财政部国务秘书埃尔科·埃伦堡已起草法案，拟对电子烟征收消费税。
荷兰政府正筹备对电子烟征税，而欧盟范围内的相关措施仍悬而未决
原文标题：Dutch government prepares vape tax as EU-wide measure remains pending
四人因涉嫌涉及无酒精饮料的850万欧元增值税诈骗被捕
原文标题：Four arrested over alleged 8.5 million euro VAT fraud involving alcohol-free drinks
财政情报与调查局（FiOD）以涉嫌逃税为由，逮捕了四名分别来自恩斯赫德、亨格洛和莱瓦尔登的男子，年龄分别为33岁、39岁、54岁和68岁。
气候变化带来的经济影响已不容否认：荷兰央行行长表示。
原文标题：Economic impact of climate change can no longer be denied: Dutch central bank pres.
荷兰中央银行（DNB）行长奥拉夫·斯莱彭在法兰克福发表讲话时表示，气候变化的经济影响已不容否认。
鹿特丹市长因被定罪说唱歌手JoeyAK的演唱会而关闭了演出场地
原文标题：Rotterdam mayor closes venue over concert by convicted rapper JoeyAK
市政府宣布，根据市长卡罗拉·绍滕（Carola Schouten）的命令，位于鹿特丹的活动场地塔利亚别墅（Villa Thalia）将关闭24小时。
眼镜连锁店因社会担忧将Meta眼镜从荷兰门店下架
原文标题：Eyewear chain pulls Meta glasses off Dutch store shelves over social concerns
汉斯·安德斯（Hans Anders）已无限期暂停销售Meta的人工智能和摄像头眼镜，该眼镜连锁店的一位发言人在《AD》报刊发相关报道后证实了这一消息。
杰滕总理排除支付赔偿的可能性，与此同时，一名活动人士因一份关于殖民时期的研究报告而归还了王室绶带
原文标题：PM Jetten rules out reparations as activist returns royal ribbon over colonial study
针对殖民主义作用的研究结果不会导致任何赔偿 所扮演的角色
荷兰合作银行和ABN阿姆罗银行将大幅降低针对老年客户的最高房贷额度
原文标题：Rabobank, ABN Amro to significantly reduce maximum mortgage amount for older clients
荷兰合作银行和荷兰银行都在收紧针对年长借款人的住房贷款标准。
加沙地区一名马斯特里赫特大学学生因10月7日的视频未面临刑事调查
原文标题：Gazan Maastricht University student faces no criminal investigation over October 7 video
一名就读于马斯特里赫特大学的加沙学生在一段视频中似乎暗示自己参与了10月7日对以色列的袭击，但他将不会面临进一步的刑事调查。
要来份薯条吗？阿姆斯特丹TikTok排队地段附近的房源售价较低
原文标题：Fries with that? Homes near Amsterdam TikTok queue sell for less
位于阿姆斯特丹薯条店“Fabel Friet”附近的住宅，这家店因TikTok热潮而排起长队，已成为该市最出人意料的旅游景点之一……
内阁就小额储蓄的“第3类”税收计划做出让步
原文标题：Cabinet backtracks on box 3 tax plans for small savings
内阁已承诺将重新修订其新税收计划中关于储蓄和投资的部分内容，这距离……仅过去两天……
罗森堡警方射杀一名精神失常且手持刀具的男子致其死亡，涉事警员未被起诉
原文标题：Cops not prosecuted for fatally shooting knife-armed man in mental crisis in Rozenburg
三名涉案警员 致命枪击事件中的一名男子
播客：M.C.埃舍尔的“经济型旋转木马”特辑
原文标题：Podcast: The MC Escher’s Budget Carousel Edition
想支持《DutchNews》播客，让我们有能力参加对抗罗布·杰滕的自卫课程吗？点击此处成为……
埃因霍温机场将于2027年关闭5.5个月
原文标题：Eindhoven Airport to shut down for 5,5 months in 2027
埃因霍温机场将于2027年2月1日至7月19日关闭跑道，以进行翻新工程，包括新建一条滑行道和安装雾天着陆技术。
一家在TikTok上走红的炸薯条店悄然拉低了阿姆斯特丹运河畔房产的价值
原文标题：Viral TikTok fries shop quietly drains canal-side Amsterdam home values
一项研究发现，位于爆红薯条店“Fabel Friet”500米范围内的房屋价值下跌了4.88%。了解游客排长队现象如何影响阿姆斯特丹运河带的房价。
荷兰电视迎来75周年，一项调查揭示了观众心中最难忘的瞬间
原文标题：Dutch television turns 75 as survey reveals viewers’ most unforgettable moments
今天是荷兰首次官方全国电视广播75周年纪念日。首次官方广播于1951年10月2日星期二晚上8点15分播出。
荷兰王室从奴隶制中获利近5亿
原文标题：Dutch royal house earned nearly half a billion from slavery
荷兰王室——荷兰-拿骚王朝——从奴隶制中获利约5.76亿欧元，其中大部分来自前荷兰……
研究显示：荷兰家族曾支持殖民主义，并从中获利近5.76亿欧元
原文标题：Study: Orange family backed colonialism and earned almost €576 million from it
荷兰-拿骚王朝“坚定不移且毫无实质性保留地”参与了荷兰的殖民主义活动。
河流水位过低，无法进行水深检测，导致船只面临搁浅风险
原文标题：Rivers too low for depth checks, leaving ships to risk stranding
荷兰东部的河流水位已降至如此之低，以至于当局无法再测量船只是否……
欧盟开始受理18岁青年的免费火车通票申请
原文标题：EU opens applications for free train passes for 18-year-olds
周四，欧盟开始接受申请免费旅行通票，该通票可让18岁的年轻人探索欧洲，包括荷兰在内。
荷兰人对社交媒体的怀疑态度日益加深；70%的人认为社交媒体对民主构成威胁
原文标题：Dutch leading growing skeptism of social media; 70% call it a risk to democracy
全球范围内对社交媒体的质疑声日益高涨，但没有哪个地方的质疑声增长得像荷兰那样快。
本周末荷兰将进行大量铁路和公路施工
原文标题：Lots of rail and roadworks scheduled in Netherlands this weekend
本周末在荷兰乘坐火车或驾车出行的人，最好先查看出行规划工具和导航应用。
8月份通货膨胀率小幅上升
原文标题：Inflation rate rose slightly in August
荷兰统计局（CBS）最新数据显示，8月份通胀率小幅上升。根据...的初步估计...
75年前，荷兰进行了首次电视直播
原文标题：The Netherlands had its first TV broadcast 75 years ago
就在75年前的今天，荷兰人首次有机会收看电视节目：一部戏剧的演出……
以色列团体扰乱了在代尔夫特举行的加沙纪录片《纳扎》的放映活动
原文标题：Israeli group disrupts Delft screening of Gaza documentary Naza
纪录片《纳扎》（Naza）的试映会已举行，该片调查了以色列军队在加沙杀害平民的事件……
财政部在公布“第三类”税收计划仅48小时后，便被迫再次调整该计划
原文标题：Finance Min. pushed to again adjust Box 3 tax plans only 48 hours after presenting them
荷兰议会下议院（Tweede Kamer）否决了政府对“第3类”（Box 3）中小储户和投资者征税的计划。
一名荷兰男子涉嫌给伴侣下药并实施强奸，还将视频发布到网上
原文标题：Dutch man suspected of drugging and raping partner, sharing footage online
一名来自南荷兰省霍克斯赫瓦尔德的37岁男子涉嫌多次给其伴侣下药并实施强奸。
卡特韦克批准了礼来公司价值30亿美元制药厂的建设许可
原文标题：Katwijk approves permits for $3 billion Eli Lilly pharmaceutical plant
美国礼来公司已获准在卡特韦克建设一座投资30亿美元的制药厂。市议会已批准了其许可申请。
欧盟对荷兰一位部长声称因博莱·约斯一事暂停向塞拉利昂提供补贴一事感到不满
原文标题：EU irritated by Dutch Min.'s claim that it halted Sierra Leone subsidies over Bolle Jos
欧盟委员会对荷兰司法部长大卫·范·维尔公开声称欧盟因博勒·乔斯一事而暂停了对塞拉利昂的发展援助一事感到不满。
补时阶段的进球帮助荷兰队2-2战平希腊队
原文标题：Late goal earns Oranje 2-2 draw with Greece
周四晚，荷兰队避免了在主教练哈维·埃尔南德斯麾下遭遇的首场失利，在0-2落后的情况下奋起直追……
高油价导致荷兰9月份通胀率升至3.4%
原文标题：High fuel prices push Dutch inflation to 3.4 percent in September
根据荷兰统计局（CBS）的初步估计，荷兰9月份通胀率升至3.4%。高企的燃料价格是导致通胀上升的主要原因。
随着更多男性进入小学教育领域，推迟退休只能在一定程度上缓解教师短缺问题
原文标题：Later retirements would only dent teacher shortage as more men enter primary education
允许教师推迟退休并不能解决小学和中学教师短缺的问题；这只会略微缓解这一短缺状况，荷兰经济局