周六，乌得勒支队（FC Utrecht）在主场对阵前进老鹰队（Go Ahead Eagles）的比赛中，当球队以1比3落后时，球迷向球场内投掷烟花和饮料杯，导致比赛被迫暂停。
乌得勒支球迷被禁赛一场；特尔斯塔门将梅开二度，打破纪录
原文标题：FC Utrecht fans get match suspended; Telstar keeper breaks record by scoring twice
在鹿特丹A20公路上，由于车道封闭，每天上下班高峰期都会出现交通拥堵
原文标题：Traffic jams formed every rush hour on A20 in Rotterdam amid lane closure
据荷兰道路与水利基础设施管理局（Rijkswaterstaat）称，暑假结束后第一周，鹿特丹A20高速公路在每个高峰时段都出现了交通拥堵
三名荷兰人在比利时的一处制毒实验室被捕
原文标题：Three Dutch arrested at drug lab in Belgium
在比利时佩尔特（靠近荷兰边境）的一处仓库内发现一处制毒实验室后，三名荷兰籍人员在比利时被捕。
荷兰合作银行预计，随着消费和政府支出的增加，荷兰经济将实现增长
原文标题：Rabobank expects the Dutch economy to grow on higher consumer, government spending
荷兰合作银行预计，今年荷兰经济将增长1.3%，明年将增长1.1%。据报道，这主要是因为政府和消费者平均支出均有所增加。
马克斯·维斯塔潘在意大利大奖赛中获得第三名；梅赛德斯车手包揽前两名
原文标题：Max Verstappen finishes third in Italian Grand Prix; Mercedes drivers take top two
马克斯·维斯塔潘在周日的意大利大奖赛中获得第三名。这位红牛车手紧随两辆梅赛德斯赛车之后，而意大利车手基米·安东内利则力压乔治·拉塞尔夺得冠军。
内阁希望将寻求庇护者遣返回他们最初提出申请的国家
原文标题：Cabinet wants asylum seekers returned to countries where they first applied
荷兰政府希望更多寻求庇护者被遣返回他们首次在欧洲申请庇护的国家。
荷兰专家支持联合国关于避免战机卷入交火的警告；荷兰飞行员总体上较为安全
原文标题：Dutch expert backs U.N. warning to keep jets out of crossfire; Dutch fliers largely safe
一名荷兰航空专家周四表示，联合国的一项新
视频：米登贝姆斯特一名65岁妇女被发现死亡，一名29岁男子随后被捕
原文标题：Video: Man, 29, arrested after woman, 65, found dead in Middenbeemster
周六晚上，警方在米登比姆斯特的一处住宅内发现一名65岁妇女的遗体。据警方称，一名29岁的当地男子已被逮捕。
环保机构：氮管理计划是一大步，但瓶颈依然存在
原文标题：Environmental agency: Nitrogen plan a big step, but the lock remains
荷兰环境评估署（PBL）本周表示，内阁推出的氮排放一揽子计划在削减排放方面迈出了重要一步，但并不能使该国摆脱氮污染
警方逮捕了奥韦拉塞尔特枪击案的第35名嫌疑人，该案造成一名保安死亡，两名警员受伤
原文标题：Police arrest 35th suspect in Overasselt shooting that killed guard, injured 2 officers
警方报道称，他们逮捕了一名新的、35t
BookTok推动荷兰英语书店热潮
原文标题：BookTok drives English bookstore boom in the Netherlands
在过去四年里，受BookTok和影视改编作品的推动，荷兰至少有10家新的英文书店开业。
一名20岁男子在海牙承认杀害母亲；检方要求对其实施精神健康监护
原文标题：20-year-old confesses to mother's murder in The Hague; Prosecutors want psych. detention
周四，公共检察署（OM）要求将来自海牙的20岁青年里德万·B.送入精神病院（TBS）接受强制治疗。
糖税成本高昂、实施复杂，而对健康的益处尚不明确
原文标题：Sugar tax expensive, complex to implement while health gains are unclear
目前内阁正在审议的糖税方案——目前正由内阁审议——能
专家称：荷兰的住宅夏季可能变得危险地炎热，其建筑设计未能适应气候变暖的趋势
原文标题：Experts: Dutch homes can get dangerously hot in summer, aren’t built for warming climate
荷兰的气候正变得越来越炎热，这引发了一个问题：那些原本为较凉爽气候建造、如今却在夏季出现危险过热现象的住宅该如何处理？
海牙那家历史悠久的金酒蒸馏厂正在为生存而奋斗
原文标题：The Hague’s historic jenever distillery is fighting for its life
标志性的范克利夫蒸馏厂历史可追溯至1776年。自那时起，它经历了无数挑战，但这一轮的挑战或许……
一名儿童在莱瓦尔登购物中心与扫路车相撞后身亡
原文标题：Child dies after a collision with street sweeper at Leeuwarden shopping center
据警方通报，周六晚间，一名儿童在莱瓦尔登与一辆清扫车发生碰撞后受重伤，随后不幸身亡。
本周日，将有创纪录的3,300人参加阿姆斯特丹城市游泳赛
原文标题：Record 3,300 people to take part in Amsterdam City Swim this Sunday
本周日，将有超过3,300名游泳者——创下历史新高——参加一年一度的“阿姆斯特丹城市游泳赛”，一齐跃入阿姆斯特丹的运河中。
法院裁定：为快速捡拾物品而开启危险警示灯，并不等同于免费停车
原文标题：Turning on your hazards to quickly pick something up does not equal free parking: Court
北荷兰地区法院最近的一项裁决显示，如果车内乘客迅速下车取东西，而司机则打开危险警示灯在车内等待，仍可能被处以罚款
医疗服务提供商预计，随着患病人数增加，9月份的职场缺勤率将上升
原文标题：Health provider expects rise in workplace absences in September as more people get sick
职业健康服务提供商Arbo Unie预计，从9月起，员工的病假报告数量将急剧增加——该公司将9月称为“缺勤季”的正式开始——因为越来越多的