周三晚，AZ阿尔克马尔在欧联杯首战中客场对阵英格兰球队桑德兰，最终以微弱劣势惜败。
AZ阿尔克马尔在欧联杯首战客场对阵桑德兰的比赛中惜败
原文标题：AZ Alkmaar come up just short in first Europa League game away to Sunderland
荷兰警方本周末查获了9台可使胖胎自行车时速达到80公里/小时的设备
原文标题：Dutch police seized 9 devices this weekend that let fatbikes hit 80 km/h
上周末，南荷兰省警方在例行检查中查获了九根小型线缆，这些线缆主要安装在胖胎自行车上，可使电动自行车超速行驶，超过法定限速25公里/小时。在某些情况下，车速甚至可达80公里/小时。
因奥弗阿塞尔特团伙暴力事件被捕的14名嫌疑人将被羁押90天
原文标题：14 suspects arrested for Overasselt gang violence to remain in custody for 90 days
因奥弗阿塞尔特暴力事件被捕的嫌疑人共计14名两周前
承包商称，铁路破坏案的实施者事先就了解铁路网络情况
原文标题：Railway sabotage perpetrators had prior knowledge of the rail network, contractor says
铁路承包商ASSET Rail的董事约恩·普伦特尔（Jorn Pruntel）认为，周二发生的大范围
一名男子在福赫特为躲避大群大黄蜂，从12米高处跳下
原文标题：Man jumps from 12 meters high to escape swarm of hornets in Vught
一名树艺师今天为躲避一群亚洲大黄蜂的袭击，从12米高处跳下，结果受了重伤。
伊朗利用间谍软件收集旅居西方的异见人士的信息：荷兰情报局（AIVD）
原文标题：Iran using spyware to gather information on dissidents living in the West: AIVD
荷兰情报机构在与美国联邦调查局（FBI）发布的联合警告中称，伊朗正在利用间谍软件收集居住在西方、批评该政权的人士的敏感信息，
极右翼领导人维尔德斯呼吁“Nexit”，并主张建立美国式移民与海关执法局（ICE）以实施大规模驱逐
原文标题：Far-right leader Wilders calls for “Nexit” and U.S.-style ICE for mass deportation
在一般性政治辩论中，自由党（PVV）领导人盖尔特·维尔德斯再次将重点放在移民问题上，主张采取一些措施，批评者认为这些措施可能与基本权利和国际协议相冲突
检方建议对一名涉嫌曾任“伊斯兰国”领导人的嫌疑人判处17年以上有期徒刑
原文标题：Prosecutors recommend over 17 years jail for alleged former ISIS leader
检方建议对41岁的阿亚姆·A判处17年半有期徒刑。
在乌得勒支大学图书馆发现了一块距今1700年的荷马《奥德赛》残片
原文标题：1,700-year-old fragment of Homer's Odyssey found in Utrecht University library
乌得勒支大学发现了一部距今1700年的《奥德赛》古卷。
科索沃前总统被判处25年监禁后，马利耶费尔德爆发骚乱
原文标题：Riots break out in Malieveld after former Kosovo president is sentenced to 25 years jail
海牙科索沃特别法庭裁定前总统哈希姆·塔奇在90年代犯有战争罪，并判处其25年监禁后，海牙爆发骚乱，目前已有两人被捕
一本关于戴安娜王妃的未出版书籍的样书在荷兰高速公路上从卡车上被盗
原文标题：Copies of unpublished book about Princess Diana stolen from truck on Dutch highway
查尔斯·斯宾塞所著、讲述其姐姐戴安娜王妃生平的尚未出版的书籍《天鹅之歌：戴安娜，我的姐姐》的数本样书，在荷兰从一辆卡车上被盗。
罗纳德·科曼的妻子巴蒂娜去世，享年65岁
原文标题：Ronald Koeman's wife, Bartina, passes away age 65
罗纳德·科曼的妻子巴蒂娜·科曼已于65岁去世。这位前国家队主教练通过其Instagram账号公布了这一消息。
“武器库”——阿姆斯特丹爆炸现场发现嫌疑人的一只脚，该爆炸事件造成7人受伤
原文标题：“Weapons arsenal,” suspect’s foot found at site of Amsterdam explosion that injured 7
针对6月12日阿姆斯特丹发生的一起巨大6月12日阿姆斯特丹发生的大规模爆炸事件
的调查中，发现了一件“武器欧盟力推禁止15岁以下未成年人使用社交媒体；荷兰内阁表示支持
原文标题：EU pushing for social media ban for under 15 year olds; Dutch Cabinet in support
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯·德莱恩在年度《欧盟状况》演讲中表示，欧盟正推动对13岁以下儿童实施社交媒体禁令。
阿姆斯特丹的Melkweg演出场馆正在尝试举办更安静的音乐演出
原文标题：Amsterdam venue Melkweg experiments with quieter music sets
周二晚上，阿姆斯特丹的活动场地梅尔克韦格（Melkweg）举办了一场令人难忘的演出。歌手布劳兹恩（Blaudzun）登台献唱，并调低了音量，以保护观众的耳朵和听力。
自由民主人民党（VVD）面临信任危机：迪兰·耶希尔戈兹的支持率在所有党魁中最低
原文标题：Crisis of confidence at the VVD: Dilan Yeşilgöz has least support of all party leaders
VVD选民中似乎存在一场信任危机。就信任度而言，迪兰·耶希尔戈兹远远落后于其他所有政党领导人。
预算辩论开始之际，反对党敦促内阁确定方向
原文标题：Opposition urge cabinet to pick a route as budget debate begins
左翼反对党Pro愿意就降低医疗成本问题与执政联盟各党派进行磋商，但前提是……..
荷兰发生未出版的戴安娜王妃纪念书籍被盗事件
原文标题：Unpublished princess Diana memorial books stolen in NL
由威尔士王妃戴安娜的兄长斯宾塞伯爵所著、尚未出版的一本书的几本样书，从……被盗……
警方加强打击非法烟花爆竹行动，七名男子被捕
原文标题：Seven men arrested as police step up illegal fireworks crackdown
上周末，警方截获了数批从德国运来的非法烟花爆竹，随后逮捕了七名男子。这些嫌疑人……
海牙法院判处科索沃前总统塔奇25年监禁
原文标题：Kosovo ex-president Thaci jailed for 25 years by Hague court
前科索沃总统哈希姆·塔奇因……被海牙一家法院判处25年监禁……
奥弗阿塞尔特突袭案嫌疑人被继续羁押90天
原文标题：Suspects in Overasselt raid held in custody for another 90 days
一家法院已下令，对在阿纳姆附近一个村庄发生枪击事件后被捕的14人……
你可能出乎意料地需要一处临时荷兰住所的五个原因
原文标题：Five reasons you might unexpectedly need a temporary Dutch home
一份新工作、水管爆裂、离婚、装修拖得太久：这类时刻远比你想象的要多……
埃因霍温芯片公司Euclyd筹集2亿欧元
原文标题：Eindhoven chip firm Euclyd raises €200m
埃因霍温初创公司Euclyd已筹集超过2亿欧元用于开发人工智能芯片，而前ASML首席执行官彼得·韦宁克已……
荷兰推迟实施EES系统，以缓解机场边境通关延误
原文标题：The Netherlands postpones EES rollout to ease airport border delays
荷兰已与另外八个欧盟国家一道，推迟了欧洲入境系统（EES）的全面实施。了解哪些国家受到影响，以及这对边境等候时间意味着什么。
一份距今1700年的《奥德赛》抄本残片在乌得勒支被冲上岸
原文标题：Scrap of 1700-year-old copy of The Odyssey washes up in Utrecht
在乌得勒支大学图书馆中，发现了一块距今已有1700年历史的羊皮纸碎片，上面记载着《奥德赛》中的诗句。研究人员……
《The Voice》首届冠军本·桑德斯被发现死于湖中
原文标题：Ben Saunders, original winner of The Voice, found dead in lake
电视选秀节目《荷兰好声音》第一季冠军本·桑德斯被发现身亡…….
简短的御前演说：媒体如何报道
原文标题：The speedy speech from the throne: What the papers say
在周二国王的演讲中，荷兰各大报纸几乎找不到什么能达成共识的地方，各报社论纷纷指出演讲中缺失的内容……
特塞尔警方开始对数十具无名尸体进行DNA检测
原文标题：Texel police begin DNA testing for dozens of unidentified bodies
特塞尔岛警方正在试图确认38具被冲上该岛岸边的遗体身份……
歌手本·桑德斯在阿纳姆的一处休闲湖中被发现死亡
原文标题：Singer Ben Saunders found dead in recreational lake in Arnhem
43岁的歌手本·桑德斯（Ben Saunders）周二在阿纳姆南部里克斯沃德斯普拉斯恩（Rijkerswoerdse Plassen）休闲湖被发现死亡。其家属已证实其死讯。
阿贾克斯连续第二场比赛打入五球，排名升至第四位
原文标题：Ajax hit five for second match in a row to rise to fourth
阿贾克斯以一场大胜威廉二世，将连胜场次扩大至两场，从而在荷甲联赛中升至第四位……
预算案公布日高速公路发生火灾，七名农民被捕；部长将提起诉讼
原文标题：Seven farmers arrested after Budget Day highway fires; Minister will press charges
警方在 荷兰多条高速公路上发生纵火事件后
铁路破坏事件：警方展开调查，怀疑是农场活动人士所为
原文标题：Rail sabotage: farm activists suspected as police investigate
警方和安全部门AIVD正在调查发生在荷兰中部和东部各地铁路轨道上的大规模破坏活动……
史基浦机场安保人员与机场方面达成协议，取消了原定于周三举行的罢工
原文标题：Schiphol security guards call off planned strike on Wednesday in deal with airport
周三，史基浦机场的保安人员在关于机场工作条件的诉求取得进展后，取消了原定于该机场举行的罢工计划。
预算案辩论：内阁能否保持团结，并说服反对党支持相关计划？
原文标题：Budget Debate: Can Cabinet stay united and convince opposition to support plans?
在经历了一个波澜起伏的预算案公布日之后，这一天以燃烧的干草捆沿公路
荷兰铁路再遭破坏：特乌格附近轨道上的管道被移走
原文标题：New sabotage on Dutch railway: Pipe removed from tracks near Teuge
周二晚上，在阿珀尔多伦和德文特之间的铁路线上发现了一根管道。ProRail认为这是又一起蓄意破坏事件，很可能是当晚发生的。
随着《宝可梦》30周年纪念卡牌于周三发售，荷兰各地的游戏商店正准备迎接人潮涌动
原文标题：Dutch game stores brace for huge crowds Wednesday as Pokémon 30th-anniversary cards drop
游戏店表示，随着周三庆祝《宝可梦》30周年的特别新卡牌系列即将发售，预计届时将迎来大量顾客。