周六，在瓦格纳体育场，阿根廷队通过点球大战获胜，荷兰队因此无缘女子曲棍球世界杯四连冠。
荷兰女子曲棍球队在世界杯决赛中经点球大战不敌阿根廷
原文标题：Dutch women's hockey team lose World Cup final to Argentina after shoot-out
一名44岁男子因一名女子从其阳台坠落，在埃因霍温被捕
原文标题：44-year-old man arrested in Eindhoven after woman falls from his balcony
一名44岁男子因一名女子在“情况非常不明”的情况下从其阳台坠落，于周五晚至周六凌晨被捕。
政府机构因技术故障将罚款与错误对象关联，网站被迫下线
原文标题：Government agency taken offline after technical issue linked fines to wrong people
中央司法收款机构（CJIB）周六表示，该机构不得不关闭其在线平台
研究显示：因价格较低，越来越多的荷兰人选择在国外购买啤酒；边境地区受影响最大
原文标题：More Dutch buy beer abroad over lower prices; Border regions most affected: study
荷兰酿酒商协会（Nederlandse Brouwers）援引市场研究公司Circana的一项研究称，越来越多的荷兰人更倾向于去邻国购买更便宜的啤酒，而不是在国内购买。
哥伦比亚和委内瑞拉发生致命地震后，库拉索岛和阿鲁巴岛被视为灾后重建中心
原文标题：Curaçao, Aruba eyed as reconstruction hubs after deadly quakes in Colombia, Venezuela
在两场大地震之后，库拉索和阿鲁巴有望成为委内瑞拉和哥伦比亚当前大规模重建工作的物流和商业枢纽。
在阿姆斯特丹举行的世界赛艇锦标赛上，荷兰女子队为荷兰队夺得了本届赛事的第二枚金牌
原文标题：Dutch women win Netherlands’ second gold at world rowing championships in Amsterdam
周六，在阿姆斯特丹举行的世界赛艇锦标赛上，荷兰女子四人双桨队在四人双桨项目中以压倒性优势夺得金牌。比赛在阿姆斯特丹的博斯班赛艇场举行。
荷兰部长斯特克向封闭式青少年机构的虐待受害者致歉
原文标题：Dutch Minister Sterk apologizes to the victims of abuse in closed youth institutions
周六下午，米尔雅姆·斯特克（CDA）部长就封闭式青少年照护机构和少年司法机构中的虐待行为致歉。
海牙市长下令活动人士停止封锁A12公路；目前已有2人被捕
原文标题：The Hague Mayor orders activists to stop the A12 blockade; 2 arrested so far
海牙市长扬·范·扎嫩下令“灭绝叛乱”组织立即撤离A12高速公路，否则将被强制驱离。
海牙市长在执法力度加强之际，下令活动人士停止封锁A12高速公路
原文标题：The Hague Mayor order activists to stop the A12 blockade amid harsher enforcement
海牙市长扬·范·扎嫩下令“灭绝叛乱”组织立即撤离A12公路，否则将被强制驱离。
比利时当局正在调查一名荷兰大量捐精者是否是当地儿童的生父
原文标题：Belgian authorities investigate whether Dutch mass sperm donor fathered local children
比利时当局正在调查新发现的西蒙（Simon）——荷兰大量
埃因霍温一家养老院厨房发现老鼠粪便，消费者权益保护组织随即发出警告
原文标题：Consumer watchdog issues warning after rat feces found in Eindhoven care home kitchen
荷兰食品与消费品安全局（NVWA）对护理机构Vitalis发出了正式警告，此前在埃伊（Ei）的克罗内霍夫（Kronehoef）护理院厨房内发现了老鼠粪便
荷兰男子曲棍球队止步世界杯，女子队则备战决赛
原文标题：Dutch men out of hockey World Cup as women prepare for final
荷兰男子曲棍球队错失了在家门口打入世界杯决赛的机会，在半决赛中不敌西班牙……
别提比利时的道路了，我们得聊聊荷兰司机
原文标题：Forget Belgian roads, we need to talk about Dutch drivers
我们的常驻专栏作家莫莉·奎尔（Molly Quell）在假期期间自驾游历了比利时和法国，并对……产生了强烈的感受……
警方证实，位于瓦尔肯斯瓦尔德、计划收容40名未成年人的庇护中心发生了一起纵火未遂事件
原文标题：Police confirm attempted arson at future Valkenswaard asylum center for 40 minors
警方证实，确实有人试图在布拉班特省瓦尔肯斯瓦尔德市莱恩德韦格（Leenderweg）一处已获批用于建设未来未成年寻求庇护者中心的场地纵火。
英语是学生选择荷兰大学的首要原因
原文标题：English is the top reason students pick Dutch universities
Nuffic的一项研究发现，近90%的国际学生选择荷兰，是因为该国提供英语授课课程、学费合理以及生活质量高。
港口工人的罢工可能会损害鹿特丹港在各大企业中的声誉
原文标题：Port workers’ strike could hurt Rotterdam port’s reputation among major companies
港口工人计划进行的罢工可能会损害鹿特丹港在
方面的声誉在尼泊尔失踪的两名荷兰人可能曾身处一个被洪水冲毁的村庄
原文标题：Two of the missing Dutch in Nepal might have been in village swept away by floods
据荷兰外交部和伊莎基金会称，尼泊尔发生严重洪灾后失踪的两名荷兰公民当时正随一个朝圣团前往西藏的圣山冈仁波齐峰
20%的报警电话是关于行为异常者的
原文标题：20 percent of calls to police about people with disturbed behavior
根据警察学院和国家警察局的一项研究，荷兰警方处理的每五起112紧急报警中，就有一起涉及行为异常的人员。
针对形状酷似唐纳德·特朗普面孔的危险摇头丸，已发布全国性警告
原文标题：National warning issued for dangerous ecstasy pills shaped like Donald Trump's face
特里姆博斯研究所已针对据称含有PMMA成分的“极其危险”的摇头丸发出警告。
荷兰指南显示，菠菜现已成为农药残留最严重的蔬菜
原文标题：Spinach now ranks as most pesticide-contaminated vegetable in Dutch guide
据荷兰杀虫剂行动网络周一发布的一份最新排名显示，菠菜中的农药残留量高于其他任何蔬菜，平均含有2.3种不同的农药。