周四，阿贾克斯在一场精彩的比赛中以5比3战胜瑞士球队锡永，从而锁定了欧足联会议联赛的参赛资格。
阿贾克斯在一场精彩纷呈的比赛中以5比3战胜锡永，成功晋级欧足联会议联赛
原文标题：Ajax beat FC Sion in entertaining 5-3 win to qualify for the UEFA Conference League
一名青少年照护行业的临时工因强奸其照管下的女童被判入狱4年
原文标题：Youth care temp worker jailed 4 years for raping girl in his care
青年照护组织iHUB的一名29岁临时工因 NL Times 发布于
特温特队在对阵卡拉巴赫的比赛中完成大逆转，成功晋级欧足联会议联赛
原文标题：FC Twente complete comeback against Qarabag to qualify for the UEFA Conference League
周四，特温特队上演了一场令人印象深刻的逆转，击败了阿塞拜疆球队卡拉巴赫，成功晋级欧足联会议联赛。
PSV将在欧洲冠军联赛中先后对阵马德里两支球队；费耶诺德将客场挑战巴塞罗那
原文标题：PSV face both Madrid sides in UEFA Champions League; Feyenoord travel to Barcelona
本赛季，PSV将在欧洲冠军联赛小组赛阶段先后对阵两支马德里球队；另一支参加该赛事的荷兰球队费耶诺德，也将对阵一支西班牙球队——巴塞罗那
奥尔德布鲁克市议员在俄罗斯支持的飞地内手持卡拉什尼科夫步枪、挥舞亲俄旗帜合影
原文标题：Oldebroek alderman poses with Kalashnikov, pro-Russian flags in Russian-backed enclave
今年夏天，奥尔德布鲁克的一位市议员在摩尔多瓦一个由莫斯科支持的分离地区，手持突击步枪，站在一面苏联风格的旗帜前合影。这张发布在Instagram上的照片现已删除。
荷兰监管机构警告称，肉毒杆菌和填充剂治疗失败的案例增加了5倍
原文标题：Dutch inspectorate warns of 5x rise in botched botox and filler treatments
荷兰卫生与青年护理监察局（IGJ）发布了一份官方警告，指出涉及肉毒杆菌和
的美容手术失败的投诉数量激增，增幅高达五倍。航空公司因在史基浦机场夜间使用噪音过大的飞机而面临处罚
原文标题：Airlines face penalties for using too-noisy planes at Schiphol at night
人类环境与运输监察局（ILT）威胁要对DHL、以色列航空（El Al）和土耳其航空处以罚款，原因是这些航空公司在史基浦机场运营夜间航班时使用了
波黑塞族战争罪犯拉特科·姆拉迪奇在斯海弗宁恩监狱去世，享年84岁
原文标题：Bosnian Serb war criminal Ratko Mladić dies in Scheveningen prison at 84
据其律师和一名联合国官员向路透社透露，波斯尼亚塞族军队前指挥官拉特科·姆拉迪奇已于84岁去世。塞尔维亚国家媒体最先报道了这一消息。
草间弥生去世，享年97岁，距离阿姆斯特丹展览仅剩数周
原文标题：Yayoi Kusama dies at 97, weeks before Amsterdam show
日本艺术家草间弥生，凭借其波点、南瓜和镜面无限空间等作品，成为世界上最著名的……
斯雷布雷尼察战犯拉特科·姆拉迪奇在海牙去世
原文标题：Srebrenica war criminal Ratko Mladić dies in The Hague
因1995年斯雷布雷尼察大屠杀被判定犯有种族灭绝罪的波斯尼亚塞族将军拉特科·姆拉迪奇，已在……逝世，享年84岁。
卷入福利丑闻的家长对政府几乎毫无信任，即使在获得赔偿后也是如此
原文标题：Parents in benefits scandal have very little trust in gov't, even after compensation
在这起福利丑闻中，由于税务局多年来错误地指控他们欺诈，这些父母可能已经彻底失去了对政府的信任。
纵火犯将目标锁定在一处计划中的青少年难民收容所
原文标题：Arsonists target planned asylum shelter for teen refugees
有人试图在北布拉班特省的瓦尔肯斯瓦德纵火焚烧一栋建筑，该建筑正被改造成收容所，用于……
房东出售房产，学生被迫从合租房搬到单间
原文标题：Students lose shared rooms to studios as landlords sell
土地登记局Kadaster的最新数据显示，小型私人房东正在出售学生赖以居住的廉价合租住房……
涉嫌虐待6岁女童的嫌疑人将接受行为评估，
原文标题：Abuse suspects to undergo behavioral assessment after alleged torture of girl, 6,
涉及严重虐待案 中，涉及斯塔德卡纳尔一名现年6岁女童的2名嫌疑人已被
阿姆斯特丹市长希望取消对露宿街头的罚款
原文标题：Amsterdam mayor wants to scrap fines for sleeping outdoors
尽管阿姆斯特丹东部普兰塔格社区的居民提出反对，市长费姆克·哈尔塞玛仍希望将露天露宿去刑事化……
重返办公室：在职场学习荷兰语是新的福利
原文标题：Back to the office: learning Dutch at work is the new perk
随着远程办公在雇主中越来越不受欢迎，提供企业内部荷兰语课程可以成为一种很好的方式……
瓦尔肯斯瓦德一处拟建的、可容纳40名未成年人的庇护中心疑似发生纵火案
原文标题：Arson suspected at future asylum center for 40 minors in Valkenswaard
警方正在调查一起火灾，据信这起火灾是有人在布拉班特省瓦尔肯斯瓦尔德一处即将投入使用的寻求庇护者接待中心内故意纵火所致。
尼泊尔致命洪灾后，数名荷兰公民恐已失踪
原文标题：Several Dutch nationals feared missing after deadly Nepal floods
荷兰外交部表示，已获悉有关尼泊尔和西藏发生严重洪灾后，数名荷兰公民可能失踪的报道。
预计今晚将有强雷暴
原文标题：Heavy thunderstorms expected this evening
继周四白天闷热潮湿、气温在25°至30°之间徘徊之后，今晚将……
新协议确保了2万名难民儿童获得医疗保健
原文标题：New agreement secures healthcare for 20,000 refugee children
国家难民安置机构COA已与公共卫生机构GGD签订了一份为期三年的合同，以确保……
为“长新冠”研究中心筹集到新资金
原文标题：New funding for long Covid research centre raised
“长新冠基金会”（SLC）已成立国家研究与创新中心，旨在对荷兰境内的长新冠现象展开研究……
由于警力短缺，未破案件数量激增170%
原文标题：Dramatic 170% increase in unsolved cases due to police shortage
警方正在 因缺乏
而放弃了越来越多的调查欧洲夜行列车将连接阿姆斯特丹、布鲁塞尔与斯堪的纳维亚半岛
原文标题：European Sleeper to link Amsterdam and Brussels with Scandinavia
欧洲夜行列车公司计划开通一条从布鲁塞尔和阿姆斯特丹开往哥本哈根和马尔默的新夜班列车，该线路将于2028年4月投入运营，票价为60至80欧元。
鹿特丹当地居民对清晨的军事演习感到不满：凌晨5点就有直升机飞过。
原文标题：Rotterdam locals frustrated by early-morning military exercises: Helicopters at 5 a.m.
周四凌晨5点，鹿特丹地区的居民被头顶直升机轰鸣的巨响惊醒。
2026年夏季是荷兰有记录以来最热的夏天
原文标题：Summer 2026 was Netherlands’ hottest ever recorded
根据荷兰皇家气象研究所（KNMI）的数据，2026年的夏天是荷兰自1901年有全国气象记录以来最热的夏天……
美国科技公司撤回对DigiD运营商Solvinity的收购要约
原文标题：US tech firm drops takeover bid for DigiD operator Solvinity
美国IT服务公司Kyndryl已放弃收购Solvinity的计划，这家总部位于阿姆斯特丹的公司运营着托管……
草间弥生在阿姆斯特丹市立博物馆的展览在艺术家去世后变成了纪念展
原文标题：Yayoki Kusama exhibit in A'dam Stedelijk Museum turned into tribute after artist's death
阿姆斯特丹市立博物馆获悉日本艺术家草间弥生逝世的消息后深感悲痛。
2026年夏季是荷兰有记录以来最热的夏季
原文标题：Summer 2026 the hottest ever measured in Netherlands
据NOS报道，虽然8月尚未结束，但可以确定的是，2026年的夏天将成为荷兰自1901年开始气温观测以来最热的一个夏天，该报道援引了
去年新不伦瑞克省有103人遇害；其中一半女性受害者疑似系女性谋杀案受害者
原文标题：103 people murdered in NL last year; Femicide suspected for half of female victims
去年，荷兰共有103人死于谋杀或过失杀人，比前年减少了17人，这也是30年前有记录以来的最低数字。
谋杀率降至历史最低水平，但针对女性的谋杀率未见变化
原文标题：Murder rate falls to record low but femicide rate unchanged
在荷兰，被伴侣杀害的女性所占比例在15年来一直没有变化，尽管……
荷兰半导体行业营业额在六年内翻了一番，达到460亿欧元
原文标题：Dutch chip industry turnover doubles to €46bn in six years
据报道，荷兰半导体产业在六年间规模增长了一倍多，2025年营业额将达到460亿欧元……
荷兰芯片企业的营业额在六年内翻了一番
原文标题：Dutch chip companies saw turnover double in six years
根据荷兰统计局（CBS）的数据，近年来荷兰半导体行业的营收增长了一倍多。
尽管社区居民表示担忧，阿姆斯特丹市长仍寻求取消户外露宿禁令
原文标题：Amsterdam mayor seeks end to outdoor sleeping ban despite neighborhood concerns
市长费姆克·哈尔塞玛希望将街头露宿从该市的可处罚行为中移除， 据AT5 报道。