警方已逮捕两名涉嫌倒卖被盗消防设备的嫌疑人。
荷兰消防站频遭闯入，两人因盗窃消防设备被捕
原文标题：Two arrested over stolen firefighting equipment as break-ins hit Dutch fire stations
乌得勒支大学的研究人员开发出一种新的血液检测方法，用于检测女性的心脏病
原文标题：Utrecht researchers develop new blood test to detect heart disease in women
乌得勒支大学医学中心（UMC）的研究人员报告称，他们正在开发
合法博彩协会将Meta告上法庭，指控Facebook上存在非法博彩广告
原文标题：Legal gambling association taking Meta to court, cites illegal gambling ads on Facebook
合法博彩网站的行业协会正将Meta告上法庭。
米其林因品质与性价比出色，再次向10家荷兰餐厅授予“必比登推荐”奖项
原文标题：Michelin awards 10 more Dutch restaurants with Bib Gourmand for quality, value
周一，荷兰又有10家餐厅被评为“必比登推荐”餐厅，这距离10月5日在马斯特里赫特举行的《米其林指南》荷兰版颁奖典礼还有一段时间。
荷兰当局在Odido黑客案调查中逮捕了一名涉嫌为ShinyHunters成员的嫌疑人
原文标题：Dutch authorities arrest suspected ShinyHunters member in Odido hack probe
一名23岁的男子因涉嫌参与Odido黑客事件调查，已被荷兰当局逮捕。警方正在对佩皮恩·范德S.展开调查。
在NDSM-kade枪杀狱警致其死亡的男子已被羁押；调查仍在继续
原文标题：Man who fatally shot prison guard on NDSM-kade remanded to jail; Investigation continues
一起发生在致命枪击案的嫌疑人，该案发生在沿IJ河
延伸的NDSM码头10家因品质与性价比而获得米其林认可的荷兰餐厅
原文标题：10 Dutch restaurants recognized by Michelin for quality and value
米其林今日公布了2026年荷兰地区10家新入选“必比登美食”的餐厅，这距离10月5日在马斯特里赫特举行的《米其林指南·荷兰》颁奖典礼还有一段时间。
荷兰议员支持将“先买后付”服务的年龄限制设定为18岁
原文标题：Dutch MPs back 18-year age limit for buy-now-pay-later services
荷兰议会下院（Tweede Kamer）对一项法案持积极态度，该法案除其他措施外，还规定使用“先买后付”服务的最低年龄为18岁。
检查员要求就青少年拘留中心问题采取紧急行动
原文标题：Inspectors demand urgent action on youth detention centres
荷兰青少年拘留中心的人员短缺正使被拘留者和工作人员面临“持续且严重”的压力，并威胁到……
作家和记者在Facebook总部抗议该公司利用他们的作品来训练人工智能
原文标题：Authors, journalists protest at Facebook headquarters over use of their work to train AI
周二，作家和记者们在Facebook荷兰总部门前举行抗议，反对利用他们的作品训练人工智能模型。
支持堕胎合法化的议员提出法案，拟将堕胎从荷兰《刑法典》中删除
原文标题：Pro tables bill to remove abortion from Dutch criminal code
反对党“Pro”已提出一项法案，旨在将堕胎从荷兰《刑法典》中移除，并对其进行正式规范……
EUclaim在破产后由航班赔偿公司Yource接管，正式恢复运营
原文标题：EUclaim restarts after bankruptcy with takeover by flight compensation firm Yource
索赔协会 EUclaim 正通过位于阿姆斯特丹的 Yource 公司对其进行收购，从而开启新的篇章。EUclaim 为因航班变更（如取消和延误）而受到影响的人士提供帮助。
在阿姆斯特丹一家咖啡馆遭枪杀的保安家属称，相关报道是“又一次当头一棒”
原文标题：Family of guard shot dead at Amsterdam cafe calls reporting a ‘second slap in the face’
来自普尔梅伦德的61岁狱警马塞尔的家人 枪击身亡 周五
在NDSM-kade遇害保安的家人：媒体报道是“第二记耳光”
原文标题：Family of guard murdered on NDSM-kade: Media coverage is the ‘second slap in the face’
来自普尔梅伦德的61岁监狱警卫马塞尔的家人 被枪杀 周五
市场监管机构呼吁在定价中提高人工智能的透明度
原文标题：Market watchdog calls for transparency on AI in price setting
荷兰消费者市场管理局（ACM）呼吁在人工智能参与机票定价方面提高透明度……
联盟同意取消福利削减后，预算协议有望达成
原文标题：Budget deal in sight after coalition agree to scrap welfare cuts
执政联盟中的D66、CDA和VVD三党希望在……之后，于周二晚间前与反对党敲定协议……
在NDSM-kade遇害保安的家人：媒体报道将是“第二记耳光”
原文标题：Family of guard murdered on NDSM-kade :Media coverage would be ‘second slap in the face’
61岁的狱警马塞尔的家人 NL Times 发布于
削减荷兰失业救济金能否促进就业增长？CPB对此进行了研究
原文标题：Would cutting Dutch unemployment benefits help job growth? CPB finds out
CPB的研究发现，将荷兰的失业救济金发放期限从24个月缩短至18个月，虽然仅能增加8,000个就业岗位，却会削减数千人的收入保障。
鹿特丹警方在逮捕两人前先鸣枪示警
原文标题：Police officers in Rotterdam fires warning shot before arresting 2
周日深夜至周一凌晨，鹿特丹警方逮捕了两名嫌疑人。
今年已有超过46名荷兰司机因涉嫌人口走私在克罗地亚被捕
原文标题：More than 46 Dutch drivers arrested in Croatia this year for people smuggling
仅今年一年，就有超过46名荷兰公民因涉嫌人口走私在克罗地亚境内被捕，此前当地警方多次在
发现载有非法移民的车辆。医院因遭遇网络威胁而封锁了患者病历的访问权限
原文标题：Hospitals block access to patients’ records after cyber threat
上周末，由于在线系统存在安全问题，荷兰部分医院拒绝了患者查阅其病历的请求……
9月30日是荷兰最常见的生日，这与节日期间的受孕有关
原文标题：Sept. 30 is the Netherlands' most common birthday, tied to holiday-season conceptions
在荷兰，9月底庆祝生日的人数比日历上任何其他时段都多，其中9月30日是生日人数最多的单日。
阿姆斯特丹是年轻人离家后最向往的目的地
原文标题：Amsterdam top destination for young people leaving home
根据荷兰中央统计局（CBS）最新发布的数据，在荷兰，大多数离家独立的年轻人都会前往阿姆斯特丹……
气温将从今天的22°C升至明天的26°C，周四起将转凉
原文标题：Thermometer to rise from 22°C today to 26°C tomorrow before cooling off from Thursday
预计本周气温将比往年同期高出许多，但到本周中旬，阵雨将驱散这股热空气，届时可能会有雷暴天气。
以色列因定居点商品禁令剥夺荷兰外交官的外交身份
原文标题：Israel strips Dutch diplomats’ status over settlement goods ban
在最近一轮反制措施中，以色列正撤销荷兰外交官在约旦河西岸城市拉姆安拉的外交地位……
莱茵河水位跌至新低，荷兰游轮被迫搁浅
原文标题：Dutch river cruise stranded as Rhine falls to new record levels
上周末，在荷兰与德国边境，莱茵河水位跌至创纪录的新低，且没有迹象表明……
支持者提交法案，拟将堕胎从荷兰《刑法典》中删除
原文标题：Pro files bill to take abortion out of Dutch Criminal Code
据NOS报道，在野党“Pro”希望将堕胎从《刑法典》中删除，并计划提交一项公民倡议法案。
今年9月，动态合同下的电价是去年同期的两倍
原文标题：Electricity twice as costly this September as a year ago on dynamic contracts
随着固定电价合同的费用也越来越高，签订动态合同的家庭正感受到电价的急剧上涨。
杰滕在D66党内会议上的演讲遭加沙抗议者打断
原文标题：Jetten’s D66 conference speech interrupted by Gaza hecklers
总理罗布·杰滕在D66党周末大会上的演讲，因抗议以色列军事干预的起哄者而中断……
以色列以撤销使馆人员身份作为回应，以抗议对非法定居点实施的进口禁令
原文标题：Israel revokes embassy staff's status in response to illegal settlements import ban
以色列已撤销荷兰驻拉马拉使馆工作人员的外交身份。目前尚不清楚涉及多少人、他们分别担任什么职务，以及此举将产生何种后果。
报道：天瑞养老院死亡事件与租赁破旧建筑用作养老设施有关
原文标题：Report: Tienray care-home death tied to renting of rundown buildings for elderly care
据EenVandaag和Follow the Money的调查显示，一家名为Lenfrink Groep Zwolle的房地产公司收购破旧建筑，然后将其出租给养老服务运营商，尽管这些建筑
部长为联系福利领取资格人群的项目筹集到了资金
原文标题：Minister finds funds for program to contact people entitled to benefits
劳动与参与部长蒂埃里·阿特森（VVD）已为明年争取到资金，用于积极联系有资格领取福利的人群。