荷兰消费者和市场管理局（ACM）表示，未来25年，家庭和企业为天然气运输支付的费用将越来越高。
到2050年，荷兰家庭的天然气运输成本可能会翻四倍
原文标题：Gas transport costs for Dutch households could quadruple by 2050
议员们要求将某广播节目停播，此前该节目嘉宾曾赞扬阿道夫·希特勒
原文标题：MPs demand broadcaster be taken off of the air after panelists praised Adolf Hitler
荷兰议会下院（Tweede Kamer）绝大多数议员正敦促文化部长里安娜·莱切尔采取果断行动，包括可能吊销广播许可证
布雷达大学逾170名师生因疑似食物中毒而身体不适
原文标题：Over 170 students, teachers at Breda University fall ill due to suspected food poisoning
布雷达应用科学大学（BUas）约175名师生在比利时波佩尔的一处露营地参加迎新周活动期间出现身体不适。
已找到解决方案，确保庇护所中的儿童能够继续获得基本医疗保健
原文标题：Solution found to continue basic healthcare for children in asylum shelters
荷兰庇护和移民事务部长巴特·范登布林克（Bart van den Brink）表示，已找到解决方案，将继续为荷兰庇护所中约20,000名儿童提供基本的儿科医疗保健服务
总部位于奈梅亨的芯片制造商在中荷冲突后交出了强劲的复苏数据
原文标题：Nijmegen based chip manufacturer shows strong recovery figures after China-NL conflict
总部位于奈梅亨的芯片制造商恩智浦（Nexperia）正逐渐从低迷期中复苏。
总理罗布·杰滕表示，在截止日期前不会与反对党进行预算磋商
原文标题：PM Rob Jetten says budget talks with the opposition will not take place before deadline
总理罗布·杰滕周五在每周例行记者会上表示，各反对党在周一之前不会与内阁就预算案进行谈判。
阿贾克斯将在欧洲协会联赛中迎战亚特兰大及老对手；AZ和NEC将分别对阵尤文图斯和本菲卡
原文标题：Ajax face Atalanta and old foe in Conference League; AZ, NEC face Juventus and Benfica
周四，参加欧足联欧联杯和欧足联欧洲协会联赛的荷兰球队获悉了各自在小组赛阶段的对手。
约60%的学生宿舍租金超出法定上限；地方政府未予干预
原文标题：Some 60% of student rooms rented above legal limit; Municipalities fail to intervene
据Argos调查发现，荷兰59%的学生宿舍的租金远高于《可负担租金法》规定的上限。
奥尔德布鲁克市议会执行委员就卡拉什尼科夫照片一事致歉
原文标题：Oldebroek council executive apologises for Kalashnikov photo
格尔德兰省奥尔德布罗克市议会的一名执行委员因发布了一张自己与……合影的照片而致歉……
内阁提出一项法案，赋予荷兰情报机构更多权力
原文标题：Cabinet introduces bill giving Dutch intelligence services more power
内阁提出的一项法案将赋予情报机构AIVD和MIVD更大的行动自由度。
荷兰情报机构将获得更多针对外国敌对势力的权力
原文标题：Dutch spy agencies to get more powers against foreign enemies
荷兰的两家情报机构将获得新权限，用于追踪并遏制“明显的对手”，例如俄罗斯黑客……
“我们必须阻止这个人”：一名大量捐精者生下了121个孩子
原文标题：“We have to stop this man”: mass sperm donor fathered 121 kids
据报道，一名荷兰男子作为精子捐赠者已生育至少121名子女，目前仍在从事相关活动……
尼泊尔洪水导致三名荷兰人失踪；红十字会对可能出现的第二波洪灾表示担忧
原文标题：Three Dutch missing due to floods in Nepal; Red Cross concerned for possible second wave
外交部长汤姆·贝伦森表示，由于尼泊尔发生洪水，至少有三名荷兰公民失踪。
策划导致3000人丧生的卢旺达大屠杀的男子被判处无期徒刑
原文标题：Man who orchestrated Rwanda massacre that killed 3,000 sentenced to life in prison
海牙地方法院以66岁的尤金·N.参与1994年卢旺达种族灭绝事件为由，判处其终身监禁。
高速公路上锈迹斑斑的立交桥将导致更多道路封闭
原文标题：Rusting portals over highways to cause more road closures
由于横跨道路的门式架桥已不再安全，荷兰的国家公路将不得不更频繁地封闭。
大多数学生宿舍的租金远超法定上限
原文标题：Majority of student rooms priced well over the legal limit
在荷兰最大的租房平台Kamernet上，绝大多数学生宿舍的挂牌价格都远高于……
飞利浦获得3400万美元美国政府拨款，用于开发用于中风治疗的人工智能机器人
原文标题：Philips gets $34 million U.S. grant to develop AI robots for stroke treatment
飞利浦获得美国政府近3400万美元的资助，用于研究在脑卒中治疗中应用人工智能驱动的机器人。
尽管监管规定更加严格，房产网站Funda上仍充斥着AI生成的照片
原文标题：Housing site Funda still teeming with AI photos despite stricter rules
Funda 上依然充斥着大量由人工智能生成的室内照片，让房屋看起来比实际更大、更漂亮。
针对今天下午的雷暴天气发布黄色预警
原文标题：Code yellow issued for thunderstorms this afternoon
荷兰气象局（KNMI）已针对预计于今天下午在该国出现的强雷暴天气发布了黄色预警。随着……
情况不妙：国内青少年中肉毒杆菌注射失败的案例日益增多
原文标题：It ain’t pretty: botched Botox on the rise in country’s youth
就在新学年伊始之际，荷兰卫生与青年护理监察局（IGJ）就一项……
Gasunie警告称，荷兰在天然气储备不足的情况下迎来了冬季
原文标题：The Netherlands enters winter with low gas reserves, warns Gasunie
Gasunie警告称，荷兰将无法实现2026年冬季的天然气储存目标。供应应能维持，但家庭在2027年之前将面临更高的能源账单。
荷兰王室对挪威国王哈拉尔五世逝世表示“深感悲痛”
原文标题：Dutch Royals "deeply saddened" by Norwegian King Harald V's death
荷兰王室在一份联合声明中表示，威廉-亚历山大国王、马克西玛王后和贝娅特丽克丝公主在获悉挪威哈拉尔五世国王逝世的消息后，感到“深感悲痛”。
退回的押金瓶数量有所增加，但仍未达到法定要求
原文标题：More deposit bottles returned but still short of legal mandate
尽管越来越多人为了回收和获得现金返还而归还罐头和瓶子，但90%的强制回收目标……
购房者就不公平竞标行为提交了近1,000起投诉
原文标题：Home buyers file nearly 1,000 complaints over unfair bidding
荷兰的购房者仍面临着提高出价的压力，且对竞争对手的情况一无所知……
周五下午发布雷暴“黄色预警”；本周末将有更多阵雨
原文标题：Code yellow warning for thunderstorms Friday afternoon; More showers this weekend
荷兰今天下午将出现雷暴天气。荷兰气象研究所（KNMI）针对强风、冰雹和暴雨发布了黄色预警。
警方和市政府谴责极右翼团体在登博斯集市上干扰叙利亚青少年
原文标题：Police, city condemn far-right group's interfering with Syrian teens at Den Bosch fair
极右翼反庇护组织“捍卫登博斯”（Defend Den Bosch）称，在登博斯的一场集市上，一群约10名叙利亚青少年据称在碰碰车附近骚扰女孩后，该组织对他们进行了“制止”
又一位“大量捐精者”：格罗宁根一男子通过捐精生育了至少121个孩子
原文标题：Another mass donor: Groningen man sired at least 121 children through sperm donation
《Nieuwsuur》 又发现了一位活跃于
的大额捐赠者依靠福利生活的年轻人数量持续增加
原文标题：Number of young people relying on benefits continues to rise
荷兰领取社会福利金的人数已连续第三年上升，其中……
一名女子在博克斯特尔一处住宅的花园内被发现死亡；一名男子被捕
原文标题：Woman found dead in garden of Boxtel home; Man arrested
周四晚上，一名女子被发现在博克斯特尔埃肯加德（Eikengaard）一处住宅的花园内死亡， 东布拉班特警方 报道
荷兰女队击败比利时队，晋级曲棍球世界杯决赛
原文标题：Dutch women beat Belgium to reach hockey World Cup final
荷兰女子曲棍球队在阿姆斯特尔芬以1-0战胜比利时队，连续第八次闯入世界杯决赛……
因收到921起针对房产中介的投诉，再次呼吁制定房屋竞标流程的法律规定
原文标题：New call for legal rules for home bidding proccess after 921 complaints against realtors
荷兰业主协会（VEH）在收到近千起投诉后表示，房地产经纪人目前受制于缺乏约束力的规定，导致住房市场的买卖双方得不到充分保护
荷兰公司MyWheels为共享车队配备了特斯拉全自动驾驶软件
原文标题：Dutch company MyWheels adds Tesla full self-driving software to shared fleet
荷兰汽车共享公司 MyWheels 正在其车队中引入特斯拉全自动驾驶软件，首先在登博斯部署一辆特斯拉 Model 3。
苏里南针对一名荷兰企业家失踪案的嫌疑人发布通缉令
原文标题：Suriname issues wanted notice for suspect in Dutch entrepreneur’s disappearance
苏里南检方周三对瑞安·T.发布了通缉令，他涉嫌卷入荷兰电影制片人、DJ兼企业家罗德尼·莱斯纳失踪案。
超过一半的荷兰投资者认为人工智能股票处于泡沫中
原文标题：More than half of Dutch investors think AI stocks are in a bubble
据荷兰合作银行的一项调查显示，超过半数的荷兰散户投资者认为，人工智能类股票目前处于泡沫之中。