismissal too harsh a punishment for bus driver sexting female colleagues: court
鹿特丹一家公共交通公司因一名公交车司机向女同事发送带有性暗示的照片和语音录音，而错误地当场解雇了他，鹿特丹一家法院作出了这一裁决。