来自巴韦尔的17岁少女米卢·维尔霍夫的父母， 因严重p
于2023年接受安乐死，被实施安乐死的青少年的家属：曾质疑他们在这起死亡事件中作用的医生对此并不后悔
原文标题：Family of euthanized teen: Doc. who questioned their role in death did not regret it
尼泊尔遭遇严重洪灾，搜救工作已展开，失踪人员中包括3名荷兰人
原文标题：Search begins for the missing after severe floods in Nepal, including 3 Dutch
搜救两名失踪的荷兰人的搜救工作已在尼泊尔与中国边境地区展开，此前
韦特维恩双重谋杀案中的受害者拍摄下了自己遇害的画面
原文标题：The victim in the Weiteveen double-murder case filmed her own death
周一，在莱瓦尔登的一间法庭内，一场为期三天的上诉听证会拉开帷幕，会上播放了一段令人震惊的视频，记录了理查德·K.于2024年犯下的两起谋杀案中的一起。
荷兰执政党派就2027年预算达成一致；可能需要与议会达成协议
原文标题：Dutch governing parties agree to 2027 budget; May need to cut a deal with Parliament
执政联盟各党派在延长
热带风暴“多莉”：圣马丁、萨巴和圣尤斯塔修斯岛的担忧日益加剧
原文标题：Tropical storm Dolly: Concerns rising on Sint Maarten, Saba, Sint Eustatius
受热带风暴“多莉”残余系统影响，荷兰加勒比海岛屿圣马丁、萨巴和圣尤斯特歇斯正遭遇强降雨，该风暴此前曾接近加勒比海东北部，具体位置在F
附近未来几个月，抵押贷款利率的上升将继续对房价构成压力
原文标题：Rising mortgage interest rates will continue to pressure home prices in coming months
受中东局势动荡影响，抵押贷款利率持续攀升，未来几个月将继续对房价构成压力，不过由于持续
欧盟委员会要求ChatGPT、Roblox和Reddit在4个月内满足安全要求
原文标题：European Commission gives ChatGPT, Roblox, Reddit 4 months to meet safety requirements
周一，欧盟委员会表示，ChatGPT、Roblox 和 Reddit 均受欧盟《数字服务法》约束 (D
前CDA领导人埃尔科·布林克曼去世，享年78岁
原文标题：Former CDA leader Elco Brinkman dies aged 78
埃尔科·布林克曼，这位基督教民主党的部长兼党魁，其1994年的选举失利导致该党在接下来的……
SC坎布尔球迷因费耶诺德球迷燃放烟花而造成永久性听力损伤
原文标题：SC Cambuur fans left with permanent hearing damage from Feyenoord fans' fireworks
在SC坎布尔与费耶诺德的一场比赛中， 费耶诺德球迷 集体燃放了烟花
从斯汀到海滩：9月12项精彩活动
原文标题：From Sting to the beach: 12 great things to do in September
酷暑已退，秋天即将到来。汉妮克·萨努（Hanneke Sanou）总结了一些保持……
在尼泊尔失踪的荷兰人亲属在希望与恐惧之间徘徊
原文标题：Families of Dutch missing in Nepal stuck between hope and terror
这两名荷兰人的家属， 21岁的迈克·穆尔胡伊森（Maiike Moolhuijsen）和克里斯蒂安·伯格胡伊斯（Christiaan Berghuis）的家人表示，两人失踪时
超越利润：荷兰企业为何需要以影响力为导向的领导者
原文标题：Beyond profit: Why Dutch firms want impact-driven leaders
荷兰正迅速成为企业实践的试验田，这些企业将社会和环境影响视为衡量……
乌得勒支一家餐厅发生重大爆炸
原文标题：Large explosion at restaurant in Utrecht
据当地广播公司RTV Utrecht报道，周一清晨，乌得勒支一家烧烤餐厅发生了一起重大爆炸事故。该……
距离截止时间仅剩数小时，联盟的预算谈判仍陷僵局
原文标题：Coalition budget talks still deadlocked with hours to go
计划从社会保障领域削减超过60亿欧元，并调整储蓄和投资的征税方式……
电网运营商越来越多地从南非和苏里南引进知识型人才
原文标题：Grid operators increasingly recruit knowledge migrants from South Africa, Suriname
在荷兰，除了传统能源之外，转向更多地使用太阳能，长期以来意味着当地电网运营商不得不应对电网过载风险较高的局面。
无家可归和吸毒问题给荷兰城市生活带来压力：阿姆斯特丹市长
原文标题：Homelessness, drug use putting life in Dutch cities under pressure: Amsterdam mayor
阿姆斯特丹市长费姆克·哈尔塞马告诉《Buiten》
，由于无家可归者和吸毒人数的增加，阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙和乌得勒支的生活质量正面临越来越大的压力。英语书店的数量正在增加
原文标题：The number of English-language bookstores is on the rise
部分得益于社交媒体，荷兰人阅读的英文书籍数量正在增加，随之而来的是……
夏季NS列车特价优惠活动已结束
原文标题：Cheap summer NS train deal comes to an end
8月31日星期一，标志着折扣版Nederland Dal Vrij通票
视频：三只巴塔哥尼亚马拉在周日逃脱后重返阿维法乌纳鸟类公园
原文标题：Video: Three Patagonian maras back at Avifauna bird park after Sunday escape
周日，三只从阿维法乌纳鸟类公园逃出的巴塔哥尼亚马拉在阿尔芬安登赖恩引发了一阵骚动。
哈尔塞马称，大城市正因无家可归者和毒品问题而不堪重负
原文标题：Big cities buckling under homelessness and drugs, says Halsema
阿姆斯特丹市长费姆克·哈尔塞玛呼吁政府就日益严重的无家可归问题、可卡因成瘾以及公共……采取全国性行动。
大多数荷兰人担心高昂的燃料成本会推高食品价格
原文标题：Most Dutch are worried about high fuel costs driving up grocery prices
根据Kieskompas和ANP联合进行的一项研究，超过60%的荷兰居民对燃油价格上涨对其整体财务状况的影响感到担忧。
雇主利用豪华办公室吸引居家办公员工重返办公室，并招揽新人才
原文标题：Employers using luxury offices to lure back work-from-home workers, attract new talent
雇主们正越来越多地投资于豪华写字楼，试图将居家办公的员工召回办公室，并吸引新人才。
精神科医生就安乐死信件向家长致歉
原文标题：Psychiatrist apologises to parents over euthanasia letter
一位精神科医生联署了一封信，呼吁对一名因安乐死去世的17岁青少年的父母展开调查……
政府就受监护的青少年所受伤害致歉
原文标题：Government apologises for harm to youth in secure care
内阁已正式向曾被迫居住在安全青少年照护机构的儿童致歉，称这些机构……
预算案：经过15个多小时的谈判仍未达成协议；谈判将于今天上午恢复
原文标题：Budget: No deal after over 15 hours of negotiation; Talks resuming this morning
经过约15小时的周日的谈判，于
午夜过后结束随着上班族返岗、学生开学，前方列车十分拥挤
原文标题：Crowded trains ahead as commuters return to work, students start academic year
随着通勤者返岗、学生开学，前方列车十分拥挤
政府向处于受监护照料中的青少年致歉
原文标题：Government apologises to youth in secure care
该内阁正式向收容在青少年安全照护机构的儿童致歉，称这些机构不安全且对……造成了伤害……
PSV以6比1大胜乌得勒支，AZ继续领跑积分榜
原文标题：PSV thrash Utrecht 6-1 as AZ stay top
周六，AZ以5比2击败前进老鹰队，取得本赛季第四场胜利，继续保持着荷甲联赛中唯一全胜战绩的纪录……
新的固定电价合同每年比2月份贵了近600欧元
原文标题：New fixed-rate energy contracts nearly €600 more expensive per year than in February
与今年2月签订此类合同的家庭相比，今天签订新的固定电价能源合同的家庭每年要多支付近600欧元。
黄色预警：今天荷兰将有更多雷暴过境；明天天气将转为干燥
原文标题：Code yellow: More thunderstorms crossing Netherlands today; Dryer weather tomorrow
荷兰将迎来又一个雷暴天气的日子，雷暴将从沿海省份开始，随后向内陆蔓延。
CPB称，外国留学生对荷兰经济有益
原文标题：Foreign students beneficial to Dutch economy, CPB says
在荷兰的国际学生在其一生中为社会做出的贡献远超其所获得的资助，而限制其人数几乎无济于事……
国际学生为荷兰国库带来的收益超过其造成的支出：CPB
原文标题：International students contribute more to Dutch treasury than they cost: CPB
根据经济政策分析局（
）的一项最新研究，平均而言，国际学生在其整个生命周期内都会为荷兰政府财政做出积极贡献。此外，每十人中就有四人会因价格更便宜而跨境购买软饮料
原文标题：Four in ten people also buy soft drinks across the border due to cheaper prices
根据软饮料和果汁行业协会（FWS）委托开展的《2026年软饮料调查》显示，多达41%的荷兰软饮料爱好者会偶尔跨国购买软饮料