据一名发言人称，几周来，一群年轻人在德伦特省霍赫芬市中心制造事端，这促使市长表示他“已经受够了”。
霍赫韦恩市，一群青少年骑着胖胎自行车制造骚乱数周，五人被捕
原文标题：Five arrested as youths cause weeks of trouble on fat bikes in Hoogeveen
Chocomel生产商获得其标志性黄色配色的商标权
原文标题：Chocomel maker wins trademark rights to its distinctive yellow color
弗里斯兰坎皮纳（FrieslandCampina）拥有在比荷卢三国（Benelux）用于Chocomel包装的独特黄色配色的独家商标权。
今年，赫尔德兰省、乌得勒支省和德伦特省至少有56只狼崽出生
原文标题：At least 56 wolf cubs born in Gelderland, Utrecht and Drenthe this year
今年，在海尔德兰省、乌得勒支省和德伦特省，至少有56只狼出生。
在新莱克兰各地举行的反以色列旗帜抗议活动中，破坏分子在旗帜上涂画了卐字符
原文标题：Vandals paint Swastikas in anti-Israel flag protests across Nieuw-Lekkerland
周二至周三的夜间，纽勒克兰德的数十处地点出现了卐字符图案。
有史以来燃油费用最高的这个月，让荷兰司机改变了出行习惯
原文标题：Most expensive month for fuel costs ever has Dutch drivers changing habits
根据Autoverzekering.nl的一项最新调查，两成车主（占68%）因汽油价格高企而改变了驾驶习惯。
林堡公墓内，野猪正在刨掘坟墓周围的土壤
原文标题：Wild boars tearing up soil around graves in Limburg cemetery
在林堡省施宁恩的墓地，几处坟墓周围的土壤被野猪翻得乱七八糟。
鹿特丹发生车辆与救护车相撞事故，肇事司机被捕
原文标题：Driver arrested after collision with ambulance in Rotterdam
周二晚间，一名司机在鹿特丹与一辆救护车相撞后被捕。
学生会反对阿姆斯特丹大学因人工智能问题削减论文作业
原文标题：Student association against Amsterdam Univ. cutting essay assignments over AI concerns
阿姆斯特丹大学因担心学生利用人工智能撰写论文，因此减少了论文作业的布置量。
因涉嫌欺诈和虐待动物，奥弗雷塞尔省多家畜牧企业遭突击搜查
原文标题：Raids on Overijssel livestock businesses over fraud and cruelty
荷兰食品和产品安全局（NVWA）的调查人员突击搜查了两名牲畜交易商位于……的住所和营业场所……
议员们支持针对在线成人服务广告的年龄核查计划
原文标题：MPs back age verification plan for online adult services ads
荷兰议员们支持一项计划，即对宣传性服务的网站实施强制性年龄验证，以保护儿童免受……
法官暗示支持Booking的“两天到岗”规定
原文标题：Judge signals support for Booking’s two-day office rule
阿姆斯特丹一名法官表示，她很可能支持Booking.com要求员工至少工作……
数十万人即将面临学生贷款利率上调
原文标题：Hundreds of thousands will soon face higher student loan interest rates
2027年，学生贷款利率将大幅上调，约25万名毕业生将受到影响。
两名男子从哥本哈根出发，前往阿姆斯特丹和哈勒姆实施刺杀未遂
原文标题：Two men traveled from Copenhagen for failed assassination attempts in Amsterdam, Haarlem
据首次预审听证会上透露，公共检察署（OM）怀疑两名男子从哥本哈根前往荷兰，意图在阿姆斯特丹和哈勒姆实施暗杀。
工会与内阁就社会保障改革展开预算磋商
原文标题：Unions and cabinet start budget talks on social security reform
工会和雇主表示，他们已与部长们进行了建设性对话，试图打破围绕下一轮……的僵局……
斯希普霍尔机场老鼠视频在网上疯传，引发旅客愤怒
原文标题：Viral videos of mice at Schiphol spark outrage among travelers
社交媒体上流传的视频显示，老鼠在阿姆斯特丹史基浦机场的出发大厅里肆无忌惮地四处乱窜，该机场目前正面临严厉的审查。
荷兰政府将从2029年起强制安装混合型热泵
原文标题：Dutch government making hybrid heatpumps mandatory from 2029
住房部部长埃莉诺·布克霍尔特-奥沙利文表示，从2029年起，政府将强制要求更换中央供暖锅炉的房主安装智能混合型热泵
随着欧洲议会议员迪尔克·戈廷克退出该党，NSC失去了在议会中的最后一个席位
原文标题：NSC loses last seat in parliament as MEP Dirk Gotink quits party
作为“新社会契约党”（NSC）的最后一位当选议员，该党是由前基督教民主联盟（CDA）议员皮特·……于三年前创立的……
阿姆斯特丹居民对市政府大幅削减当地改善项目的预算感到不满
原文标题：Amsterdam residents displeased city is slashing budget for local improvement projects
阿姆斯特丹将取消其“社区预算”计划，该计划曾允许居民为所在社区提出改善方案，并就市政府应资助的项目进行投票。
在住房短缺的情况下，拒绝离境的庇护申请被拒者将面临6个月的监禁
原文标题：Failed asylum seekers who won’t leave will face 6 months in jail amid housing shortage
在荷兰，那些庇护申请被驳回且积极阻挠遣返的人，可能很快将面临最高六个月的监禁。
荷兰政府被要求就14万份乌克兰难民申请作出裁决
原文标题：Dutch government told to rule on 140,000 Ukrainian asylum claims
欧洲法院已下令荷兰政府受理14万名乌克兰难民的庇护申请，并补充道……
荷兰内阁计划从2027年起在整个上学日禁止使用手机
原文标题：Dutch cabinet to ban phones for the entire school day from 2027
荷兰内阁计划从2027年1月起，在整个上学期间禁止使用手机，并就儿童网红和社交媒体年龄限制提出了新规定。
荷兰政府将把在ABN Amro的持股比例降至10.5%
原文标题：Dutch State to reduce stake in ABN Amro to 10.5 percent
据管理荷兰政府金融资产的NLFI基金会报道，荷兰政府计划将其在ABN AMRO的持股比例从目前的20.7%进一步降至10.5%。
荷兰各地举行纪念以色列10月7日袭击事件的活动
原文标题：Commemmorations of Oct. 7 attacks in Israel in various places in the Netherlands
今天，荷兰多地将举行纪念活动，以纪念哈马斯袭击以色列三周年——正是此次袭击引发了加沙地带持续至今的暴力冲突。
《鹳与单峰骆驼之歌》：堪称诺贝尔奖之作
原文标题：The Song of Stork and Dromedary: Nobel worthy
小说家安杰特·达恩杰被视为诺贝尔文学奖的有力竞争者，从她2022年的……
执政联盟在“第3类”改革资金问题上再次出现分歧；自由民主人民党（VVD）对调整遗产税持保留态度
原文标题：Coalition again divided on funding Box 3 reform; VVD balking at touching inheritance tax
D66、CDA和VVD组成的执政联盟在如何为“第3类”储蓄和投资税收政策的调整提供资金问题上再次出现分歧。
到2045年，癌症确诊病例预计将增加近四分之一
原文标题：Cancer diagnoses set to rise by almost a quarter by 2045
预计荷兰新确诊癌症病例数将增加近四分之一，达到近17万例……
内阁今天再次就削减社会保障开支一事与雇主和工会举行会议
原文标题：Cabinet again meeting with employers, unions on social security cuts today
在 数月的抗议和罢工之后，政府正在召开会议
若不采取干预措施，癌症确诊病例将激增23%；几乎所有癌症类型均呈上升趋势
原文标题：Cancer diagnoses to jump 23% without intervention; Increase in nearly all cancer types
如果不采取干预措施，荷兰的新确诊癌症病例数将从2025年的13.6万例增加到2045年的17万例，增幅为23%。
私营部门的租金涨幅超过通胀率和自住型住房；每月1,914欧元
原文标题：Private sector rent increase outpaces inflation, owner-occupied homes; €1,914 per month
与上一季度相比，2026年第三季度私营部门的租金上涨了约2%，平均每月为1,914欧元，住房平台Huurwoningen
一名仓库工人因被指控偷窃内衣而遭不当解雇，获赔12,700欧元
原文标题：Warehouse worker awarded €12,700 for wrongful dismissal over alleged underwear theft
泽兰-西布拉班特法院裁定，Tempo-Team公司的一名临时工因被无正当理由立即解雇，获赔12,710欧元。
一名涉嫌性勒索的嫌疑人强迫一名少女将他的《Roblox》用户名刻在身上
原文标题：Sextortion suspect forced teen girl to carve his Roblox username into her body
检方指控一名20岁的普尔梅伦德男子犯有敲诈勒索和人身伤害罪，因其胁迫并操控一名在Roblox平台上结识的16岁少女，使其暴力伤害自己，并强迫
议员们希望有13万名受过训练的平民随时准备应对国家危机
原文标题：MPs want 130,000 trained civilians ready for national crises
议员们希望培训13万名平民，以便在重大危机期间协助警方、军队和应急服务部门，并已要求……