本周荷兰将再次迎来高温天气。预计到7月29日（星期三），最高气温将达到36摄氏度。
随着炎热夏季天气的回归，荷兰将迎来36摄氏度的酷热天气
原文标题：36C temperatures to heat the Netherlands as hot summer weather returns
荷兰内阁未能在法院设定的期限内就博内尔岛剩余排放限额作出决定
原文标题：Dutch Cabinet misses court deadline on remaining emissions allowed in Bonaire
根据相关回应
，荷兰政府未能遵守法院规定的最后期限，披露在不违反《巴黎气候协定》目标的前提下，其尚可排放的剩余温室气体排放量。法院下令须在12月中旬前就莱利斯塔德机场的自然许可作出裁决
原文标题：Court orders decision on Lelystad Airport nature permit by mid-December
上星期四，海尔德兰省地方法院裁定，自然事务部长贾米·范·埃森必须最迟在12月中旬之前决定是否批准莱利斯塔德机场的自然许可申请。
4月份在乌得勒支遭纵火的轮椅男子仍在从严重烧伤中康复
原文标题：Utrecht man in wheelchair set on fire in April still recovering from severe burns
这名69岁的男子在在乌得勒支的轮椅上被点燃
一辆因德国ATM爆炸案而被通缉的汽车在警方追捕后于奥斯多普发生车祸；车内发现爆炸物
原文标题：Car sought after German ATM blast crashes in Osdorp after police chase; Explosives found
一辆载有爆炸物的汽车发生撞车事故后，阿姆斯特丹奥斯多普区正在进行大规模警方行动。
莫尔代克附近A17公路上发生三车连环相撞事故，造成1人死亡，多人受伤
原文标题：1 dead, multiple injured in 3-truck crash on A17 near Moerdijk
周二下午，在莫尔代克附近的A17高速公路上发生一起涉及三辆卡车的交通事故，造成一人死亡，多人受伤。其中一辆卡车在路面上起火，但火势已被扑灭。
大石油公司每小时赚取170亿美元利润，而山火仍在肆虐：乐施会（Oxfam Novib）
原文标题：Big oil companies making $17 bil. profits per hour as wildfires rage: Oxfam Novib
在热浪接踵而至、干旱和水资源短缺加剧、野火肆虐之际，六家最大的化石燃料公司第二季度的净利润几乎翻了一番
ING预测今年荷兰住房销售将创下历史新高
原文标题：ING forecasts record Dutch home sales this year
据ING预计，今年荷兰的房屋销售量将达到约24.5万套的历史新高。
一名男子因在鹿特丹公园光天化日之下强奸一名7岁女童被定罪
原文标题：Man convicted for raping 7-year-old girl in broad daylight in Rotterdam park
周二，法院以强奸和性侵一名7岁女童的罪名，判处一名来自鹿特丹的55岁男子两年监禁，并强制接受精神治疗。
最高法院裁定关税违法，飞利浦追回1.86亿欧元
原文标题：Philips reclaims €186m after Supreme Court rules tariffs illegal
医疗科技公司飞利浦获得了一笔1.86亿欧元的意外之财，此前美国最高法院裁定唐纳德·特朗普政府……
德国一家酒店内发现一名残疾男子遭勒死，一名男子被捕
原文标题：Man arrested after disabled man found strangled in German hotel
一名男子因涉嫌与一名被发现遭勒死的荷兰游客的死亡有关，已在阿尔梅洛被捕…….
阿尔梅洛一名男子因在德国一家酒店勒死同胞被捕
原文标题：Almelo man arrested for compatriot's fatal strangulation in German hotel
警方逮捕了一名来自阿尔梅洛的42岁男子，其涉嫌勒死一名恩斯赫德男子 谋杀案
干旱和河流水位偏低威胁着莱茵河游轮航行
原文标题：Drought and low river levels threaten Rhine cruises
水位过低正使莱茵河游船之旅岌岌可危，由于……，许多游览行程被迫取消或缩短……
在特塞尔岛发现的遗体被确认为阿富汗难民
原文标题：Body parts found on Texel identified as Afghan refugees
警方已确认，2023年冲上特塞尔岛海滩的遗骸属于两名来自阿富汗的男子……
荷兰政府无视关于博内尔岛气候变化的裁决
原文标题：Dutch government is neglecting Bonaire climate change ruling
政府未采取措施履行其法律义务，以保护前荷兰殖民地博内尔岛免受……
政府未就博内尔岛气候变化裁决采取行动
原文标题：Government is not addressing Bonaire climate change ruling
政府未采取措施履行其法律义务，以保护前荷兰殖民地博内尔岛免受……
围绕寻求庇护者的争端演变为暴力冲突，破坏分子袭击民宅
原文标题：Vandals attack homes as row over asylum seekers turns violent
布拉班特地区的两个村庄因计划在当地安置50名难民而爆发了一场激烈的争端，……
马拉维一艘快艇失踪后，四名荷兰游客被找到
原文标题：Four Dutch tourists found after speedboat goes missing in Malawi
此前，一艘快艇在马拉维湖游览后未能返航，导致四名荷兰游客被报告失踪，现已……
视频：一名男子在奥斯特卡佩尔海滩游泳时溺水身亡
原文标题：Video: Man drowns while swimming at Oostkapelle beach
周一傍晚，一名男子在奥斯特卡佩尔海滩游泳时遭遇险情，最终不幸身亡。急救人员曾在现场对遇难者进行抢救，但未能挽回其生命。
伯恩哈德亲王变现房地产投资，进军人工智能领域
原文标题：Prince Bernhard cashes out of real estate to go into AI
伯恩哈德亲王已出售其全部商业资产组合，包括他在赞德沃特赛道的股份，现在将……
一名荷兰男子在德国一家酒店被发现遭勒死，警方随即展开搜捕行动
原文标题：Manhunt launched after Dutch man found strangled in German hotel
德国警方正在紧急追查一名荷兰游客的同行者，该游客被发现死于一处…….
明天将迎来一个晴朗明媚的夏日；气温将升至35°C
原文标题：Bright and sunny summer's day ahead; Temps up to 35°C tomorrow
今天荷兰将迎来一个明媚的夏日，阳光充足，气温在20多度的中后段。
赞德沃特骄傲节参与者遭肢体和言语攻击；一名未成年人被捕
原文标题：Zandvoort Pride attendee physically, verbally assaulted; Minor arrested
周一，一名参加“赞德沃特骄傲节”（Pride Zandvoort）的游客遭到殴打和辱骂。
有报道称中国正在生产先进芯片制造设备，ASML股价应声下跌
原文标题：ASML stocks fall after reports of China producing advanced chip machines
周一收盘前的最后几个交易小时里，芯片公司ASML、Besi和ASMI在达姆拉克股市遭遇重挫。
油价下跌预示荷兰燃油成本可能下降
原文标题：Falling oil prices signal possible drop in Dutch fuel costs
周一，在美国和伊朗停止空袭后，油价大幅下跌。目前，一桶布伦特原油的价格略高于81欧元，而上周末收盘时为88欧元以上。
创纪录数量的荷兰市镇尚未完成地方政府组建工作
原文标题：Record number of Dutch municipalities still not done with local government formation
3月18日市议会选举结束已逾150天，荷兰仍有16个市镇尚未完成执行委员会的组建工作。