由于水位过低，许多荷兰的船屋已经歪斜地搁浅数周。窗户在窗框里歪斜，门卡住了，淋浴的水也无法排走了。
干旱导致船只搁浅在湖底和河底，船屋业主面临船体受损和异味问题
原文标题：Houseboat owners face damage and odor as drought leaves vessels on lake, river bottoms
荷兰卫生部门表示，日托机构的防暑措施在保护儿童方面存在不足
原文标题：Dutch health services say day care heat protocols fall short in protecting children
据负责监管日托机构的荷兰公共卫生服务机构GGDs发出的紧急呼吁，日托机构需要在炎热天气中采取更多措施来保护儿童和员工
赞德沃特预计一级方程式赛事将带来长达数年的经济提振
原文标题：Zandvoort expects years-long economic boost from Formula 1
据赞德沃特企业家协会（Ondernemers Belangen Zandvoo）主席汤姆·范德维恩（Tom van der Veen）称，赞德沃特预计将在未来数年内从一级方程式赛车的“绝佳营销机器”中获益
赞德沃特预计一级方程式赛车将带来持久的旅游业提振效应
原文标题：Zandvoort expects lasting tourism boost from Formula 1
据企业家协会“赞德沃特企业家利益协会”（Ondernemers Belangen Zandvoo）主席汤姆·范德维恩（Tom van der Veen）称，赞德沃特预计将在未来数年内从一级方程式赛车的“绝佳营销平台”中获益
曾任小学校长的前检察组组长因制作儿童色情内容被判入狱
原文标题：Former prosecution team leader jailed for child porn previously directed primary schools
一名来自多廷赫姆的前公共检察署小组组长，被判
视频：海牙A12公路遭封锁后，警方逮捕45名气候活动人士
原文标题：Video: Police arrest 45 climate activists after A12 blockade in The Hague
周六下午，警方逮捕了45名“灭绝叛乱”组织活动人士，此前他们封锁了海牙的A12高速公路。
在特朗普力图从丹麦手中夺取格陵兰岛之际，荷兰和北约部队将在格陵兰岛进行训练
原文标题：Dutch, NATO troops to train in Greenland amid Trump’s push to take island from Denmark
荷兰将于下月向格陵兰岛派遣军事人员，参加北约的一项演习。“北极哨兵”行动旨在保护远北地区免受俄罗斯和中国的关注。
研究显示：荷兰人在极端高温期间消费减少，尤其是在大城市以外的地区
原文标题：Study: Dutch spent less during extreme heat, especially outside of the major cities
在六月极端高温天气期间，荷兰家庭支出有所减少，一项研究显示
阿贾克斯足球俱乐部、ING银行和Ace & Tate受物流公司数据泄露事件影响
原文标题：Football club Ajax, ING, and Ace & Tate hit by logistics firm data breach
阿姆斯特丹足球俱乐部阿贾克斯、眼镜零售商Ace & Tate以及ING银行均受到物流公司CEVA Logistics数据泄露事件的影响。
一名嫌疑人因在海牙一处住宅内枪杀一名女子而被捕
原文标题：Suspect arrested after shooting a woman dead at home in The Hague
周六凌晨，一名女子在位于New Yorksingel
的家中遭枪击身亡后，警方于周六凌晨逮捕了一名嫌疑人海牙居民反映，街头和游乐场出现攻击性强的老鼠
原文标题：The Hague residents report aggressive rats on the streets and at playgrounds
持续一年的鼠患让海牙多个社区的居民感到不安，因为这些老鼠开始在街上对狗和行人表现出攻击性。
“世界骄傲游行”将于周六重返阿姆斯特丹，该市正为迎接人潮高峰做准备
原文标题：WorldPride March returns Saturday as Amsterdam braces for peak crowds
本周六和周日，阿姆斯特丹将迎来今夏最繁忙的周末之一，世界骄傲节（WorldPride）、洛夫兰德节（Loveland Festival）、德帕拉德（De Parade）、IJ-Hallen、运河节（Grachtenfestival）等活动预计将吸引大批
随着邮票价格上涨，使用AH购物券省钱所需的时间将增加一倍
原文标题：Saving with AH koopzegels to take twice as long as stamp prices rise
荷兰超市阿尔伯特·海因（Albert Heijn）宣布，从9月7日起，顾客需要消费双倍金额才能获得一张优惠券（koopzegel）。
海牙居民反映，街道和游乐场里出现了攻击性很强的老鼠
原文标题：The Hague residents report aggressive rats in streets and playgrounds
持续一年的鼠患让海牙多个社区的居民感到不安，因为这些老鼠开始在街上对狗和行人表现出攻击性。
视频：鹿特丹南区回收厂深夜发生火灾，浓烟弥漫全市
原文标题：Video: Overnight fire at Rotterdam-Zuid recycling plant sends thick smoke across city
周五傍晚，鹿特丹南区一家回收公司发生重大火灾，火势持续燃烧了一整夜。
林堡省第四轮区域性热浪结束，本周末气温预计将升至30°C以上
原文标题：Fourth regional heat wave ends in Limburg as weekend temps set to climb above 30°C
今年荷兰南部出现了第四次区域性热浪，持续了一周半后于周五结束。
视频：海牙住宅区枪击案致1人死亡；嫌疑人仍在逃
原文标题：Video: One killed in The Hague home shooting; suspect at large
据警方报道，海牙New Yorksingel街一处住宅发生枪击事件，造成一人死亡。目前尚未逮捕任何嫌疑人。
在消费者协会施压后，KPN撤销了1欧元的手机资费上调
原文标题：KPN reverses €1 mobile price increase after Consumers' Association pushback
在遭到荷兰消费者协会的强烈反对后，KPN已正式撤回了每月强制加收1欧元的涨价决定。
荷兰甜菜收成面临干旱和极端高温的威胁
原文标题：Dutch sugar beet harvest threatened by drought and extreme heat
据荷兰农业组织LTO的耕作专家埃维莉恩·德伦特（Evelien Drenth）称，由于持续干旱和高温天气，荷兰甜菜种植户的产量预计将大幅下降
1960年代几乎濒临灭绝的鹳，如今在荷兰已有2,000对繁殖对
原文标题：Nearly extinct in 1960s, storks now number 2,000 breeding pairs in Netherlands
白鹳在荷兰的种群数量已显著恢复。据索冯（Sovon）的鸟类监测人员称，去年约有2000对繁殖对在此筑巢。