库拉索警方表示，将从本周起在全岛范围内加强预防性巡逻。
库拉索警方在犯罪率上升后展开全岛范围的严打行动
原文标题：Curaçao police launch island-wide crackdown after rise in crime
荷兰一项调查显示，大多数人愿意将淋浴时间控制在5分钟以内以节约用水
原文标题：Dutch survey finds most people willing to limit showers to 5 minutes to save water
荷兰政府一段时间以来一直呼吁居民将淋浴时间控制在五分钟以内，以节约饮用水。
泽兰省一名水果种植户因走私伪装成狗粮的非法农药被抓获
原文标题：Zeeland fruit grower caught smuggling illegal pesticide disguised as dog food
周二，荷兰检查人员从泽兰省一名水果种植户处查获了30公斤非法杀菌剂，此前发现该物质被包装成狗粮出售。
由于5月气温持续升高，阿默斯福特半程马拉松赛改期至4月举行
原文标题：Amersfoort half marathon moved to April over rising heat in May
由于5月和6月气温上升，阿默斯福特半程马拉松赛现定于初春举行。
调查显示：在荷兰，每8名张贴政治海报或悬挂政治旗帜的人中，就有1人会遭遇负面反应
原文标题：1 in 8 who hang political posters, flags in Netherlands get negative reactions: survey
据EenVandaag对超过20,000人进行的一项调查显示，过去一年中，荷兰有13%曾在家中悬挂政治海报或旗帜的人遭遇了负面反应
阿姆斯特丹港海关查获800公斤藏匿在木薯粉中的可卡因
原文标题：Customs seize 800 kilograms of cocaine hidden in cassava flour at Amsterdam port
周日，荷兰海关人员在阿姆斯特丹港进行例行检查时查获了800公斤可卡因。
情报部门负责人的健身应用账户多年来一直泄露其住所及其他地址
原文标题：Intelligence chief’s fitness app account exposed his home and other addresses for years
军事情报与安全局（MIVD）局长彼得·里斯金中将，直到本周仍在健身应用Strava上拥有一个公开账号，这违反了国防部
荷兰皇家航空（KLM）在停飞6个月后，将于8月25日恢复飞往特拉维夫的航班；但仍不飞往迪拜和利雅得
原文标题：KLM resumes Tel Aviv flights Aug. 25 after 6-month halt; still avoids Dubai, Riyadh
荷兰皇家航空（KLM）报道称，该公司将于8月
恢复阿姆斯特丹与特拉维夫之间的航班。阿尔梅勒和阿姆斯特丹分别发生两起暴力抓捕事件，两名警察受伤
原文标题：Two police officers injured in separate violent arrests in Almere, Amsterdam
据警方报告，周四晚间，在阿尔梅勒和阿姆斯特丹分别发生的两起逮捕行动中，有两名警察受伤。
Ajax、ING 和 Ace & Tate 遭遇数据泄露
原文标题：Ajax, ING and Ace & Tate hit by data breach
阿贾克斯足球俱乐部、ING银行以及眼镜连锁店Ace & Tate均卷入了……的数据泄露事件……
荷兰电影黄金时代巨星、演员彼得·法伯去世，享年82岁
原文标题：Actor Peter Faber, star of Dutch cinema’s golden age, dies at 82
彼得·法伯，半个世纪以来荷兰电影和戏剧界最负盛名的面孔之一，已于……逝世。
准备在荷兰买第一套房子？充分的准备是关键
原文标题：Buying your first Dutch house? Good preparation is key
在荷兰买房的一个特点是，整个过程看起来似乎难以理解。那么，究竟该如何……
一名荷兰男子将女友交给5名男子实施强奸，检方建议判处其监禁
原文标题：Prison recommended for Dutchman who gave his girlfriend to 5 men to rape
公共检察署（OM）建议对37岁的凯文·德·N判处九年监禁。
内阁排除向受旱灾影响的企业提供补偿的可能性
原文标题：Cabinet rules out compensation for drought-hit businesses
尽管该国水资源短缺问题持续存在，但深感压力重重的企业家们短期内仍无法获得政府的任何帮助……
荷甲冠军将举起金盾奖杯，以庆祝联赛成立70周年
原文标题：Eredivisie champions to lift golden shield as league celebrates 70 years
作为庆祝荷兰职业足球70周年的活动之一，本赛季荷甲联赛冠军将获得一座特别的金色冠军盾牌。
本周末将重现热带高温；周日最高气温可达32摄氏度
原文标题：Tropical temperatures returning this weekend; Up to 32 degrees Celsius on Sunday
据Weeronline报道，经过几天的“凉爽天气”后，本周末荷兰将再次迎来热带高温。
菲利普·莫里斯因针对欧盟烟草法规的AI宣传活动遭到谴责
原文标题：Philip Morris rebuked over AI campaign against EU tobacco rules
荷兰广告标准监管机构RCC已对烟草巨头菲利普·莫里斯提出谴责，原因是该公司推出了一项基于人工智能的广告活动，据称该活动……
研究发现，不到四分之一的性勒索受害者会寻求帮助
原文标题：Less than a quarter of sextortion victims seek help, study finds
根据荷兰犯罪与执法研究中心（NSCR）的一项研究，寻求帮助的性勒索受害者不足四分之一。
荷兰假冒警察的报告数量创下历史新高
原文标题：Reports of fake police officers reach record high in the Netherlands
2026年上半年，荷兰警方共接到7200余起关于冒充警员的报案，创下半年期的历史新高。
荷兰广告监管机构就菲利普·莫里斯公司的人工智能营销活动对其提出谴责
原文标题：Dutch advertising regulator reprimands Philip Morris over AI campaign
荷兰广告准则委员会（RCC）对烟草巨头菲利普·莫里斯公司进行谴责，原因是该公司发起了一项人工智能营销活动，鼓动人们反对欧盟正在制定的新烟草法规
告别“羞耻唇”：荷兰词典新增阴唇相关词条
原文标题：No more “shame lips”: Dutch dictionary adds new word for labia
妇女权益组织对权威荷兰语词典《迪克·范·代尔大词典》（Dikke Van Dale）最新收录“labia”（阴唇）一词表示赞赏：vulvalippen,...
几乎所有荷甲俱乐部的季票价格均有所上涨；最便宜的票价平均为266欧元
原文标题：Pricier season tickets at nearly all Eredivisie clubs; Cheapest option €266 on average
几乎所有荷甲俱乐部都提高了最便宜季票的价格。
四人因对布雷达市长发出死亡威胁被捕
原文标题：Four arrested for death threat against Breda mayor
警方逮捕了四名涉嫌威胁杀害布雷达市长保罗·德普拉的男子，此前在某处发现了一张照片……
一名消防员在奥多普沙丘扑救山火时被消防车撞倒
原文标题：Firefighter hit by firetruck while fighting wildfire in Oudorp dunes
周四，一名消防员在奥多普（Oudorp）的沙丘地区扑救山火时受了重伤。
鹿特丹一栋公寓楼发生火灾，一名男子遇难
原文标题：Man killed in fire in Rotterdam apartment building
周四晚间，一名男子在鹿特丹瓦特托伦韦格（Watertorenweg）的一栋公寓楼火灾中丧生。
即将迎来温暖干燥的周末，而干旱仍无缓解迹象
原文标题：Warm, dry weekend ahead as drought shows no sign of ending
荷兰本周末将迎来又一个温暖且基本无云的周末，预计几乎不会下雨……
CBS报道：对大多数家长而言，托儿福利仍显不足
原文标题：Childcare benefits falling short for most parents: CBS
近三分之二申领托儿津贴的家长支付的费用超过了政府规定的每小时最高标准，这导致他们每月需自掏腰包数百...
去年，托儿费用对家长来说相对更为实惠
原文标题：Childcare relatively more affordable for parents last year
据荷兰统计局（CBS）报告，去年家长为子女支付的日托费用较2024年有所下降。
干旱导致荷兰能源账单上涨，因为电力公司获取冷却水的渠道受限
原文标题：Drought drives up Dutch energy bills as power companies get less access to cooling water
由于东欧的发电厂难以获得冷却水，荷兰的能源价格正在上涨。
荷兰可持续时尚品牌MUD Jeans宣布破产
原文标题：Sustainable Dutch fashion brand MUD Jeans declared bankrupt
《布列塔尼人》