芯片制造设备制造商ASML已开始与最大客户合作，共同开发其最先进的芯片制造设备。
ASML将与三星及一家台湾科技公司合作，共同推进设备研发
原文标题：ASML to work with Samsung, Taiwanese tech company to advance machines
专家表示，公共交通对荷兰经济的影响微乎其微
原文标题：Public transport will have very little effect on the Dutch economy, specialists say
周三的全国公共交通罢工对荷兰经济的影响可能有限。
荷兰政府搁置了在抗议活动中禁止遮盖面部的服装的计划
原文标题：Dutch gov't shelves plan to ban face-covering clothing at protests
政府已决定搁置其计划，即禁止在抗议活动中穿着遮盖面部的服装
因英国空中交通问题，荷兰与英国之间的约90个航班被取消
原文标题：Around 90 flights between Netherlands and U.K. scrapped over British air traffic issues
周二，英国各地机场发生的一起空中交通管制中断事件，导致该国与荷兰之间的约90个商业客运航班被取消。
卑尔根一名医生被指控性侵至少四名菲律宾儿童
原文标题：Bergen doctor accused of sexually abusing at least four Filipino children
一名来自北荷兰省伯根的66岁医生涉嫌性侵至少四名菲律宾儿童。
检方建议对性侵6名儿童的夫妇判处最高30年监禁
原文标题：Prosecution recommend up to 30 years prison for couple that sexually abused 6 children
检察机关建议对57岁的理查德·范登·B判处30年和20年有期徒刑。
受害者就隐瞒福利丑闻数据一事对税务官员提起诉讼
原文标题：Victims press charges against tax officials over hidden benefits scandal data
一群因福利金丑闻而受影响的家长，以及因被诬告欺诈而宣告破产的中小企业主，已对税务局和福利局的相关官员提起诉讼
极右翼广播机构ON因违反许可证规定被停播
原文标题：Far-right broadcaster ON switched off over licensing breaches
文化部长里安娜·莱切特证实，她计划将极右翼广播电台“Ongehoord Nederland”从电波中撤下，此前……
专家建议对一名性侵6名儿童的34岁女子进行精神治疗
原文标题：Specialists advise psychiatric treatment for woman, 34, who sexually abused 6 kids
司法系统下属的观察诊所——彼得·班中心（PBC）——的专家们建议乌得勒支地区法院，对一名被指控性侵六名
的34岁女子作出判决。ASML开始建设可容纳20,000个工作岗位的新埃因霍温园区
原文标题：ASML begins building new 20,000-workplace Eindhoven campus
芯片设备制造商ASML已开始在埃因霍温建设第二个工业园区，首批建筑预计将于……
注意差距：30%规则的变更可能如何影响您的工资
原文标题：Mind the gap: how 30% ruling changes may affect your paycheck
如果你是那些曾在海外求学多年、如今正将所学技能贡献给……的聪明人之一……
ASML庆祝新园区开工建设，该项目将创造20,000个新增就业岗位
原文标题：ASML celebrates start of campus construction that will open up an extra 20,000 jobs
ASML正在庆祝新园区的开工建设，该园区将助力这家位于埃因霍温附近的芯片设备制造企业实现大规模扩张。
因破坏德国电网而被通缉的活动人士还曾计划在多廷赫姆发动袭击
原文标题：Activist wanted for sabotaging German power grid also planned attack in Doetinchem
丹尼尔·V.是一名48岁的气候活动家，因多次企图破坏电网而在德国被通缉，他还计划在荷兰采取行动。
IND因未在规定期限内处理庇护申请，七个月内支付了9900万欧元
原文标题：IND pays out €99m in seven months for missing asylum deadlines
今年前七个月，移民局（IND）支付了约9900万欧元的法院裁定的罚款……
警方公布奥迪多黑客案嫌疑人录音片段后，ShinyHunters聘请了律师
原文标题：ShinyHunters lawyer up after police release audio clip of suspect in Odido hack
周一在《Opsporing Verzocht》节目中，警方播放了一段音频，内容来自一名涉嫌参与今年2月电信公司Odido大规模数据盗窃案的嫌疑人。
荷兰儿童的读写能力与欧洲平均水平的差距进一步拉大
原文标题：Dutch children’s literacy falls further behind European average
据……称，近四成荷兰儿童面临毕业时读写能力不足的风险……
报告警告称，220亿欧元是荷兰防洪安全的最低限度
原文标题：22bn euros is bare minimum for Dutch flood safety, report warns
三角洲事务专员维尔达斯警告称，随着极端气候将荷兰的防洪设施推至极限，荷兰必须将年度水利支出翻一番，增至220亿欧元。
内阁的用过尿布回收计划可能使家庭和老年人多花数百欧元
原文标题：Cabinet’s used-diaper take-back plan could cost families, older adults hundreds of euros
荷兰内阁希望将“污染者付费”原则同样适用于纸尿裤和失禁护理产品。
吕特：新冠疫情期间的宵禁和学校停课是“不可避免的”
原文标题：Rutte: coronavirus curfew and school closures were “unavoidable”
前首相马克·吕特为新冠疫情封锁期间实施的全国宵禁进行了辩护，坚称这是“不可避免的”。在...
一名因破坏德国电网而被通缉的活动人士，还曾计划在多廷赫姆发动袭击
原文标题：Activist wanted for sabotaging German power gird also planned attack in Doetinchem
丹尼尔·V.是一名48岁的气候活动家，因多次企图破坏电网而在德国被通缉，他还计划在荷兰采取行动。
内阁正考虑对俄罗斯运动员实施签证禁令
原文标题：Cabinet considers visa blocks for Russian athletes
荷兰内阁将竭尽全力，防止运动员在国际体育赛事中代表俄罗斯参赛……
公共交通罢工将导致明天火车、公交车和有轨电车停运；斯希普霍尔机场列车将照常运行
原文标题：Public transport strike to halt trains, buses, trams tomorrow; Schiphol train will run
9月9日星期三，荷兰各地的公共交通工人将举行24小时罢工。
文化部长将决定极右翼广播公司ON的未来
原文标题：Culture minister to decide on future of far-right broadcaster ON
文化部长里安娜·莱切特正面临压力，要求她在会晤时叫停极右翼广播机构“Ongehoord Nederland”（ON）……
公共交通罢工将导致明天公共交通停运；史基浦机场列车仍照常运行
原文标题：Public transport strike to halt public transport tomorrow; Schiphol train still running
9月9日星期三，荷兰各地的公共交通工人将举行一场24小时的罢工。
荷兰15岁青少年的阅读能力再次下滑；每10人中就有4人缺乏基本阅读能力
原文标题：Dutch 15-year-olds’ reading skills fall again; 4 in 10 lack basic proficiency
荷兰15岁青少年的阅读能力已再次出现大幅下滑，这一趋势在最近的
阿姆斯特丹的商务旅客数量减少了38%；游客消费大幅减少：ABN Amro
原文标题：Amsterdam has lost 38% of business travelers; Tourists spend much less money: ABN Amro
根据阿姆斯特丹ABN Amro银行最新研究显示，阿姆斯特丹正迅速
荷兰飞行汽车终于获准于2028年前起飞
原文标题：Dutch flying car finally cleared for take-off by 2028
荷兰飞行汽车制造商PAL-V已获准开始制造一款有望翱翔天际的飞行器……
范德赞德舒尔普第二次闯入美网八强
原文标题：Van de Zandschulp reaches US Open quarter-finals for second time
荷兰头号网球选手博蒂克·范德赞德舒尔普在赢得一场...后，已晋级美国网球公开赛八强。
阿姆斯特丹的商务旅客数量减少了38%，原因是游客的消费大幅减少：ABN Amro
原文标题：Amsterdam has lost 38% of business travelers as tourists spend much less money: ABN Amro
根据荷兰银行（ABN Amro）最新研究显示，阿姆斯特丹正迅速
随着工会举行集会，全国范围内的24小时运输罢工将如期举行
原文标题：Nationwide 24-hour transport strike to go ahead as unions rally
预计周二将有数千名公共部门员工在海牙集会，抗议内阁削减社会保障……
A28周边因桥梁关闭进行紧急维修而出现交通拥堵
原文标题：Gridlock around A28 after bridge closed for emergency repairs
周二上午，荷兰一条东西向主要干线上的交通因……而陷入瘫痪……
奥弗阿塞尔特发生枪击事件后，奈梅亨多条街道被封锁
原文标题：Nijmegen streets sealed off over gunfire report after Overasselt
周一晚上，有居民报告称听到类似自动武器的声响后，武装警察封锁了奈梅亨东部多条街道……
范德赞德舒尔普作为美网赛场上最后一位荷兰选手，经过五盘鏖战获胜，晋级八强
原文标题：Van de Zandschulp, last Dutch player at U.S. Open, reaches quarterfinals after 5-set win
荷兰网球运动员博蒂克·范德赞德舒尔普，是目前在美国参赛的最后一位荷兰运动员。
在乌得勒支踢了一名女子的警官使用了“合法”武力，将不会被起诉
原文标题：Police officer that kicked woman at Utrecht used "lawful" force, will not be charged
一名警察在冲突中踢了一名女子的警员，此前
海牙爆炸案庭审中，法院将听取30名幸存者及家属的证词；事故造成6人死亡、5人受伤
原文标题：Court to hear 30 survivors & relatives at trial in The Hague explosion; 6 dead, 5 hurt
2024年那场致命的 NL Times 发布于