公共检察署（OM）建议对《Mocro Maffia》演员马鲁万·梅夫塔（Marouane Meftah）处以80小时社区服务及一个月缓刑，理由是他涉及两起与足球相关的事件
《Mocro Maffia》演员马鲁万·梅夫塔因足球暴力事件面临社区服务处罚
原文标题：Mocro Maffia actor Marouane Meftah faces community service over football violence
水务局对被指控威胁干旱检查员的农民提起诉讼
原文标题：Water board pressing charges against farmers accused of threatening drought inspectors
布拉班特三角洲水务局宣布，在
事件发生后，该局多名检查员遭到当地农民的严重人身恐吓和威胁，因此将向警方正式报案。孟菲斯·德佩戏剧性地改变主意，将与科林蒂安的合同延长至2028年
原文标题：Memphis Depay makes dramatic U-turn to extend Corinthians contract through 2028
孟菲斯·德佩在最后关头上演了戏剧性的反转，与科林蒂安签下了一份为期两年的新续约合同，将他与这家巴西俱乐部的未来绑定至2028年年中。
尽管住房市场紧张，荷兰独居人群仍在不断增加
原文标题：Growing group of Dutch living alone despite tight housing market
越来越多的荷兰成年人没有与伴侣共同生活。
约会应用在荷兰用户中迅速失宠
原文标题：Dating apps quickly falling out of favor with Dutch users
五年前始于美国、两年前蔓延至英国的约会应用热潮，如今在荷兰也已显露明显迹象。
史基浦机场清洁工因病假工资政策调整将于周三罢工
原文标题：Schiphol cleaners to strike Wednesday over sick pay changes
据工会组织FNV称，史基浦机场的清洁工将于周三举行罢工，以抗议新集体劳动协议的条款。
德伦茨博物馆馆长因罗马尼亚黄金盗窃案面临停职处分
原文标题：Drents Museum director faces suspension over Romanian gold robbery
阿森的德伦特博物馆已暂停其总馆长罗伯特·范·朗赫的职务，等待针对该馆职场文化的独立调查结果，该馆监事会已
在意大利进口货物中发现死虫后，发布日本甲虫预警
原文标题：Japanese beetle warning issued after dead insect found in Italian shipment
荷兰食品与消费品安全局（NVWA）敦促返程的度假游客以及物流和贸易行业提高警惕，防范日本甲虫“搭便车”返回
一本“非凡”的17世纪素描本捐赠给荷兰国家博物馆
原文标题：“Exceptional” 17th-century sketchbook donated to Rijksmuseum
一本收录了30幅素描的17世纪素描本被捐赠给荷兰国家博物馆后，被誉为一项罕见的发现……
荷兰首相在曲棍球世界杯上为荷兰队加油助威，但他的未婚妻却效力于阿根廷队
原文标题：Dutch PM cheering on Netherlands at Hockey World Cup, but his fiancé plays for Argentina
在目前由荷兰联合主办的2026年国际曲棍球联合会（FIH）男子曲棍球世界杯期间，荷兰首相罗布·耶滕发现自己面临着一个独特的“外交困境”。
乔伊·维尔曼以2200万欧元的转会费从PSV加盟多特蒙德
原文标题：Joey Veerman joins Borussia Dortmund from PSV in €22m deal
埃因霍温已正式将乔伊·维尔曼出售给德国球队多特蒙德。
提醒度假游客不要将“破坏性”甲虫带回家
原文标题：Holidaymakers warned not to bring home “destructive” beetle
在发现日本甲虫后，荷兰食品标准监管机构NVWA敦促度假归来的游客不要将这些外来入侵物种带回国……
通货膨胀导致植物性食品比肉类和乳制品更便宜
原文标题：Inflation making plant-based foods cheaper than meat and dairy
据最新报道，在荷兰的九家大型超市中，植物基食品的价格现已低于同类肉类和乳制品……
视频：比回形针还小的陆龟在布莱多普动物园破壳而出
原文标题：Video: Tortoise tinier than a paperclip hatches at Diergaarde Blijdorp
布莱多普动物园迎来了一位新成员。在鹿特丹动物园的幕后，一只埃及陆龟幼崽已从蛋壳中破壳而出。
法院释放了被指控威胁阿玛利亚公主和亚历克西娅公主的男子
原文标题：Court releases man accused of threatening Princesses Amalia and Alexia
海牙地方法院已下令释放33岁的安妮·罗姆克·范德H，她被指控威胁阿玛利亚公主和亚历克西娅公主。
在祖伊多斯特发生枪击事件后，警方获得拦截和搜查权
原文标题：Police get stop and search powers after shootings in Zuidoost
从周四起的一周内，警方将在阿姆斯特丹东南区（Amsterdam-Zuidoost）的部分区域对任何人进行拦截并搜查武器……
预算谈判未能为荷兰内阁争取多数席位指明明确路径
原文标题：Budget talks offer no clear route to majority for Dutch cabinet
内阁已开始与反对党进行磋商，试图为下个月的年度预算案争取多数支持，其中……
自2023年以来，数十人向阿姆斯特丹警方举报一名身份不明的英语使用者，该人目前由警方照管
原文标题：Dozens contact Amsterdam police about unknown English speaker in care since 2023
警方表示，在发布征集线索后，已收到140条线索，内容涉及
荷兰学校推出了语言和数学方面的新学习目标
原文标题：Dutch schools introduce new learning targets for language and maths
荷兰的小学和中学将于2026年首次更新语言和数学的核心目标（自2006年以来首次），以应对学生能力持续下滑的局面。
NS增开列车以缓解9月份的拥挤状况
原文标题：NS deploys extra trains to fight September overcrowding
NS公司将于9月增设169节车厢，并增加每日最多4,000趟列车，以应对学生通勤客流激增的情况。Rover公司警告称，座位仍将十分紧张。
女性绝育夹可能在体内移位，引发疼痛，而相关警示却不够充分
原文标题：Female sterilization clips can migrate in body, causing pain as warnings fall short
菲尔希（Filshie）环——一种用于女性绝育的小型钛硅胶植入物——可能会从输卵管脱落并移至腹腔其他部位，从而可能引发疼痛。
水务局在干旱检查员遭遇威胁后报警
原文标题：Water board call in police after drought inspectors face threats
北布拉班特省的水务部门已联系警方，此前检查人员因核查当地居民是否违反干旱限制规定而收到威胁……
ABN Amro：荷兰政府必须愿意在昂贵且具有创新性的药品上投入更多资金
原文标题：Dutch gov't must be willing to spend more on expensive, innovative medicines: ABN Amro
ABN Amro在一份分析报告中指出，荷兰政府必须愿意为创新药的研发投入更多资金。
你认识“Lucky”吗？阿姆斯特丹警方无法确认一名外国男子的身份
原文标题：Do you know “Lucky”? Police can’t ID foreign man in Amsterdam
阿姆斯特丹悬案调查组正呼吁公众协助辨认一名绰号“Lucky”的男子，该男子三年前在街头突然倒地……
活动人士呼吁阿姆斯特丹叫停巨型数据中心项目
原文标题：Campaigners call for Amsterdam to pull plug on giant data centre
已有超过500人加入了一项运动，旨在阻止在阿姆斯特丹南区建造一座巨型数据中心，他们认为……
一名9岁男孩在沃赫特的一家课后托管中心发现了一枚手榴弹
原文标题：Boy, 9, finds hand grenade at after-school care in Vught
一名9岁男孩在参加课后托管活动时，于弗赫特（Vught）的斯波特兰（Sportlaan）发现了一枚手榴弹。
气象学家表示，强阵雨将带来一些缓解，但无法结束干旱
原文标题：Heavy showers will bring some relief, but will not end the drought, meteorologists say
经历数月的干旱后，荷兰终于迎来了一场较大的降雨，预计未来两周降雨还将持续。
荷兰男子曲棍球队将在世界杯上迎战阿根廷队，女子队再获胜利
原文标题：Dutch men face Argentina in World Cup hockey, women win again
周二，荷兰男子曲棍球队将在世界杯小组赛第二场比赛中迎战阿根廷队，比赛……
医疗监管局因荷兰报纸“宣传”Ozempic而对其处以罚款
原文标题：Healthcare Inspectorate fines Dutch newspapers for "promoting" Ozempic
健康与青年护理监察局因多家荷兰媒体对GLP-1类药物Ozempic、Wegovy和Mounjaro的报道，对其处以数万欧元的罚款，Fina
早产极易导致父母出现产后应激障碍（PTSS）
原文标题：Premature births have a high risk of causing PTSS in mothers and fathers
至少有33%的极早产儿母亲和17%的父亲正面临如此严重的心理问题，以至于他们可能患有创伤后应激障碍
阿姆斯特丹在两个月内发生18起事件后，在东南区实施了“拦截搜查”措施
原文标题：Amsterdam implements stop-and-search in Zuidoost district after 18 incidents in 2 months
阿姆斯特丹市政府已将东南区（Zuidoost）的部分区域划定为安全风险区，警方因此有权在该区域拦截并搜查人员。
荷兰中央统计局（CBS）表示，越来越多的荷兰成年人处于单身状态或分居
原文标题：More Dutch adults are single or living apart, says CBS
荷兰的单身人口数量正在上升，而且越来越多的人正与……处于恋爱关系中……
PRO党领袖克拉弗表示，首次预算谈判后存在“巨大”分歧
原文标题："Enormous" differences after first budget talks, PRO leader Klaver says
PRO党领袖杰西·克拉弗在与总理罗布·
的首次会晤后多次表示，内阁与PRO党对明年预算案的诉求之间仍存在“巨大”分歧。“键盘侠”因在Telegram上发布种族主义威胁被判处120小时劳动教养
原文标题：‘Keyboard warrior’ gets 120 hours for racist threats on Telegram
一名来自阿默斯福特的50岁男子因在Telegram的一个公共群组中发布种族主义、煽动性和威胁性信息长达九个多月，被判处120小时社区服务，RT
随着49欧元折扣通票将于8月31日到期，NS面临咨询量激增
原文标题：NS faces surge in questions as €49 discount pass nears end on August 31
随着其49欧元的Nederland Dal