荷兰国家公共卫生与环境研究所（RIVM）已将迁入乌得勒支科学园新总部的计划推迟至2026年之后，原因是该大楼无法获得足够的电力
由于电网拥堵，RIVM无法在2026年之后搬入新总部
原文标题：RIVM unable to move into new headquarters until after 2026 due to grid congestion
关于“学生荡妇羞辱名单”的听证会将改期举行，因受害者亲属在该法院工作
原文标题：Hearing into student slut shaming list to be moved as victim's relative works at court
关于一份在乌得勒支某学生协会中流传的“荡妇羞辱名单”（荷兰语称为“bangalijst”）的法庭听证会已被推迟。
费耶诺德在本赛季首场欧冠比赛中以1比5惨败于巴塞罗那
原文标题：Feyenoord hammered 5-1 by Barcelona in first Champions League game of the season
周三，费耶诺德在欧冠首战中客场对阵巴塞罗那，遭遇了一场惨败。这支来自鹿特丹的球队在诺坎普球场以1比5不敌加泰罗尼亚劲旅。
欧洲天然气价格创下2023年以来最高水平；股市大幅下跌
原文标题：European gas prices hit highest level since 2023; Significant losses at stock exchange
周三下午，欧洲天然气价格短暂突破每兆瓦时80欧元大关，达到2023年1月以来的最高水平。
已故艺术家草间弥生的展览将在阿姆斯特丹市立博物馆举办，预计将成为该馆“有史以来规模最大”的展览
原文标题：Exhibition of late artist Yayoi Kusama set to be "biggest ever" in Stedelijk Museum
日本艺术家草间弥生的回顾展在斯德德利克博物馆
尽管面临医生短缺，政府仍将外国医生执业资格考试的费用上调至7,100欧元
原文标题：Gov't hikes price of competency test for foreign doctors to €7,100, despite shortages
尽管医疗行业的人员短缺问题日益严重，公共卫生部仍在提高非欧盟医生在荷兰获得执业资格的门槛
前卫生部长：在新冠疫情爆发前，荷兰对新冠疫情准备不足
原文标题：Former health minister: Netherlands was ill-prepared for pandemic before Covid-19
医疗保健高管恩斯特·库伊珀斯告诉荷兰媒体，如果荷兰在应对危机或大流行方面准备得更加充分，本可以在新冠疫情期间避免“许多麻烦”
在奥弗阿塞尔特一所小学附近发现藏匿的武器
原文标题：Hidden weapons found near primary school in Overasselt
在上周发生针对某所小学的枪击事件后，宪兵在奥弗阿塞尔的一所小学附近发现了多件藏匿的武器……
关于入籍考试的五大误区，经实际考试验证
原文标题：Five inburgering exam myths, tested against real exams
许多准备入籍考试的人都会遇到这样的建议：“选最长的答案”、“如果你……就选B”……
情报监督机构警告称，新的间谍权限威胁到法治
原文标题：Intelligence watchdogs warn new spy powers threaten rule of law
负责监督荷兰情报机构的独立监督机构正就潜在的新权力发出警告，这些权力可能会……
公共交通罢工期间，优步预订量激增六倍，出租车预订量也随之增加
原文标题：Uber reservations jump six-fold, taxis booked during public transport strike
全国公共交通罢工导致出租车公司的业务量大幅增加。
公共交通罢工导致数千人停工；政界人士探望罢工者
原文标题：Thousands quit working as part of public transport strike; Politicians visit strikers
据工会组织FNV称，今天有数千名公共交通系统员工停工抗议。
非欧盟医生在荷兰接受体检需支付7,000欧元
原文标题：Non-EU doctors face €7,000 bill for Dutch medical test
在非欧盟国家接受过培训的医生，参加医学考试所需支付的费用将超过原来的三倍……
资产税计划遭遇挫折，BBB威胁要迫使参议院进行表决
原文标题：Setback for asset tax plan as BBB threatens to force senate vote
在农民党（BBB）威胁要在参议院阻挠该法案后，内阁的财富税改革面临受阻……
前阿贾克斯董事马克·奥维马斯因健康原因辞去皇家安特卫普职务
原文标题：Former Ajax director Marc Overmars quits position at Royal Antwerp due to health issues
马克·奥维马斯将立即辞去比利时皇家安特卫普足球俱乐部技术总监一职。
资产税计划遭遇挫折，因BBB威胁要迫使参议院进行表决
原文标题：Setback for asset tax plan as BBB threatens to force Senate vote
在农民党（BBB）威胁要在参议院阻挠后，内阁的财富税改革面临受阻……
调查显示，荷兰40%的年轻人吸烟或使用电子烟
原文标题：40% of young adults in the Netherlands smoke or vape, survey reveals
一项最新调查显示，荷兰18至29岁的年轻人中有40%吸烟或使用电子烟，社交媒体以及斯努斯（snus）使用率的上升正推动着年轻人的尼古丁成瘾行为。
TEFAF艺术与古董博览会将在马斯特里赫特再举办10年
原文标题：Art and antique fair TEFAF to remain in Maastricht for another 10 years
TEFAF艺术与古董博览会未来10年将继续在马斯特里赫特举办。
警方在新年期间加强了打击非法烟花爆竹的行动
原文标题：Police step up campaign to stop illegal fireworks at New Year
荷兰警方表示，在……后的第一年，他们将对非法新年烟花采取“零容忍”态度……
受干旱影响，8月份内河航运量下降了19%
原文标题：Inland shipping dropped 19% in August due to drought
今年今年夏天的干旱对内河航运造成了严重影响
加沙抗议者向议会大楼喷洒液体后，两人被捕
原文标题：Two arrested after Gaza protesters spray parliament building
两名抗议者在荷兰议会大楼的窗户上喷涂了“抵制加沙”的标语，随后被捕……
尽管公共交通罢工，早晚高峰仍如常；一艘双桅帆船载着阿姆斯特丹的孩子们上学
原文标题：Normal rush hour despite public transport strike; Sloop sails Amsterdam kids to school
周三早上的全国性公共交通罢工并未对早高峰造成重大影响。
由于空中交通管制部门正在处理积压的航班，今天约有十几趟荷兰至英国的航班被取消
原文标题：Around a dozen NL-U.K. flights canceled today as air traffic control clears backlog
周二，英国空中交通管制系统发生技术故障，导致英国航空运输严重受阻，这一故障至今仍在影响周三的航班，造成部分航班取消。
除了收入最高的10%人群外，所有人的税额都在下降：CBS
原文标题：Everyone’s tax bill is falling, except the top 10%: CBS
过去十年间，除……外，所有收入群体的所得税占收入比例均有所下降……
水路运输量降至15年来最低水平
原文标题：Freight carried by waterways drops to lowest level in 15 years
夏季干旱期间，荷兰水道上的货运量大幅下滑，因为河水水位过低，迫使驳船运营商减少载重……
自烟花爆竹禁令实施以来，警方对与德国、比利时接壤的边境地区进行了更加严密的监控
原文标题：Police monitoring borders with Germany, Belgium extra closely since fireworks ban
自荷兰禁止销售消费类烟花爆竹以来，警方一直对与比利时和德国接壤的边境地区保持严密监控。
尽管会带来极大不便，但仍有超过半数的荷兰人支持公共交通罢工
原文标题：Over half of Dutch support public transport strike, despite major inconvenience
尽管全国范围内的公共交通罢工造成了重大干扰，但
全国24小时公共交通罢工开始
原文标题：National 24-hour public transport strike begins
一场为期24小时的罢工导致荷兰大部分公共交通瘫痪，火车、公交车和有轨电车均停运……
一家被指控涉及新冠病毒检测欺诈的公司，其房产和银行账户被查封
原文标题：Homes, bank accounts seized from company accused of fraud involving Covid-19 tests
在针对新冠疫情期间发生的欺诈行为展开刑事调查期间，FIOD在全国各地的多个地点进行了房产和住宅搜查。
罢工：今天公共交通停运；预计道路上交通流量将有所增加
原文标题：Strike: No public transport running today; Some extra traffic expected on the roads
荷兰各地的公共交通工作人员将于正在罢工
鹿特丹博物馆在迎来4.8万名游客、48双脚被清洗后，关闭了花生酱地板展区
原文标题：Rotterdam museum closes peanut butter floor after 48,000 visitors, 48 cleaned feet
经过八周多时间，博伊曼斯·范·贝宁恩博物馆将其藏品库中维姆·T·希珀斯的《花生酱地板》移出了位于鹿特丹的藏品库。
周三荷兰公共交通罢工，导致大多数人居家办公
原文标题：Public transport strike in the Netherlands on Wednesday has most working from home
据ANP报道，荷兰许多大公司正允许员工在周三选择居家办公。