周二，荷兰皇家宪兵队逮捕了四人，这是针对经由史基浦机场走私毒品的大规模调查行动的一部分。
四名机场货运工人因涉嫌通过史基浦机场走私毒品被捕
原文标题：Four airport cargo workers arrested over suspected drug trafficking through Schiphol
小型网店正因欧盟关于包装废弃物的新规定而陷入困境
原文标题：Small webshops struggling with new EU rules around packaging waste
根据欧盟《包装和包装废弃物条例》（简称PPWR），荷兰及欧洲其他地区的小型在线零售商正面临新的挑战。该条例旨在使包装更加可持续
奥斯夫妇被确认为A59公路车祸遇难者，拖拉机抗议活动导致交通大乱
原文标题：Oss couple identified as A59 crash victims as tractor protests cause traffic chaos
警方已确认在周五上午发生的车祸中丧生的两人身份，该事故发生在A5公路
上随着外来物种随船只抵达，荷兰水域的水母数量有所增加
原文标题：Jellyfish numbers rise in Dutch waters as exotic species arrive on ships
荷兰国家水务管理局（Rijkswaterstaat）的海洋生态学家洛德维克·范·瓦尔拉文表示，该国部分水域的水母数量正在增加，这主要是由于随船只抵达的外来物种所致。
梅尔韦德大桥执法周期间，警方将对卡车实施路边检查
原文标题：Police to pull trucks off road during Merwede Bridge enforcement week
荷兰公共工程与水务管理局（Rijkswaterstaat）和警方本周将加强对梅尔韦德大桥的检查，执法行动将于周一至周五进行。
樱桃番茄上的《汪汪队立大功》贴纸：利德超市在健康食品上试水儿童品牌营销
原文标题：Paw Patrol sticker on cherry tomatoes: Lidl tests kids' branding on healthy food
Lidl 正在通过在樱桃番茄或零食黄瓜等产品上贴上《汪汪队立大功》的贴纸，试水针对儿童的健康食品营销。
荷兰热浪创下8月14日新纪录，本周末气温将有所回落
原文标题：Dutch heatwave sets new August 14 record before temperatures cool this weekend
荷兰迎来了有记录以来最热的8月14日，气温超过了去年创下的历史最高纪录。
阿贾克斯已就以5500万欧元将米卡·戈茨出售给巴黎圣日耳曼一事达成口头协议
原文标题：Ajax reach verbal agreement to sell Mika Godts to PSG for €55 million
阿贾克斯已与巴黎圣日耳曼就出售21岁的比利时边锋米卡·戈茨达成口头协议，交易总金额为5500万欧元。
2027年，荷兰家庭将面临多年来首次购买力下降
原文标题：Dutch households face first purchasing power decline in years in 2027
荷兰经济政策分析局（CPB）预计，2027年荷兰家庭的购买力将小幅下降，这将是数年来的首次下降。
杰滕在两起交通事故造成两人死亡后，要求农民不要在高速公路上行驶
原文标题：Jetten tells farmers to get off motorways after two die in crash
总理罗布·杰滕表示，上周五有拖拉机在A59高速公路上行驶是“不可接受的”，此前发生了两起……
壳牌和飞利浦遭遇俄罗斯勒索软件攻击
原文标题：Shell and Philips hit by Russian ransomware attack
与俄罗斯有关联的勒索软件组织Cl0p声称已入侵了壳牌和飞利浦这两家全球性企业。这两家公司是近50家……
部长和抗议组织在致命事故发生后呼吁农民不要将拖拉机开上高速公路
原文标题：Minister, protest org. tell farmers to keep tractors off highways after fatal accident
负责示威权的内政部长皮特·赫尔马（Pieter Heerma）在周五上午A59公路发生一起致命事故后，呼吁农民不要在高速公路上进行抗议活动。
A59公路上两人遇难，当时多辆拖拉机正驶往农民抗议现场
原文标题：Two killed on A59 as tractors head to farmers’ protest
在希施（Heesch）附近的A59高速公路上发生一起车祸，造成两人死亡，另有不明人数受伤……
马克斯·维斯塔潘揭晓了专为最后一场荷兰大奖赛设计的代尔夫特蓝头盔
原文标题：Max Verstappen unveils Delft Blue helmet for final Dutch Grand Prix
马克斯·维斯塔潘将在下周的荷兰大奖赛上首次佩戴一款特别设计的头盔，其设计灵感源自传统的荷兰代尔夫特蓝风格。
急救人员对在闷热的卡车集装箱内发现的12名移民进行了救治；司机已被拘留
原文标题：Paramedics treat 12 migrants found in sweltering truck container; Driver in custody
周五早些时候，在弗拉尔丁恩，有十几人被发现藏身于一个集装箱内，随后因出现与高温相关的健康不适症状接受了检查。
鼠患困扰弗里斯兰省的农民
原文标题：Mouse invasion plagues Friesland farmers
一场鼠灾正在摧毁该国西北部弗里斯兰省的农田，这些啮齿动物大肆啃食庄稼……
视频：A59高速公路上发生事故致两人死亡，事故系农民抗议引发的交通拥堵所致
原文标题：Video: Two killed in accident on A59 highway traffic jam caused by farmers' protest
周五上午，在希施（Heesch）附近的A59公路上发生一起事故，造成两人死亡，多人受伤。
易捷航空正与法航-荷航探讨在阿姆斯特丹和巴黎达成代码共享协议
原文标题：easyJet exploring code-sharing agreement with Air France-KLM in Amsterdam, Paris
在接受阿波罗公司67亿欧元的收购要约后，意大利航空公司易捷航空正在考虑与法航-荷航达成代码共享或联运协议，具体地点为史基浦机场
养老院、监狱和庇护中心受夜间高温影响
原文标题：Care homes, prisons and asylum centres hit by night-time heat
随着荷兰今年第五次热浪来袭，白天气温持续飙升，而夜间高温——即气温持续保持在20以上……
阿贾克斯和特温特晋级欧会杯附加赛
原文标题：Ajax and Twente reach Conference League play-off round
尽管两场客场赛事均以平局收场，阿贾克斯和特温特仍于周四双双晋级欧洲协会联赛附加赛。阿贾克斯……
农民抗议导致登博斯周边交通拥堵；“救地球”（XR）组织希望警方也能采取同样宽松的处理方式
原文标题：Farmers protest causes traffic jams around Den Bosch; XR wants same lax police treatment
开着拖拉机的农民们前往省政府大楼抗议，导致登博斯周边多条道路出现交通拥堵。
童年好友30年后，被收养的姐妹俩发现彼此是亲姐妹
原文标题：Adoptees discover they are sisters 30 years after childhood friendship
1996年，荷兰女子米娜·格尔廷克（43岁）和米纳尔·蒂森（44岁）在一次被收养者聚会上相识，当时她们还是十几岁的少女。
8月最热的一天：今天气温将升至38°C，随后将转凉
原文标题：Hottest day in August: Temps up to 38°C today before cooling off
今天很可能是荷兰今年8月最热的一天。从北到南，最高气温将在30至38度之间。
气温升至37°，第五轮热浪已确认
原文标题：Fifth heatwave confirmed as temperatures reach 37°
气象预报机构Weeronline确认今年第五次区域性热浪来袭后，周五气温将升至37°。最高气温将在...
数百名荷兰医生允许人工智能监听他们与患者的对话
原文标题：Hundreds of Dutch doctors letting AI listen in on conversations with patients
据NU.nl援引Nivel的研究报道，数百名荷兰全科医生正在利用人工智能（AI）监听诊疗过程，并为患者病历撰写报告。
乌得勒支市繁华地段发生有轨电车撞车事故；5人受伤
原文标题：Tram crashes into city busy in Utrecht; 5 hurt
周四下午，一辆城市公交车在乌得勒支的欧罗巴大道上与一辆有轨电车发生碰撞。
持续干旱：荷兰尚未面临全国性水危机
原文标题：Persistent drought: Netherlands not in a nationwide water crisis yet
尽管遭遇严重干旱，荷兰目前尚未进入官方认定的全国性水危机状态。水资源短缺管理小组（MTW）周四决定暂不采取这一措施。
打破迷思：荷兰住房并不算大，居住面积接近欧洲平均水平
原文标题：Myth challenged: Dutch homes not too big, living space near European average
最新研究发现，荷兰人的住房面积并不算太大。
一名男子因用病恹恹的博美幼犬诈骗14名买家而被定罪
原文标题：Man convicted of scamming 14 buyers with sickly Pomeranian puppies
阿姆斯特丹一家法院以通过Marktplaats诈骗14名博美幼犬买家的罪名，判处一名29岁男子有罪。
Meta平台上的非法赌博广告瞄准易受伤害的赌徒：BNR
原文标题：Illegal gambling ads on Meta target vulnerable gamblers: BNR
一些无牌照的赌博网站正在Facebook和Instagram上投放广告，这些广告专门针对那些已注册加入……的弱势群体……