《ON!》杂志编辑因赞扬希特勒引发舆论反弹而辞职；广播公司呼吁将其撤职
原文标题：ON! editor resigns after backlash over Hitler praise; broadcasters call for removal
CDA领导人政治年度首场演讲中提议提高遗产税
原文标题：CDA leader suggests hiking inheritance tax in kick off lecture for political year
CDA党魁亨利·邦滕巴尔在HJ Schoo讲座中暗示将扩大遗产税的征税范围。
公共交通罢工期间，阿姆斯特丹一条主要隧道禁止自行车和行人通行
原文标题：No cyclists, pedestrians allowed in key Amsterdam tunnel during public transport strike
9月9日星期三，在全国范围内的24小时公共交通罢工期间，IJ隧道将禁止自行车、行人及微型汽车通行。
布雷达175名学生在比利时夏令营生病，肇因是诺如病毒
原文标题：Norovirus behind 175 Breda students falling ill at Belgian camp
布雷达应用科技大学的约175名学生和带队老师在比利时参加迎新营期间身体不适。
反对党“Pro”和“JA21”批评内阁的预算计划；政府被要求选边站
原文标题：Opposition parties Pro, JA21 criticize Cabinet's budget plans; Gov't told to pick a side
“Pro”党领袖杰西·克拉弗表示，他对内阁计划在明年预算中实施的政策调整“完全不以为然”。
赫尔德兰省某村庄发生致命枪击案后，警方逮捕34人
原文标题：Police arrest 34 after deadly shooting in Gelderland village
在奥弗阿塞尔特（Overasselt）——一个位于……的村庄——发生的一起疑似与帮派有关的枪击事件中，一名男子死亡，两名警察受伤……
在奥弗阿塞尔特致命枪击案中，34名被捕者中包括法国和比利时籍嫌疑人；两名警察受伤
原文标题：French, Belgian suspects among 34 held in fatal Overasselt shooting; Two cops hurt
周二上午，奥弗阿塞尔特发生一起致命枪击事件，造成一名保安死亡、两名警察受伤。在事件发生后的13小时内，至少有34人被捕。该事件发生于凌晨4点。
一项试点项目正式启动，允许奈梅亨的500名低收入居民免费乘坐荷兰国家铁路（NS）列车
原文标题：Trial begins allowing 500 low-income residents from Nijmegen to use NS trains for free
一项由荷兰国家铁路公司（NS）为奈梅亨市500名低收入居民提供免费火车出行服务的试点项目于今日启动。该试点项目将持续六个月，至2027年2月底结束。
宜家在欧洲降价12亿，以应对生活成本危机
原文标题：Ikea slashes prices by 1.2 billion in Europe to counteract the cost-of-living crisis
据《金融时报》（FT）报道，宜家周二表示，今年将在欧洲降价12亿欧元。
内阁将在修订后的预算协议中取消福利削减计划——RTL
原文标题：Cabinet to scrap welfare cuts in revised budget deal – RTL
荷兰政府为争取反对派支持，已取消了大部分原定的社会保障削减计划……
奥弗阿塞尔特枪击案中一名保安遇害；刺杀过程被监控摄像头拍下
原文标题：Security guard killed in Overasselt shooting; Assassination caught on camera
周二清晨，奥弗阿塞尔特发生枪击事件，造成一人死亡
因发表关于希特勒的言论，极右翼电视节目编辑尼莫勒辞职
原文标题：Far-right TV show editor Niemöller leaves after Hitler remarks
约斯特·尼莫勒（Joost Niemöller）将辞去极右翼广播机构“Ongehoord Nederland”（ON）总编辑一职，此前数周，他在节目中曾表示……
尼泊尔致命洪灾后，仍有三名荷兰公民下落不明
原文标题：Three Dutch nationals remain missing after deadly Nepal floods
尼泊尔的救援人员仍在努力寻找三名荷兰籍公民，他们是自……以来报告失踪的4,000多人中的一员……
预算日：政府取消大部分福利削减措施，投入15亿欧元提振购买力
原文标题：Budget Day: Gov't scrapping most benefit cuts, pushing €1.5 bil. into purchasing power
预算日：政府取消大部分福利削减措施，投入15亿欧元提振购买力
视频显示，在赫尔德兰省致命枪击案现场出现了一群全副武装的人员
原文标题：Footage shows heavily armed group at deadly Gelderland shooting
在奥弗阿塞尔特（Overasselt）——一个村庄——发生的一起疑似与帮派有关的枪击事件中，一人死亡，两名警察受伤……
阿姆斯特丹出租车司机推出一款与优步竞争的APP
原文标题：Amsterdam taxi drivers launch app to rival Uber
阿姆斯特丹的一群出租车司机推出了一款竞争性的叫车应用，试图削弱优步在该市场上的垄断地位……
有长期暴力前科的踢拳手巴德尔·哈里因涉嫌威胁他人被捕
原文标题：Badr Hari, kickboxer with long history of violence, arrested on suspicion of threats
据警方称，41岁的前K-1重量级踢拳冠军巴德尔·哈里因涉嫌威胁和侮辱他人，于周二上午被捕。他于上午9:00被捕。
从比尔·盖茨到伯尼·桑德斯，大多数人都认为人工智能军备竞赛将带来灾难性后果。只有欧洲才能阻止这场军备竞赛 | 亚历山大·赫斯特
原文标题：From Bill Gates to Bernie Sanders, most agree the AI arms race is disastrous. Only Europe can make it stop | Alexander Hurst
欧盟对荷兰科技巨头ASML设备的出口禁令，或许能迫使我们暂停一下——这正是我们所需要的
到目前为止，应该很清楚了：人工智能就像一本“自己选择冒险”的书，每一个选项最终都会导致灾难。碳排放激增和生态崩溃？ 请翻到第37页。其他结果包括以下部分或全部：泡沫破裂及随之而来的金融危机；自动化导致的大规模失业； 民主的终结与威权监控国家的崛起；狂热教派将模式匹配算法视为意识； 制造毁灭性生物武器的恐怖分子；部署依据非人类时间尺度运作的自主武器系统的国家；黑客攻击我们赖以生存的无数系统的国家或恐怖分子；或者一种人工智能——无论是否有意识——执行与人类福祉相悖的指令。
若幻想像OpenAI掌门人埃隆·马斯克、 Palantir的彼得·蒂尔，以及特朗普政府的科技顾问马克·安德森，将带领我们走向一个环保事业蓬勃发展、社会和谐、休闲时光无尽的乌托邦未来，这种设想需要如此强烈的幻觉和阿谀奉承，以至于那个“自选冒险”的情节，恐怕只能由ChatGPT写出来。
亚历山大·赫斯特（Alexander Hurst）现居巴黎，为《卫报》欧洲版撰稿。 他的回忆录《绝望一代》现已出版
继续阅读...荷兰内阁部长希望教会协助填补数千个医疗岗位空缺
原文标题：Dutch Cabinet minister wants churches to help fill the thousands of healthcare vacancies
长期护理部长米尔雅姆·斯特克希望教会能采取更多措施，以减轻医疗体系的负担。她在新学年开学典礼上的威利布罗德讲座中表示
格罗宁根大学开设弗里斯兰语学位课程
原文标题：Groningen University launches Frisian language degree
格罗宁根大学开设了弗里斯兰语学士学位课程，这是荷兰第二大语言中首个独立课程……
一名男子被判定无罪，此前他被指控密谋绑架阿玛利亚和亚历克西娅两位公主
原文标题：Man cleared of plotting to kidnap princesses Amalia and Alexia
一名男子被判定无罪，此前他被指控密谋绑架威廉-亚历山大国王的长女阿玛利亚公主和亚历克西娅公主……
视频显示，在赫尔德兰省致命枪击案现场出现了一支武装团体
原文标题：Footage shows armed group at deadly Gelderland shooting
在奥弗阿塞尔特（Overasselt）——一个村庄——发生的一起疑似与帮派有关的枪击事件中，一人死亡，两名警察受伤……
住房部长公布了到2035年将建设3万套新房的选址
原文标题：Housing minister announces sites for 30,000 new homes by 2035
住房部长埃莉诺·布克霍尔特-奥沙利文已确定全国五个新选址，计划到2035年在此建造30,000套新房。 该……
阿尔梅勒空置税：空置房屋每年需缴纳2,000欧元税款
原文标题：Almere vacancy tax: empty homes face 2.000 euro yearly bill
阿尔梅勒成为荷兰首批开征空置税的市镇之一。从2027年起，空置房子的业主每年需缴纳2,000欧元，2028年起税额将增至16,000欧元。
过去十年间，儿童癌症的生存率大幅提高
原文标题：Big improvement in survival rates for childhood cancer in past decade
过去十年左右，儿童癌症患者的10年生存率有所提高。
即将到来的风暴季的荷兰语名称中，包含对一位因癌症去世的网红的致敬
原文标题：Dutch names for coming storm season include tribute for influencer who died of cancer
风暴季节已经开始，气象研究所 KNMI 已发布荷兰的
VVD党议员因涉嫌利益冲突辞去游说团体董事会职务
原文标题：VVD MP quits lobby group board over conflict of interest claims
自由民主人民党（VVD）议员雷娜特·登·霍兰德在因……相关问题受到质疑后，已辞去某兽医游说团体管理委员会的职务……
医学生为更换临床轮转花费数千
原文标题：Medical students spending thousands on swapping out clinical rotations
伊拉斯谟医学中心（Erasmus MC）的医学生们正花费数千，希望能通过这种方式将临床轮转安排调整为更早的开始日期。
内阁在最后一刻达成预算协议，但未获得反对党支持
原文标题：Cabinet agrees 11th-hour budget deal without opposition support
执政联盟中的D66、CDA和VVD三党经过一个周末马拉松式的“艰难”谈判后，就预算方案草案达成一致……
受燃料和能源价格推动，8月份通胀率升至3.3%
原文标题：Inflation climbed to 3.3 percent in August, pushed by fuel and energy prices
8月份，荷兰的日常生活成本比去年同期高出3.3%。这意味着通货膨胀率较7月份的3.2%略有上升。
赫尔德兰省一村庄发生枪击事件，造成1人死亡、2名警察受伤；多人被捕
原文标题：Person killed, two cops injured in shooting in Gelderland village; Multiple arrests
周二凌晨，在海尔德兰省奥弗阿塞尔特村发生的一起枪击事件中，一人遇害，两名警察受伤。
赫尔德兰省枪击事件造成1人死亡，2名警察受伤
原文标题：One dead, two police officers injured in Gelderland shooting
在赫尔德兰省的一个村庄奥弗阿塞尔特发生的枪击事件中，一人死亡，两名警察受伤……
荷兰政府在另外5个地区加快住房建设；道路建设不增拨资金
原文标题：Dutch gov't accelerates housing construction in 5 more places; No extra money for roads
内阁已指定荷兰境内五个新地点，要求在这些地点加快建设数千套住房。
是荒诞滑稽还是行为艺术？屡获殊荣的酷儿鹳鸟剧即将在阿姆斯特丹上演
原文标题：Absurdly funny or performance art? Award-winning queer stork play set for Amsterdam
美国演员菲比·佩里将在阿姆斯特丹边缘艺术节期间，于里谢尔剧院（Theater de Richel）上演她的单人喜剧《来访者 // 鹳鸟秀》（The Visitor // A STORK SHOW）。
鹿特丹医学院学生出钱以跳过培训排队
原文标题：Rotterdam medical students offer cash to jump training queues
鹿特丹的医学生们互相出价数千欧元，只为在医院实习的排队名单上提前名次……
从比尔·盖茨到伯尼·桑德斯，大多数人都认为人工智能军备竞赛将带来灾难性后果。只有欧洲才能阻止这场竞赛。
原文标题：From Bill Gates to Bernie Sanders, most agree the AI arms race is disastrous. Only Europe can make it stop
欧盟对荷兰科技巨头ASML设备的出口禁令，或许会迫使我们暂停一下——这正是我们所需要的
到目前为止，应该已经很清楚了：人工智能就像一本“自己选择冒险”的小说，每一个选项最终都会以灾难收场。碳排放激增和生态崩溃？ 请翻到第37页。其他结果包括以下部分或全部：泡沫破裂及随之而来的金融危机；因自动化导致的大规模失业； 民主的终结与威权监控国家的崛起；狂热的邪教信徒将模式匹配算法视为一种意识； 制造毁灭性生物武器的恐怖分子；部署基于非人类时间尺度运作的自主武器系统的国家；黑客攻击我们赖以生存的无数系统的国家或恐怖分子；或者一种无论是否有意识，都执行与人类福祉相悖指令的人工智能。
设想像埃隆·马斯克、OpenAI 掌门人萨姆·阿尔特曼、 Palantir的彼得·蒂尔以及特朗普政府的科技顾问马克·安德森这样的人，将带领我们走向一个环保蓬勃发展、社会和谐、闲暇无尽的乌托邦未来，这需要如此强烈的幻觉和阿谀奉承，以至于那个“自选冒险”式的情节，恐怕只能由ChatGPT写出来。
亚历山大·赫斯特（Alexander Hurst）现居巴黎，为《卫报》欧洲版撰稿。 他的回忆录《绝望一代》现已出版
继续阅读……