周日晚上，一名来自韦斯特沃尔德的49岁男子在格罗宁根省布尔坦格村的一家护理机构内遭遇致命刺伤身亡。
格罗宁根一家护理机构发生持刀伤人案致一人死亡，一名46岁嫌疑人被捕
原文标题：Man killed in stabbing at Groningen care facility, 46-year-old suspect arrested
2025年，荷兰汽车销量和转让量超过170万辆
原文标题：More than 1.7 million cars sold or transferred in Netherlands in 2025
2025年，荷兰的汽车销量或转手量超过170万辆。
预算谈判陷入僵局，因为PRO、JA21和SGP对提案仍不满意
原文标题：Budget talks hit impasse as PRO, JA21 and SGP remain dissatisfied with proposals
据该党领导人杰西·克拉弗称，荷兰政府与反对党PRO之间的预算谈判仍陷于僵局。
阿姆斯特丹健身连锁品牌Saints & Stars因违反劳动法被罚款近31.7万欧元
原文标题：Amsterdam gym chain Saints & Stars fined almost €317K over employment law violations
阿姆斯特丹健身连锁品牌Saints & Stars因多项劳动法规违规行为，被荷兰劳动监察局处以316,875欧元的罚款。
德国一辆校车发生车祸，5人住院，市长称“情况本可能更糟”
原文标题：Five hospitalized after German school bus crash, mayor says it "could have been worse"
据奥尔德布罗克市政府称，一辆旅游大巴在韦泽普附近的A28公路上与一辆厢式货车相撞，目前仍有5人住院治疗。
一名26岁的男护士因奥尔肖特养老院一名住户死亡而被捕
原文标题：Male nurse, 26, arrested over death of resident at Oirschot care home
据报道，因奥尔肖特一家养老院居民非正常死亡而被捕的嫌疑人，是该机构的一名男护士。
荷兰一名律师因使用AI生成的虚构引用被罚款2,300欧元
原文标题：Dutch lawyer fined €2,300 for using AI-hallucinated citation
一名荷兰律师在一桩涉及公司出售的诉讼中犯下了一个代价高昂的错误。代表买方的律师援引了一项并不存在的最高法院裁决。
史基浦机场安检人员将于周二、周三分八次进行每次15分钟的停工
原文标题：Schiphol security workers to stage eight 15-minute stoppages across Tuesday, Wednesday
史基浦机场的安保人员已公布了周二和周三的停工时间。
“2040年无烟”目标难以实现，因为年轻成年人仍在使用电子烟
原文标题：Smoke-free 2040 goal failing as young adults keep vaping
一项调查显示，荷兰每十名年轻人中就有四人吸烟或使用电子烟，这表明……
欧洲刑警组织警告称，博物馆抢劫案正变得越来越暴力
原文标题：Museum robberies are becoming increasingly violent, Europol warns
欧洲刑警组织表示，博物馆抢劫案正变得越来越暴力，同时犯罪分子对高价值文物的兴趣也日益浓厚。
荷兰广播公司AvroTros将于2027年再次抵制欧洲歌唱大赛
原文标题：Dutch broadcaster AvroTros to boycott Eurovision again in 2027
荷兰广播公司AvroTros将连续第二年（2027年）抵制欧洲歌唱大赛，以抗议以色列持续……
“Saints and Stars”健身连锁因违反劳动法规被罚款30万欧元
原文标题：Saints and Stars gym chain fined €300k for breaching work rules
阿姆斯特丹健身房连锁品牌“Saints and Stars”因违反荷兰劳动法，被处以超过30万欧元的罚款……
阿姆斯特丹健身连锁店Saints & Stars因违反劳动法被罚款超过316,000欧元
原文标题：Amsterdam gym chain Saints & Stars more than €316,000 over employment law violations
阿姆斯特丹健身连锁品牌Saints & Stars因多项劳动法违规行为，被荷兰劳动监察局处以316,875欧元的罚款。
日本大使出席缅甸铁路遇难者悼念活动
原文标题：Japanese ambassador attends memorial for Burma railway victims
日本驻荷兰大使出席了一场纪念在暹罗-缅甸铁路建设期间牺牲的劳工的仪式……
报道称，ING仍在为此前承诺将停止资助的石油公司提供资金
原文标题：ING funding oil firms it vowed to drop, report finds
一项调查显示，ING未能兑现其停止向持续开发新油田的石油和天然气公司提供融资的承诺……
63%的荷兰居民对极端天气的影响感到担忧
原文标题：63% of Dutch residents concerned about impact of extreme weather
据荷兰新闻社（ANP）和Kieskompas的一项调查显示，荷兰近三分之二的人担心极端天气可能会对当地造成何种影响。
壳牌计划以80亿美元出售其美国化工业务部门，以便重新聚焦于石油和天然气业务
原文标题：Shell could sell U.S. chemicals division for $8 billion as it refocuses on oil and gas
据《金融时报》报道，壳牌位于美国的化工业务已引起多家潜在买家的兴趣。
鹿特丹市议会因收受贿赂解雇建筑部门官员
原文标题：Rotterdam council sacks building officials over corrupt payments
鹿特丹有两名公务员因腐败被解职，此前调查发现他们收受了与...合作的承包商所赠送的礼物。
荷兰因其英语授课课程和负担得起的学费而深受国际学生欢迎
原文标题：Netherlands popular with int'l students for English-taught courses, affordable tuition
根据一项最新研究，国际学生之所以青睐荷兰的高等教育机构，是因为那里英语授课课程种类丰富、学费合理且教育质量上乘，
AVROTROS再次因以色列继续参赛而抵制欧洲歌唱大赛
原文标题：AVROTROS again boycotts Eurovision Song Contest over Israel's continued participation
荷兰公共广播公司周一宣布，AVROTROS将再次抵制2027年的欧洲歌唱大赛。
专家警告称，遗产潮将加剧住房不平等
原文标题：Inheritance wave will increase housing inequality, experts warn
未来十年内，一波遗产继承潮将进一步推高荷兰的房价……
警方逮捕一名冒充警察的14岁少年
原文标题：Police arrest 14-year-old for impersonating a policeman
警方在兹沃勒逮捕了一名14岁少年，该少年冒充警察，企图入室行窃……
未来一周天气温暖，周四可能出现雷暴
原文标题：Warm week ahead, thunderstorms likely on Thursday
本周荷兰各地天气以温暖晴朗开局，但周四将出现强雷暴天气。周一……
荷兰将于今年9月推出烟花回收计划
原文标题：The Netherlands launches fireworks hand-in scheme this September
政府将于9月1日至10月9日实施烟花回收计划。居民可将烟花送至荷兰各地的回收点。
费耶诺德球迷在坎布尔点燃烟花后，相关调查已展开
原文标题：Investigation after Feyenoord fans set off fireworks at Cambuur
在五名球迷受伤后，荷兰足协（KNVB）将重新审视其处理比赛骚乱的规则……
一辆载有德国小学生的校车在A28公路上发生车祸
原文标题：Coach carrying German school pupils crashes on A28
周一凌晨，一辆载有德国小学生的校车在海尔德兰省韦泽普附近的A28高速公路上发生事故……
对“无烟一代”的希望日渐渺茫：40%的年轻成年人吸烟或使用电子烟
原文标题：Hopes for smoke-free generation dwindling: 40% of young adults smoke or vape
政府提出的“到2040年实现无烟一代”的目标，如今比以往任何时候都更遥不可及。
8月的最后一周将以晴朗天气开场，但将以雷暴天气收尾；周四气温为30°C
原文标题：Last week of August starts sunny, but will end with thunderstorms; 30°C on Thursday
据荷兰气象研究所（KNMI）预测，8月的最后一周将以充足的阳光开场，但将以阴云和雷暴收尾。
载有德国中小学生的旅游大巴在A28公路上发生车祸；约20人受伤，高速公路已封闭
原文标题：Tour bus with German school kids crashes on A28; Around 20 injured, highway closed
周一清晨，一辆载有德国高中生的奥地利旅游大巴在韦泽普附近的A28高速公路上与一辆货运面包车相撞。
高收入群体购买了荷兰近一半的电动汽车
原文标题：High earners buy nearly half of Dutch electric cars
荷兰向电动汽车转型的趋势主要由最富裕的家庭推动，而低收入群体则大量购买……
政府对通过改造和增建能增加多少住房的预期过于乐观
原文标题：Gov't too optimistic about how many homes can be created through transformation, top-ups
据建筑经济研究所（EIB）在一份报告
中指出，杰滕内阁通过将现有建筑改造成住宅来缓解住房短缺的政策收效甚微。迄今为止，伊朗战争对荷兰家庭能源账单的影响有限
原文标题：Iran war has so far had limited impact on Dutch household energy bills
据ABN Amro称，伊朗战争导致的能源价格上涨迄今为止对荷兰家庭能源账单的影响有限。
调查显示，半数荷兰人无视“红色预警”
原文标题：Half of Dutch people ignore Code Red weather warnings, survey finds
由 RTL Nieuwspanel 进行的一项最新代表性研究显示，确切地说
诺里斯赢得最后一届荷兰大奖赛冠军，维斯塔潘因撞车退赛
原文标题：Norris wins final Dutch Grand Prix as Verstappen crashes out
周日，兰多·诺里斯在赞德沃特举行的最后一场一级方程式荷兰大奖赛中夺冠，而马克斯·维斯塔潘则在……