贝娅特丽克丝女王希望阿姆斯特丹的国家奴隶制纪念碑仅纪念奴隶制的终结，而非其受害者。
贝娅特丽克丝女王希望阿姆斯特丹的奴隶制纪念碑侧重于解放，而非受害者
原文标题：Queen Beatrix wanted Slavery Monument in Amsterdam to focus on liberation, not victims
客户无视黑客提出的支付约15欧元的要求，否则Flink数据将被泄露至暗网
原文标题：Customers ignore hackers' demand to pay around €15 or have Flink data leaked to dark web
从荷兰生鲜配送服务Flink
一名来自霍克斯赫瓦尔德的37岁荷兰男子因给伴侣下药、强奸并拍摄过程而被捕
原文标题：Dutch man, 37, from Hoeksche Waard arrested for drugging, raping, filming partner
一名来自南荷兰省霍克斯赫瓦德市的37岁男子涉嫌多次给其伴侣下药并实施强奸。
阿姆斯特丹大学就二战期间解雇犹太教职员工一事致歉
原文标题：University of Amsterdam apologizes for wartime firing of Jewish staff
阿姆斯特丹大学就二战期间强行解雇犹太教职员工和抵抗运动战士一事致歉。
一名43岁的阿姆斯特丹男子在霍夫多普的树林中被发现死亡；一名28岁的嫌疑人已被逮捕
原文标题：Amsterdam man, 43, found dead in Hoofddorp woods; Suspect, 28, arrested
上周五，一名来自阿姆斯特丹的43岁男子的遗体在霍夫多普的一片林地中被发现。
4个火车站发现无人看管的行李，5名男子被释放，但仍被列为嫌疑人
原文标题：Five men released, remain suspects after unattended bags turn up at 4 train stations
周二因火车站遗留行李一
据称，荷兰逃犯莱德克克斯将数十亿毒品资金转移至塞拉利昂
原文标题：Dutch fugitive Leijdekkers allegedly funnels billions in drug money into Sierra Leone
据称，臭名昭著的荷兰毒枭约斯·莱德克克斯（又名“波勒·约斯”，35岁）的资金及其身影已渗透到塞拉利昂的经济中，据称他目前正藏身于该国。
欧洲推出新型夜行列车车厢：荷兰的情况如何？
原文标题：New night train cabins roll out in Europe: What about the Netherlands?
配备独立包厢的新型豪华夜间列车正在欧洲各地普及。以下是来自荷兰的旅客可以期待的ÖBB Nightjet及其他列车的相关信息。
关于荷兰王朝殖民作用的报告获得好评，但也招致了一些批评
原文标题：Report on House of Orange colonial role gets positive reception mixed with criticism
民间社会团体总体上对 NL Times 发布于
近三分之二的荷兰人支持中学的着装规定；女性的态度更为严格
原文标题：Amost two-thirds of Dutch support clothing rules in secondary schools; Women more strict
近三分之二的受访荷兰人表示，中学关于学生着装的规定是合理的。
随着“开放看房日”将于周六上午11点拉开帷幕，购房者将有机会参观超过14,000套房屋。
原文标题：House hunters can tour over 14,000 homes as Open House Day begins Saturday at 11 a.m.
在房地产协会NVM组织的半年度“开放看房日”活动中，购房者可在周六上午11点至下午3点期间参观更多房源。
阿姆斯特丹西部发生枪击致一人死亡；警方正在搜寻一名身高1.80米、30多岁的男子
原文标题：Person shot dead in Amsterdam-West; Police look for 1.80 meter tall man in his 30s
据紧急救援记录显示，凌晨2点30分左右，阿姆斯特丹西区Amsterlveensweg附近21号住宅附近发生一起枪击事件，造成一人死亡。
荷兰外交部警告在法国的荷兰公民，应避免卷入有时会演变为暴力事件的学生抗议活动
原文标题：Ministry warns Dutch in France to avoid sometimes violent student protests
建议在法国的荷兰公民避开该国各地的中小学生和大学生抗议活动。
本周末天气温和，大多干燥；下周将转为多雨、凉爽
原文标题：Mild, mostly dry weekend ahead; Next week to be wetter, cooler
预计本周末天气将相对干燥，且多云间晴。周六和周日（即“世界动物日”）期间，气温预计将维持在20摄氏度左右。
在奥韦拉塞尔特枪击保安的蒙面男子中，部分人是通过Snapchat招募的
原文标题：Masked men that shot security guard in Overasselt were partly recruited on Snapchat
9月初在奥韦拉塞尔特因谋杀保安贝里·莱恩德斯并致两名见习警员受伤而被捕的蒙面男子，部分是通过Signal和Snapchat招募的
周六往返阿姆斯特丹中央车站的列车停运；周日和周一班次减少
原文标题：No trains to and from Amsterdam Centraal on Saturday; Fewer on Sunday and Monday
据Pro Rail报道，周六往返阿姆斯特丹中央车站的列车均停运。预计周日和周一的列车班次将减少。
近三分之二的夏季餐饮服务企业被发现违反食品安全规定
原文标题：Nearly two-thirds of summer hospitality businesses found violating food safety rules
去年夏天，荷兰食品与消费品安全局（NVWA）在检查中发现，在炎热天气下吸引大量人群的餐饮服务企业中，近三分之二存在违规行为
接受测试的全部10款AI聊天机器人均将消费者引导至未获许可的在线赌博网站
原文标题：All 10 AI chatbots tested point consumers to unlicensed online gambling sites
据对十款热门AI聊天机器人进行评估的“负责任联盟营销认证机构”（KVA）称，此类工具会相对容易地使荷兰消费者接触到无牌照的在线赌博活动。
ABN Amro还预计，2027年荷兰房地产市场将出现更大幅度的降温
原文标题：ABN Amro also expects Dutch housing market to cool more sharply in 2027
ABN Amro预计，明年荷兰房地产市场的降温幅度将比此前预期的更为显著。