农业国务秘书西尔维奥·埃尔肯斯强烈谴责商业养兔业中系统性的虐待动物行为。
国务秘书就“令人毛骨悚然”的虐待兔子视频发表评论；检方可能提起公诉
原文标题：State Secretary discusses "horrifying" footage of rabbits abuse; Prosecution likely
一名警局职员作证称，韦特维恩双重谋杀案的受害者曾是霸凌者
原文标题：Police employee testifies that victims in Weiteveen double murder were bullies
在德伦特省韦特芬市涉嫌双重谋杀案的审判最后一天，莱瓦尔登上诉法院听取了一名新证人的证词。
德国发现爆炸性无人机后，荷兰召见俄罗斯大使
原文标题：The Netherlands summons Russian ambassador after explosive drones are found in Germany
在德国莱比锡机场及其周边发现装有爆炸物的无人机后，荷兰方面召见了俄罗斯大使。
优步司机因“没有灵魂”且“令人恐惧”的人工智能算法在欧洲发起集体诉讼
原文标题：Uber drivers launch European class action over ‘soulless’ and ‘scary’ AI algorithm
一起具有里程碑意义的诉讼指控某科技公司的薪酬制定系统违反了隐私法，并导致司机收入下降
优步（Uber）司机已对这家网约车公司提起具有里程碑意义的诉讼，称他们因该公司用于确定薪酬和分配订单的“没有灵魂”的算法而生活在“持续的恐惧”之中。
来自英国、荷兰及其他国家的司机已加入这场索赔金额可能高达数十亿美元的诉讼。该诉讼指控，该由人工智能驱动的薪酬设定系统违反了数据保护法，并导致他们的收入下降。
继续阅读...在其他广播公司均未表现出兴趣后，Talpa提出协助该非营利组织参与欧洲歌唱大赛
原文标题：Talpa offer to help NPO with Eurovision after other broadcasters show no interest
Talpa Network公司视频总监弗兰克·克莱因在Talpa的季播节目发布会上告诉ANP，如果该非营利组织（NPO）需要，Talpa Network愿意在欧洲歌唱大赛方面提供帮助。
荷兰今年第四例西尼罗河热病例得到确诊
原文标题：Fourth Dutch case of West Nile fever this year confirmed
据当地卫生部门称，一名来自阿姆斯特尔芬的女子感染了由西尼罗河病毒引发的一种罕见脑膜炎……
阿姆斯特丹地区发现一例西尼罗河病毒新病例
原文标题：New case of West Nile virus found in Amsterdam region
阿姆斯特丹地区发现了一例新的西尼罗河病毒病例，公共卫生服务局（GGD）在AT5电视台报道此事后予以证实。
荷兰央行以“局势不稳定”为由，将100亿欧元黄金从美国和加拿大撤出
原文标题：Dutch central bank moves €10 billion in gold out of U.S., Canada, citing "instability"
荷兰中央银行（DNB）周三宣布，鉴于对全球局势紧张的担忧，已将价值超过100亿欧元的黄金从美国和加拿大的存储设施中转移出来。
警方正在调查一段与奥弗阿塞尔特袭击事件有关的威胁视频
原文标题：Police investigate threat video linked to Overasselt attack
社交媒体上出现了一段视频，视频中几名蒙面男子威胁要袭击小扬·G.，他是一名居住在……的居民……
内阁准备再次将资产税改革推迟至2029年
原文标题：Cabinet set to postpone asset tax reform again to 2029
由于……，荷兰资产税制改革计划很可能再次推迟一年……
视频：荷兰男子在土耳其与人发生争执后驾车撞伤两人
原文标题：Video: Dutchman hits two people with car in Turkey after argument
周一晚上，在土耳其埃迪尔内，一名荷兰司机在发生争执后故意驾车撞向两人。两人因此受伤。
荷兰央行将黄金从美国和加拿大转移出去
原文标题：Dutch central bank moves gold out of US and Canada
荷兰中央银行（DNB）已将约86吨黄金从美国和加拿大转移至……
荷兰央行将部分黄金储备从美国、加拿大转移至伦敦；称因“局势不稳定”
原文标题：Dutch central bank moves share of gold from U.S., Canada to London; Cites "instability"
荷兰中央银行（DNB）已将其部分黄金储备从美国和加拿大撤回。
警方调查一段威胁奥弗阿塞尔特居民的视频；该照片在地下世界流传
原文标题：Police investigate video threatening Overasselt resident; Photo circulated in underworld
网上流传一段视频，视频中几名蒙面男子威胁扬·G。
前部长和外交官呼吁对以色列采取更强硬的措施
原文标题：Ex-ministers and diplomats urge tougher action against Israel
超过230名荷兰前部长、大使、外交官和公务员呼吁内阁采取更加强硬的...
鼓手亚历克斯·范·海伦在其家乡奈梅亨获封骑士爵位
原文标题：Drummer Alex van Halen given knighthood in home city of Nijmegen
亚历克斯·范·海伦（Alex van Halen）是创立美国摇滚乐队范·海伦（Van Halen）的两位荷兰兄弟之一，他被授予了一项……
Jumbo因李斯特菌问题再次召回更多奶酪
原文标题：Jumbo recalls more cheese over listeria bacteria
Jumbo公司再次召回数种奶酪，因其可能受到李斯特菌污染。
一名居住在尼泊尔的荷兰女子在洪水中幸存，随后被发现还活着
原文标题：Dutch woman living in Nepal found alive after surviving floods
荷兰外交部已与一名居住在尼泊尔的女性取得了联系，此前有报道称她在……期间失踪……
在尼泊尔失踪的三名荷兰人中，有一人被发现还活着
原文标题：One of three Dutch missing in Nepal found alive
汤姆·贝伦森部长证实，已与在尼泊尔失踪的三名荷兰公民中的一人取得联系。
欧盟征收关税后，发往荷兰的廉价中国包裹数量下降了46%
原文标题：Cheap Chinese parcels to the Netherlands fall 46% after EU levy
7月和8月，从欧盟以外地区运抵荷兰的小包裹数量下降了46%……
荷兰60多岁和70多岁夫妇的离婚率呈上升趋势
原文标题：Divorce on the rise in the Netherlands among couples in their 60s and 70s
据Statis的数据显示
，尽管荷兰的离婚率多年来一直在下降，但60多岁和70多岁老年夫妇的离婚数量却呈上升趋势。宜家下调逾1,000种商品的价格，以吸引持观望态度的顾客
原文标题：IKEA cuts prices on over 1.000 products to lure cautious customers
宜家欧洲公司宣布，将于9月下调1000余种商品的价格，以在生活成本危机中吸引消费者。
范·海伦乐队鼓手亚历克斯·范·海伦在奈梅亨获封爵士头衔
原文标题：Van Halen drummer Alex van Halen knighted in Nijmegen
美国摇滚乐队范·海伦（Van Halen）的鼓手兼核心成员之一亚历克斯·范·海伦（Alex van Halen）在奈梅亨被授予荷兰狮子勋章（Orde van de Nederlandse Leeuw）骑士勋位
235名前荷兰政界人士、外交官和公务员敦促内阁对以色列采取行动
原文标题：235 fmr. Dutch politicians, diplomats, civil servants urge Cabinet to act against Israel
一群荷兰前内阁成员、市长、外交官和公务员致信内阁，敦促其采取更多措施，应对“以色列侵犯巴勒斯坦人权的行为
防暴警察驱散了在泽兰省针对难民收容所的抗议活动
原文标题：Riot police break up protest against refugee shelter in Zeeland
防暴警察不得不驱散约300人的抗议人群，这些人正在抗议设立……的计划。
司法部长在袭击事件发生后警告称将出现“史无前例”的暴力行为
原文标题：Justice minister warns of “unprecedented” violence after attack
司法部长大卫·范·维尔在……之后，将赫尔德兰省奥弗阿塞尔特村发生的暴力事件称为荷兰“史无前例”的事件……
反对庇护的抗议者将市议员困在托伦市政厅内
原文标题：Anti-asylum protesters keep councillors trapped in Tholen town hall
周二晚上，一场针对开设庇护所计划的抗议活动，导致市议会成员在托伦市政厅内被困了一段时间。
部长因计划射杀“问题狼”而收到死亡威胁
原文标题：Minister sent death threats over plans to shoot “problem wolves”
农业部副部长西尔维奥·埃尔肯斯表示，在出台新规、使……变得更容易之后，他收到了死亡威胁……
随着伊朗战争持续，汽油价格攀升至历史新高
原文标题：Petrol price climbs to new record as Iran war continues
周三，每升汽油的价格创下新高。
预算案：托儿津贴增幅较小，第3类税收的不确定性依然存在
原文标题：Budget: Smaller childcare allowance increase, uncertainty around Box 3 tax remains
内阁明年将把育儿津贴的增幅控制在原计划水平以下，以部分抵消此前计划中其他预算削减措施被取消的影响。
荷兰60岁以上人群中“银发离婚”现象日益增多
原文标题：“Grey divorce” on the rise among the Dutch over-60s
荷兰的离婚夫妇数量仍在下降，但其中选择分道扬镳的夫妇所占比例却在不断上升……
奥弗阿塞尔特当地居民获准再次离开家园；司法部长：暴力事件史无前例
原文标题：Overasselt locals allowed to leave their homes again; Unprecedented violence: Justice Min
午夜前不久，警方解除了对奥弗阿塞尔特居民的居家避难令。
自欧盟开征新进口关税以来，来自中国的包裹数量急剧下降
原文标题：Sharp drop in packages from China since new EU import duty
据ne
报道，自7月1日欧盟实施额外进口关税以来，从中国进入荷兰的单件包裹数量已减少近一半。荷兰零售额今年有望增长，但受消费者保持谨慎态度影响，增速将放缓
原文标题：Dutch retail sales set to rise this year, but more slowly as consumers stay cautious
ING Research表示，今年荷兰零售商的销售额预计将增长3%，但增速将低于此前预期。
ANWB的一项研究显示，司机们现在正在省钱，以便支付汽油费
原文标题：Drivers now saving money so they can pay for petrol, ANWB study shows
据荷兰汽车协会（ANWB）称，该协会于7月对1000多名司机进行了一项调查，结果显示，荷兰许多车主不得不省钱来支付汽油费。