周二晚，奈梅亨队客场0比3负于博德/格利姆特，NEC的欧冠梦想就此终结。
NEC因开场不久就吃到红牌并以0比3告负，欧冠梦想就此破灭
原文标题：NEC’s Champions League dream ends after early red card and 3-0 loss
在苏里南发现一辆烧毁的汽车后，警方将这位荷兰制片人的失踪案作为刑事案件处理
原文标题：Police treat Dutch producer’s disappearance as crime after burned car found in Suriname
苏里南警方在确认一处沼泽中发现的一辆烧毁且严重变形的汽车正是52岁的荷兰电影制片人罗德尼·莱斯纳的车辆后，已将这起失踪案作为刑事案件展开调查。
拉德巴德大学医学中心（Radboudumc）主导的一项研究发现，放疗和化疗通常无需手术即可治愈直肠癌
原文标题：Radboudumc-led study finds radiation and chemo often cure rectal cancer without surgery
由拉德堡德大学医学中心（Radboudumc）研究人员共同领导的一项大型国际研究表明，放疗与化疗的联合治疗不仅能有效治愈直肠癌，还能保留直肠，从而提供一种
重大爆炸发生7个月后，乌得勒支的无辜居民仍在与保险公司周旋
原文标题：Innocent Utrecht residents still fighting with insurers 7 months after big explosion
在爆炸 导致
在芬洛马斯河附近被发现身亡的女子经确认是一名40岁的当地居民
原文标题：Woman found dead near Maas in Venlo identified as 40-year-old local resident
荷兰队新任主帅哈维称荷兰是“足球大学”
原文标题：New Oranje coach Xavi calls Netherlands “university of football”
新任国家队主教练哈维·埃尔南德斯在发表就职讲话时表示，他将荷兰视为“足球大学”……
穆伊登高速公路致命枪击案嫌疑人称，受害者曾威胁要割掉他的阴茎
原文标题：Suspect in fatal Muiden highway shooting says victim threatened to cut off his penis
索拉诺·Z.，一名来自迪门、现年24岁的男子，被指控枪杀一名37岁的
警方称，冯德尔教堂火灾调查以悬而未决告终
原文标题：Vondelkerk fire investigation ends in mystery, police say
警方表示，阿姆斯特丹冯德尔教堂在除夕夜起火的原因目前仍不清楚，此前……
荷兰一家基金会计划在乌克兰建造一座地下医院
原文标题：Dutch foundation plans to build underground hospital in Ukraine
一家荷兰组织正在筹集资金，计划在乌克兰建造一座加固的地下医院，以便士兵们能够……
赫尔德兰省一名失踪男子在失踪六个月后被安全找到
原文标题：Missing Gelderland man found safe six months after disappearance
警方称，一名来自希尔萨姆的23岁男子多米尼克在失踪六个月后被发现还活着，并已与家人团聚。
许多荷兰孩子会向父母隐瞒网上那些令人不安的帖子
原文标题：Many Dutch children hide upsetting online posts from parents
荷兰一半10至15岁的儿童有时会在网上看到令他们感到恐惧或不安的帖子，但……
监管机构称，“缩量涨价”现象有所缓解，但制造商却开始耍起花招
原文标题：Shrinkflation eases but manufacturers turn sneaky, watchdog says
“缩量涨价”现象虽比几年前少见，但制造商掩盖这种现象的手段却越来越高明，消费者组织……
阿姆斯特丹警方结束对冯德尔教堂火灾的调查；起火原因无法确定
原文标题：Amsterdam police close investigation into Vondelkerk fire; Cause impossible to determine
警方已结束对今年年初导致阿姆斯特丹冯德尔教堂被烧毁的那场火灾的调查。
曾处理航班延误索赔的荷兰航空索赔公司EUclaim宣告破产
原文标题：Dutch aviation claims firm EUclaim that handled flight delays declared bankrupt
航空索赔机构EUclaim已被宣告破产。
利用iDeal实施诈骗的犯罪分子转而使用Wero来诱骗银行客户
原文标题：Fraudsters using iDeal switch to Wero to snare bank customers
诈骗分子正向荷兰银行客户发送钓鱼邮件，企图利用从……过渡的时机……
拯救气候的奇迹——还是一个价值2.4亿欧元、像牛奶一样容易变质的虚荣玩意儿？即将运抵鹿特丹码头的岩石
原文标题：Climate-saving wonder – or €240m vanity bauble that ages like milk? The rocks set to hit Rotterdam docks
MVRDV——即“大理石拱门土丘”项目的设计公司——表示，“鹿特丹ROCK！”项目将激励游客践行可持续生活。但在“最环保的建筑就是现有的建筑”这一理念盛行的时代，这座摇摇欲坠的石堆似乎注定会适得其反
“这看起来就像《怪物史莱克》里史莱克吐出来的东西，”一位网友不屑地评论道，将这套名为“鹿特丹ROKS！”的方案——这是近期为欧洲最大港口的一处滨水地块揭晓的规划提案——贬低地比作卡通巨魔的呕吐物。 该设计由荷兰建筑事务所MVRDV操刀，该事务所此前曾为伦敦打造了那座极其平庸的大理石拱门土丘，该设计令人极其失望，而“鹿特丹ROCS！” （使用强调性大写字母以传达一种咄咄逼人的能量）是旨在打造“新世界奇观”的一项重大建筑竞赛的获胜方案。
但与现代版的巴比伦空中花园或当代的罗德岛巨像不同， MVRDV工作室那些极其炫目的效果图所呈现的，却是一堆人工“岩石”（或者说ROCKS！），它们被堆砌成一座规模庞大、摇摇欲坠的石堆，周围环绕着令人起疑的茂密植被，并被一道荒诞的瀑布冲刷着。
继续阅读...干旱影响：北布拉班特省一处沼泽地700年来首次完全干涸
原文标题：Drought effect: Noord-Brabant marsh completely dry for the first time in 700 years
在贝亨奥普佐姆以东的德泽祖伊珀沼泽，数百条死鱼散落在干涸见底的沼泽底部——此前，一场极端干旱导致该沼泽在700多年以来首次完全干涸。
身处庇护争议漩涡中的村民敦促市议会弥合分歧
原文标题：Villagers at centre of asylum row urge council to heal divide
北布拉班特省一个村庄的居民因一项安置50名寻求庇护者的计划而陷入激烈争执，他们……
“欧洲卧铺”将于2028年春季开通阿姆斯特丹至哥本哈根、马尔默的夜间列车
原文标题：European Sleeper launches Amsterdam-Copenhagen, Malmö night train in spring 2028
从2028年春季开始，旅客将能够乘坐“欧洲卧铺列车”从阿姆斯特丹直达丹麦的哥本哈根和瑞典的马尔默。该列车将于晚上7点发车。
监管机构禁止某网店非法销售用于减肥的糖尿病药物
原文标题：Inspectorate bans online dealer from illegally selling diabetes meds for weight loss
健康与青年护理监察局（IGJ）已对一家非法药品在线经销商实施了销售禁令。
由于反对党态度强硬，预算谈判面临僵局
原文标题：Deadlock looms in budget talks as opposition drive hard bargain
为争取反对党对明年预算案的支持而进行的谈判已进入最后阶段，但目前尚无迹象表明……
人工智能促使荷兰中学重新思考如何处理家庭作业
原文标题：AI prompting Dutch secondary schools to rethink how they handle homework
生成式人工智能迫使荷兰的中学重新思考作业的布置方式。
哥伦比亚一起涉及荷兰可卡因中间人的案件涉案嫌疑人已增至55人
原文标题：Dutch cocaine-broker case in Colombia grows to 55 suspects
针对两名被指控充当中哥伦比亚可卡因走私中间人的荷兰男子的调查，现已演变为一起范围更广的案件……
8月28日，荷兰上空将可见一次月偏食
原文标题：Partial lunar eclipse to be visible over the Netherlands on August 28
8月28日，荷兰上空将出现一次偏食月食，月食高峰出现在上午6点14分。了解何时观测以及在何处观测才能看到这一现象。
一名3岁男孩独自乘坐火车从鹿特丹前往埃因霍温
原文标题：Boy, 3, took train alone from Rotterdam to Eindhoven
周一，一名3岁男童经历了一场相当惊险的冒险。他不知怎么的独自一人乘坐火车从鹿特丹前往埃因霍温，这段旅程耗时一小时。
新钓鱼诈骗警报：冒用iDeal-Wero名义的虚假电子邮件正在流传
原文标题：New phishing scam alert: Fake email from iDeal-Wero doing the rounds
欺诈帮助台就一封来自 iDEAL-WeroNL 的虚假电子邮件向荷兰公众发布了警告。
新钓鱼诈骗警报：冒用iDeal-WeroNL名义的虚假电子邮件正在传播
原文标题：New phishing scam alert: Fake email from iDeal-WeroNL doing the rounds
欺诈帮助台就一封来自 iDEAL-WeroNL 的虚假电子邮件向荷兰公众发布了警告。
卫生检查员禁止某网店销售减肥药
原文标题：Health inspectors ban webshop from selling weight loss drugs
卫生检查人员已禁止某网站销售其在社交媒体上宣传的无证减肥药。De Peptidekoning...
荷兰孩子平均在10岁时拥有第一部智能手机
原文标题：Dutch kids get their first smartphone at age 10 on average
荷兰儿童拥有第一部智能手机的年龄越来越小了。
两支荷兰曲棍球队均晋级世界杯半决赛
原文标题：Both Dutch teams reach hockey World Cup semi-finals
周一晚上，荷兰男子曲棍球队在阿姆斯特尔芬以……的比分晋级世界杯半决赛……
NS推出更便宜的车票，以缓解早高峰时段列车拥挤的情况
原文标题：NS offers cheaper tickets to ease busy morning trains
从周二起，NS将下调部分高峰时段列车票价，以缓解早高峰时段最繁忙的列车运行压力，并……
史基浦机场排起长队；安检人员为争取更好的工作条件举行短时罢工
原文标题：Long lines at Schiphol; Security holding short strikes for better working conditions
预计今天史基浦机场的安检处将出现长队。
NS在上下班高峰期前后推出更便宜的车票
原文标题：NS launches cheaper tickets just before and after rush hour
从今天起，NS将为那些选择在高峰期前或高峰期后出行、从而避开拥挤列车的人提供更便宜的火车票。
需要加强对足球场内烟花爆竹的管控
原文标题：Better access control needed against fireworks in football stadiums
独立的“足球与安全审计小组”在周一发布的一份报告中指出，需要加强准入管控，以更有效地打击足球场内的烟花爆竹行为。
荷兰超市货架上数十种商品受到“缩量涨价”影响：消费者组织
原文标题：Shrinkflation affecting dozens of products on Dutch supermarket shelves: Consumer group
据消费者协会称，制造商们仍在减少产品包装内的内容物，却未相应下调价格。
荷兰一家基金会计划在前线附近建造乌克兰最大的地下医院
原文标题：Dutch foundation plans Ukraine’s largest underground hospital near front lines
荷兰“保护乌克兰”基金会于周一——即乌克兰独立日——正式宣布计划在乌克兰建造一座规模最大的地下医院。