荷兰足协（KNVB）周三证实，前西班牙足球运动员哈维·埃尔南德斯将接替罗纳德·科曼，出任荷兰男子国家队新任主教练。
西班牙足球明星哈维被任命为荷兰国家队新任主教练
原文标题：Spanish football star Xavi named new Dutch national team’s manager
7月份荷兰破产企业数量下降，共有266家企业倒闭
原文标题：Dutch bankruptcies fall as 266 companies go under in July
7月份，荷兰的企业破产数量有所下降，共有266家企业倒闭。
一年内燃料成本上涨逾22%，导致荷兰7月份通胀率升至3.2%
原文标题：Fuel costs up over 22% in a year, pushing Dutch inflation to 3.2% in July
7月份的汽油价格较去年同期上涨了22%，涨幅高于6月份的17.3%。
孟菲斯·德佩猛批科林蒂安，因该俱乐部放弃了据称的两年续约协议
原文标题：Memphis Depay blasts Corinthians after club backs out of reported two-year extension
巴西科林蒂安俱乐部将不会与即将到期的孟菲斯·德佩续约。俱乐部表示，这一决定是出于财务方面的考虑。
检方对两名被控强奸的临时青少年照护人员求处五年有期徒刑
原文标题：Prosecutors seek five years for two temporary youth care workers accused of rape
检察官建议对青年照护组织iHUB的两名临时工判处五年监禁，他们被指控在该组织位于阿尔芬的分部性侵两名女孩
里克斯韦克谋杀案嫌疑人于刺杀事件发生前一周在一家人潮拥挤的露天餐厅被捕
原文标题：Suspect in Rijkswijk murder arrested week before assassination on crowded terrace
去年在莱克斯韦克（Rijkswijk）一家人来人往的露天餐厅发生的塞米尔·奥纳尔（Cemil Önal）谋杀案中，一名嫌疑人曾在案发前一周被捕。
奥斯特鲁姆自然保护区发生山火后，约2.5%的杜松灌木得以幸存
原文标题：Around 2.5% of juniper bushes remain after wildfire in Oostrum nature reserve
据“林堡景观”基金会称，在博斯胡伊泽贝根自然保护区曾生长的大约4,000株杜松中，只有约100株在一场大火中幸存下来。
日食过后，英仙座流星雨今晚将迎来峰值
原文标题：Perseid meteor shower peak begins tonight after solar eclipse
今晚，在太阳
近期重组后，工会威胁称将组织斯希普霍尔机场的保安人员罢工
原文标题：Unions threaten Schiphol with security guard strike after recent reorganization
CNV和FNV两大工会已向史基浦机场及在该机场运营的三家安保公司发出最后通牒。
一名被苏联人杀害的乌克兰士兵的遗骸在鹿特丹被掘出
原文标题：Ukrainian soldier murdered by Soviets exhumed in Rotterdam
一名1938年在鹿特丹被苏联特工暗杀的乌克兰士兵的遗骸正在……
随着手续费和贷款业务增长，ABN Amro利润攀升至7.81亿欧元
原文标题：ABN Amro profit climbs to €781m as fees, lending grow
ABN Amro第二季度实现净利润7.81亿欧元，较去年同期增长29%……
林堡省野火摧毁了珍稀的杜松灌木丛
原文标题：Limburg wildfire wiped out rare juniper shrubland
在文雷附近的博什胡伊泽贝根自然保护区，原本生长着约4,000株杜松灌木，如今幸存的不足100株……
某基金会希望在Accell破产案中将Babboe车主纳入考量
原文标题：Foundation wants Babboe owners considered in Accell bankruptcy
“Veilige Bakfiets索赔基金会”正在继续推动，要求在Accell破产程序中，为拥有存在缺陷的Babboe货运自行车的人士争取赔偿。
荷兰消防站入室盗窃案件激增
原文标题：Explosive increase in break-ins at Dutch fire stations
今年，窃贼们频频将荷兰的消防站作为目标，盗走了消防员用于从事故车辆中救出受困人员的救援工具等物品。
鹿特丹法院大楼及其他建筑遭“恋童癖”涂鸦破坏
原文标题：Rotterdam courthouse, other building defaced with “pedophile” vandalism
鹿特丹的三座公共建筑在一夜之间被红色涂鸦覆盖，其中包括该市的法院大楼。警方称，这些建筑上被喷涂了“恋童癖”一词。
人权组织就海牙法院的制裁措施起诉美国政府
原文标题：Human rights groups sue US government over Hague court sanctions
四家美国人权组织就特朗普政府对国际刑事法院实施的制裁，在……提起诉讼……
许多荷兰人仍在设法寻找今晚日食观测用的眼镜
原文标题：Many Dutch still trying to track down glasses for this evening’s eclipse
距离今晚荷兰即将发生的近全食日食仅剩数小时之际，ma
罗伯托·马丁内斯成为荷兰队下一任主教练的头号热门人选
原文标题：Roberto Martinez front-runner to be next Netherlands head coach
据报道，荷兰足协（KNVB）正物色罗伯托·马丁内斯接替罗纳德·科曼，出任……主教练。
经济学家称，莱茵河水位下降对德国的影响比对荷兰更为严重
原文标题：Low Rhine water levels hit Germany harder than the Netherlands, economist says
据ING经济学家里科·卢曼称，与德国经济相比，荷兰经济受低水位的影响较小。
干旱导致荷兰住宅地基问题加剧；今年相关报告数量翻了一番
原文标题：Drought causing more problems with foundations of Dutch homes; Reports doubled this year
持续的干旱正导致荷兰住宅地基问题日益严重。
Accell破产后，荷兰自行车品牌的未来前景不明
原文标题：Uncertain future for Dutch bike brands after Accell goes under
荷兰最大的自行车制造商Accell已被宣告破产，这使得Batavus等主要品牌的未来前景变得扑朔迷离……
消防站遭闯入事件激增，犯罪分子盗取救援装备
原文标题：Fire station break-ins soar as criminals steal rescue gear
警方表示，今年荷兰消防站遭入室盗窃的案件数量急剧上升，这正威胁着救生工作。犯罪……
报告称，心理健康服务机构遗漏了62,500人
原文标题：Mental health services lose track of 62,500 people, says report
在荷兰，四分之一患有严重精神疾病的成年人——约62,500人——正在接受……
ABN Amro希望员工重返办公室；仍计划再裁员2,750人
原文标题：ABN Amro wants staffers back in office; Still plans to lay off 2,750 more people
ABN Amro 计划要求员工每周至少有半数工作时间到办公室办公。该行认为，此举将提高员工的工作效率并增强团队凝聚力。
NEC淘汰奥林匹亚科斯后，距离欧冠仅一步之遥
原文标题：NEC close in on Champions League after knocking out Olympiacos
NEC奈梅亨在与奥林匹亚科斯的鏖战中以2-1险胜，距离晋级欧冠小组赛仅一步之遥……
荷兰足协（KNVB）正与罗伯托·马丁内斯就国家队主教练一职进行谈判
原文标题：KNVB in talks with Roberto Martinez for national coach position
据《电讯报》报道，荷兰足协（KNVB）已就国家队主教练一职与罗伯托·马丁内斯（53岁）进行了接洽。
维瑟在 photo-finish 中夺得荷兰在欧洲田径锦标赛上的第二枚金牌
原文标题：Visser bags second Dutch European athletics gold in photo-finish
在欧洲田径锦标赛100米决赛的惊心动魄角逐中，纳丁·维瑟为荷兰队赢得了本届赛事的第二枚金牌……
27年来最大日食今晚将使荷兰夜空陷入黑暗
原文标题：Biggest eclipse in 27 years to darken Dutch skies tonight
周三傍晚，荷兰将迎来27年来规模最大的日食，届时太阳表面约90%的区域将被遮挡……
荷兰约有62,500人因患有严重心理健康问题而未接受治疗
原文标题：Around 62,500 people in Netherlands not in treatment for serious mental health problems
四分之一患有严重精神疾病的人未能获得治疗，且未被精神卫生保健服务机构纳入监管范围。
今晚将迎来近全食日食，预计天气晴朗
原文标题：Clear skies ahead for near-total solar eclipse this evening
今晚即将发生的近全食日食，天气条件将非常理想。荷兰皇家气象研究所（KNMI）预计天空将晴朗。“几乎不会有云层遮挡。
荷兰技术协会警告称，网上有“假空调”在售
原文标题：Techniek Nederland warns of ‘fake air conditioners’ sold online
消费者越来越多地购买所谓的“假空调”——这些产品虽被宣传为完整的空调系统，但实际制冷效果微乎其微。
猎人们呼吁制定政策，以应对那些不怕人和狗的狼
原文标题：Hunters urge policy on how to deal with wolves that are not afraid of humans, dogs
狼重返荷兰需要制定更切合实际且积极的政策。荷兰皇家猎人协会表示，该政策必须应对“胆大的狼”。这些狼不再那么胆怯了。