周四，NEC在时隔18年后重返欧洲赛事正赛的首场比赛中，客场惨败于尤文图斯。
NEC本赛季开局依然低迷，在对阵尤文图斯的比赛中以0比5惨败
原文标题：NEC continue poor start to the season with 5-0 hammering at the hands of Juventus
随着慕尼黑啤酒节临近，前往德国的火车和巴士预订量有所上升
原文标题：Bookings rise for trains, buses to Germany in anticipation of Oktoberfest
由于慕尼黑啤酒节的举办，未来几周开往德国的列车将更加拥挤。FlixBus和NS International的预订量正在上升。
由于人口老龄化，荷兰劳动者人数增长停滞；失业率保持稳定
原文标题：Number of Dutch workers no longer growing due to aging population; Unemployment stable
据荷兰统计局（CBS）数据显示，官方登记的失业人数正在上升，目前荷兰有超过850万人不在劳动力大军之中。
阿贾克斯17岁的边锋阿卜杜拉·瓦扎内首次入选摩洛哥国家队
原文标题：Ajax's 17-year-old winger Abdellah Ouazane picked in Morocco squad for first time
阿贾克斯17岁的边锋阿卜杜拉·瓦扎内首次入选摩洛哥国家队。
一名20岁男子因杀害母亲被判接受精神治疗，免于入狱
原文标题：Man, 20, who murdered his mother is ordered to psychiatric treatment, spared jail time
海牙地方法院已裁定，20岁的里德万·B.因于去年4月在其家中杀害了42岁的母亲，须在TBS机构接受强制性精神治疗。
嫌疑人供认在代尔夫特犯下多起性侵案，其中包括在休闲区发生的4起案件
原文标题：Suspect confesses to series of Delft sexual assaults including 4 in recreation area
这名19岁男子因涉嫌在登霍恩（Den Hoorn）实施人身攻击和暴力行为于周一被捕，他还涉嫌在德尔夫特霍特（Delftse Hout）休闲区附近犯下多起人身攻击和性侵案件。
荷兰皇家航空（KLM）警告称，为确保公司在动荡时期的未来，将采取影响深远的措施
原文标题：KLM warns of far-reaching interventions to secure its future in troubling times
荷兰皇家航空（KLM）正面临艰难时期，为了确保其未来，必须做出艰难的抉择。
欧盟委员会提议将13至15岁青少年的社交媒体使用时间限制为一小时
原文标题：European Commission proposes one-hour social media screen limit for 13 to 15 year olds
欧盟委员会提议将13至15岁儿童每天在社交媒体上的屏幕使用时间限制为一小时，这是限制他们访问这些平台计划的一部分。
耶滕仍在推动预算案获得“广泛支持”；将再次邀请反对派进行磋商
原文标题：Jetten still pushing "broad support" for budget; Will again invite opposition to talk
在“总体政治审议”（即关于国家预算的议会辩论）的第二天开始时，总理罗布·杰滕并未就内阁在
杰滕拒绝选边站，而反对派则警告将出现戏剧性局面
原文标题：Jetten refuses to pick a side as opposition warns of drama
总理罗布·杰滕拒绝透露其少数派联合政府是否会寻求左翼或右翼的支持……
被盗的AirPods使哥伦比亚警方锁定了涉嫌谋杀一名荷兰女子的委内瑞拉嫌疑人
原文标题：Stolen AirPods lead Colombian police to Venezuelan suspect in Dutch woman's murder
哥伦比亚警方逮捕了一名与与一名41岁荷兰女子
死亡事件有关的案件中极右翼政党“自由与民主”（FvD）的一档播客中充斥着公开且毫无掩饰的种族主义言论，但该党拒绝将其下架
原文标题：Open and unabashed racism in far-right FvD podcast, which party refuses to remove
在极右翼政党FvD最近发布的一期英语播客中，嘉宾公然且毫无顾忌地宣扬种族主义思想，而主持人兼FvD工作人员约翰·劳夫兰德对此表示支持并加以鼓动
西尼罗河病毒死亡人数升至四人
原文标题：West Nile virus death toll rises to four
荷兰公共卫生研究所 RIVM 宣布，该国出现第四例西尼罗河病毒死亡病例，此前……..
荷兰警方查获了3,800公斤来自德国的非法烟花爆竹
原文标题：Dutch police seize 3.800 kilos of illegal fireworks from Germany
在新年除夕和2026年烟花禁令生效前数月，荷兰警方截获了3,800公斤从德国走私而来的非法F4级烟花，并逮捕了7名男子。
鹿特丹发生致命逮捕事件数日后，警方在追捕一名使用喷漆进行破坏的嫌疑人时开枪
原文标题：Days after fatal Rotterdam arrest, police fire gunshot while chasing spray paint vandal
周四上午9点左右，鹿特丹警方在逮捕一名涉嫌破坏公物者时开了一枪。
西尼罗河病毒死亡病例增至4例，感染人数升至28人
原文标题：Fourth West Nile virus death reported as infections rise to 28
一名第四位感染西尼罗河病毒的患者已死亡，而感染人数
如果认定存在恐怖主义意图，破坏铁路设施者可能面临终身监禁
原文标题：Railway saboteurs could face life in prison if terrorist intent is established
针对周二发生的 蓄意破坏事件，最高可判处15年监禁；若
在舆论哗然之际，FvD拒绝下架带有种族主义内容的播客节目
原文标题：FvD refuses to remove racist podcast episode amid outcry
极右翼政党“自由荷兰党”（FvD）的国际分支“论坛与朋友”（Forum & Friends）播出的一个英语播客节目引发了强烈抗议……
荷兰汽油价格创下历史新高，超过了上周的纪录
原文标题：Petrol prices hit highest level ever in the Netherlands, passing last week's record
周三，荷兰汽油价格创下新高，超过了上周创下的此前最高纪录
荷兰的庇护申请人数比一年前减少了三分之一
原文标题：Dutch asylum numbers a third lower than a year ago
在荷兰申请庇护的人数首次降至每周600人以下……
网络犯罪分子勒索Revolut支付300万美元，否则将转售680人的数据，其中包括36名荷兰人
原文标题：Cybercriminals demand Revolut pays $3 million or they resell data of 680, incl. 36 Dutch
声称对 NL Times 发布于
涉嫌谋杀荷兰律师德克·维尔苏姆的已定罪逃犯在巴黎被捕
原文标题：Convicted fugitive in Dutch lawyer Derk Wiersum's murder arrested in Paris
在逃人员乌萨马·B.
纽芬兰省近四分之一的儿童父母已离婚
原文标题：Nearly a quarter of children in NL have divorced parents
最新研究显示，24%的15岁青少年父母已分居，这一比例较……仅略有上升……
荷兰又一座桥梁因存在缺陷而关闭：通往马斯弗拉赫特的苏尔霍夫桥出现裂缝
原文标题：Another Dutch bridge closes over defects: Cracks on Suurhoff Bridge towards Maasvlakte
又一座主要高速公路桥被发现存在缺陷。荷兰公共工程与水管理署（Rijkswaterstaat）在通往马斯弗拉赫特（Maasvlakte）的苏尔霍夫桥（Suurhoff Bridge）西段发现了裂缝。
8月份失业率基本持平
原文标题：Unemployment virtually unchanged in August
据报道，8月份失业率维持在4%，与7月份持平，失业人数约为40.8万人……
少数派内阁能行得通吗？杰滕首相将在预算案辩论的第二天找到答案
原文标题：Can a minority Cabinet work? PM Jetten will find out in second day of Budget Debate
在“一般性政治审议”漫长而艰苦的第一天结束后，少数派内阁打算如何为其“预算日”计划争取多数支持，目前仍不明朗。
荷兰在全球性别差距指数中的排名下滑至第46位
原文标题：Netherlands drops to 46th place on Global Gender Gap Index
在全球性别差距指数中，荷兰的排名又下滑了三位，该指数是由
委托进行的年度研究。荷兰在全球性别平等排名中再次下滑
原文标题：Netherlands slips again in global gender equality ranking
在世界经济论坛发布的《全球性别差距报告》中，荷兰在145个国家中排名下滑三位，位列第46位……
阿姆斯特丹的公共交通费用在欧洲排名第二：绿色和平组织
原文标题：Amsterdam's public transport the second most expensive in Europe: Greenpeace
绿色和平组织在对30个欧洲国家的公共交通费用进行的一项研究中得出结论：阿姆斯特丹的公共交通费用在欧洲各国首都中排名第二。
泽兰法院裁定：威胁杀害同事不构成立即解雇的理由
原文标题：Threatening to kill colleague no grounds for immediate dismissal, Zeeland court rules
今年早些时候，泽兰省一家机构解雇了一名威胁要杀害同事的女性员工。
维尔登一家猫收容所关联的三起牛痘感染病例
原文标题：Three cowpox infections linked to cat shelter in Wierden
维尔登一家动物收容所的负责人、她的同事以及她的丈夫均被确诊感染牛痘，这是一种在人类中较为罕见的病毒性感染。