新型作战服将比原计划晚些时候发放给荷兰军人。
突尼斯的高温天气意外导致荷兰新型军用服装的交付推迟
原文标题：Heat in Tunisia inadvertently delays delivery of new Dutch military clothing
荷兰监管机构因优步自动暂停司机账户的行为对其处以9.66亿美元罚款
原文标题：Dutch regulator fines Uber $966m for automating driver suspensions
欧洲监管机构因隐私、竞争及数字市场规则问题，对美国科技公司处以数十亿的罚款
根据8月17日的一项裁决，荷兰数据保护机构因优步（Uber）在未充分告知司机的情况下，通过自动化系统停用其账户，对其处以8.25亿欧元（9.66亿美元）的罚款。
这将是迄今为止根据欧洲《通用数据保护条例》（GDPR）开出的第二大罚单。
继续阅读...阿联酋当局引渡了一名尚有未服刑期的荷兰籍索马里男子
原文标题：UAE authorities extradite Dutch-Somali man with outstanding prison sentence
一名在荷兰因贩毒、洗钱及参与犯罪组织而被定罪的荷兰籍逃犯，近日被阿拉伯联合酋长国引渡回荷兰
周五，NS公司运送了5万名荷兰F1车迷往返赞德沃特
原文标题：NS transported 50,000 Dutch GP fans to and from Zandvoort on Friday
荷兰国家铁路公司表示，上周五，荷兰国家铁路公司（NS）通过火车运送了5万名赛车爱好者往返赞德沃特。
警方发现了一名男子的遗体，该男子涉嫌与一名老年妇女的暴力死亡案有关
原文标题：Police find body of man sought in connection with elderly woman's violent death
警方称，一名涉嫌与莱利斯塔德一名老年妇女遭暴力杀害案有关的潜在嫌疑人于周四被发现死亡。
随着非法市场的扩大，荷兰政府损失了30亿欧元的烟草税
原文标题：Dutch government losing €3 billion in tobacco taxes as illegal market expands
荷兰政府在烟草消费税和烟草增值税
的税收减少了30亿欧元破产管理人希望重启自行车公司Accell，该公司旗下拥有Batavus、Sparta和Babboe等品牌
原文标题：Bankruptcy curators hope to restart bike firm Accell, owner of Batavus, Sparta, Babboe
负责处理自行车制造商Accell破产事宜的受托人正在积极规划重启业务的各种可能性，这些荷兰破产管理人既关注国内市场，也关注
荷兰监管机构因优步允许算法停用司机账户，对其处以8.25亿欧元罚款
原文标题：Dutch regulator fines Uber €825 mil. for letting algorithm deactivate drivers' accounts
荷兰数据保护局（AP）因优步（Uber）通过自动化系统停用司机账户且未向其充分告知，对其处以8.25亿欧元的罚款。
荷兰隐私监管机构因司机权益问题对优步处以8.25亿欧元罚款
原文标题：Dutch privacy watchdog fines Uber €825m over drivers’ rights
荷兰数据保护机构AP因优步（Uber）在未妥善……的情况下，通过自动化系统停用司机账户，对其处以8.25亿欧元的罚款……
《华尔街日报》预测格罗宁根小说家将获诺贝尔奖
原文标题：Wall Street Journal tips Groningen novelist for Nobel prize
《华尔街日报》将这位来自格罗宁根的小说家安杰特·达恩杰（Anjet Daanje）称为诺贝尔文学奖的有力竞争者……
45岁的荷兰亲乌克兰活动人士安德里斯·霍夫斯特拉在前往基辅的途中去世
原文标题：Dutch Pro-Ukraine campaigner Andries Hofstra, 45, dies en route to Kyiv
安德里斯·霍夫斯特拉（Andries Hofstra）是一位荷兰人，自2022年俄罗斯入侵以来，他一直从荷兰为乌克兰事业奉献自己，现已意外去世。
海宁表示，内阁仍致力于争取多数派对预算的支持
原文标题：Cabinet still aims for majority budget support, Heinen says
荷兰内阁仍然相信，其年度预算能够获得各政治派别的支持，财政部长……
廉价航空公司Transavia在布鲁塞尔机场设立新枢纽，进一步拓展业务
原文标题：Budget airline Transavia expanding operations with new hub at Brussels Airport
荷兰航空公司Transavia本周宣布，正积极推进在布鲁塞尔机场扩大运营的计划。
政府谴责以色列在约旦河西岸的定居点计划
原文标题：Government condemns Israeli West Bank settlement plan
荷兰已与其他六个国家的政府一道，谴责以色列决定就位于……的一项重大定居点项目进行招标……
荷兰谋杀罪犯约兰·范德斯洛特称自己在秘鲁监狱中遭到威胁
原文标题：Dutch murder convict Joran van der Sloot says he's being threatened in Peru prison
据秘鲁新闻频道America TV和Canal N报道，因谋杀和贩毒罪被定罪的约兰·范德斯洛特已申请转至秘鲁另一所监狱。
锡塔德发生警察开枪事件，一名来自奈梅亨的男子受伤
原文标题：Police shooting in Sittard wounds Nijmegen man
周五深夜，林堡省锡塔德市的警方在位于Stationsplein的市警察局外开枪击中一名男子，原因是……
《戴珍珠耳环的少女》吸引大批观众前往大阪博物馆；该画作将借展至日本，展期至10月
原文标题：Girl with the Pearl Earring draws crowds to Osaka museum; On loan to Japan until October
莫瑞泰斯皇家美术馆将约翰内斯·维米尔的著名画作《戴珍珠耳环的少女》借展至大阪中之岛美术馆，展期至10月。
车手们一致认为：赞德沃特赛道的消失对一级方程式赛车来说是个重大损失
原文标题：Drivers unanimous: Zandvoort's disappearance a big loss for Formula 1
不仅荷兰的F1车迷对本周末将是赞德沃特举办的最后一场荷兰大奖赛感到难过。
新药为荷兰的发作性睡病患者带来了希望
原文标题：New medicine gives hope to Dutch narcolepsy sufferers
荷兰约有8,000人患有发作性睡病，这是一种会导致患者在白天不自觉入睡的睡眠障碍。现在，……
视频：锡塔德警察局发生“可疑情况”，警察向嫌疑人腿部开枪
原文标题：Video: Cop shoots suspect in leg during "suspicious situation" at Sittard police station
周五凌晨，在锡塔德一家警察局外发生的一起可疑事件中，一名警察开枪击中了一名嫌疑人。警方在一份声明中表示，该男子腿部中弹。
荷兰近三分之一的人是单身
原文标题：Almost a third of people in the Netherlands are single
CBS的数据显示，荷兰30%的成年人没有伴侣，这一比例较2013年的27%有所上升。了解年龄、性别和离婚如何影响恋爱关系趋势。
NS终止对替代交通方式的列车罢工补偿
原文标题：NS ends train strike compensation for alternative transport
自2026年9月4日起，NS将不再向在火车罢工期间使用替代交通工具的旅客提供补偿，除非他们事先办理了登记手续。
弗里斯兰难民收容中心将继续开放，令当地居民感到不满
原文标题：Frisian asylum center to remain open, frustrating locals
本周早些时候，司法与安全部通知德弗里斯克·马伦市，这些寻求庇护者的……
阿贾克斯客场战胜锡永，特温特在欧会杯中主场失利
原文标题：Ajax win at Sion, Twente lose at home in Conference League
周四晚，阿贾克斯和特温特队进行了欧洲协会联赛附加赛的首回合较量，这是该赛事的最后阶段……
荷兰谴责以色列在约旦河西岸非法定居点推进建设计划
原文标题：Netherlands condemns Israel over West Bank construction plans in illegal settlements
荷兰与其他一些国家一道，谴责了以色列就其极具争议的E1建设项目启动招标的决定，该决定旨在扩大其非法定居点
在荷兰，普通单收入家庭只能负担得起1,000套住房
原文标题：Only 1,000 homes are affordable for average single earners in the Netherlands
任何想在荷兰买房的人，最好有一个同样有收入的伴侣，或者自己有钱付首付。
格罗宁根北部发生2.8级地震
原文标题：Earthquake of 2.8 shakes northern Groningen
周五凌晨，格罗宁根北部发生了一次里氏2.8级的地震，据...
视频：随着北海变暖，水龙卷和漏斗云可能变得更加常见
原文标题：Video: Waterspouts, funnel clouds could become more common with warming North Sea
周四，荷兰多地出现了水龙卷和漏斗云，荷兰气象研究所（KNMI）因此对沿海省份发布了黄色预警。
格罗宁根省再次发生天然气开采引发的地震；震中位于该省北部，震级为2.8级
原文标题：Groningen hit by another gas extraction earthquake; 2.8 magnitude in north of province
周五上午，格罗宁根的居民又被一次因天然气开采引发的地震惊醒了。
荷兰房价涨幅持续趋缓；7月上涨4%，创下50万欧元的新高
原文标题：Dutch home price increases continue to level off; Up 4% in July to record €500,000
据荷兰统计局（CBS）和土地登记局报告，7月份购房者购买现房时的平均价格较去年同期上涨了近4%。
阿姆斯特丹至柏林的列车将改道经汉堡，行程时间将增加一小时
原文标题：Amsterdam-Berlin trains to be rerouted via Hamburg, adding hour to journey
据荷兰国家铁路公司（NS）称，由于汉诺威至柏林段正在进行长期施工，从10月起，从荷兰开往柏林的列车将改道经汉堡行驶。
赞德沃特市长对荷兰大奖赛的落幕表示惋惜：“我真的会非常怀念那种氛围”
原文标题：Zandvoort mayor laments final Dutch GP: "I will really miss that vibe"
对于赞德沃特市长大卫·穆伦堡来说，荷兰大奖赛结束后，他最怀念的正是围绕一级方程式赛车的那种氛围。“那种热闹的气氛和熙熙攘攘的人群。