兰德格拉夫市将在梅加兰活动场地——即每年举办Pinkpop音乐节的地点——为最多300名寻求庇护者提供临时庇护所。
兰德格拉夫将在Pinkpop音乐节场地开设一处临时庇护所
原文标题：Landgraaf to open a temporary asylum shelter on Pinkpop site
建筑公司BAM以5亿欧元完成对总部位于赫尔德兰省的A.Hak公司的收购
原文标题：Construction firm BAM completes takeover of Gelderland-based A.Hak in €500 million deal
上市公司BAM建筑公司正在收购A.Hak——一家专门从事地下基础设施建设的承包公司。
一名被指控杀害妻子、将尸体藏在冰箱里后逃往印度的男子将接受审判
原文标题：Man accused of killing wife, hiding body in fridge before fleeing to India faces trial
现年47岁的阿瓦杜特库马尔·S.因涉嫌于2019年在海牙杀害妻子，将面临缺席审判。这一情况于周四该案的预审听证会上得以披露。S.
庇护机构工作人员称，关于工作环境不安全的投诉无人理会；呼吁做出改变
原文标题：Asylum agency workers say complaints about unsafe conditions go unheard; Demand change
荷兰庇护中心的员工若举报工作环境存在安全隐患，却得不到“寻求庇护者接待中央局”（COA）的任何回应，因此他们已向劳动监察局提出投诉
据该航空公司称，维修延误迫使荷兰皇家航空在未来五个月内取消航班
原文标题：Repair delays forcing KLM to cancel flights over the next five months, says airline
由于因维护或维修而停飞的飞机数量超出预期，荷兰皇家航空（KLM）将在未来一段时间内“主动”取消部分航班。
杰滕总理就利用人工智能发布社交媒体帖子一事向议会提供了不实信息
原文标题：PM Jetten misinformed parliament about using AI for social media posts
9月29日，总理罗布·杰滕在回答议会质询时表示，总理官方社交媒体账号发布的帖子中“未使用任何人工智能”。
国防部长称俄罗斯为“敌人”，但政策保持不变
原文标题：Defence minister calls Russia “the enemy”, but policy unchanged
国防部长迪兰·耶希尔戈兹已开始将俄罗斯称为“敌人”而非“侵略者”，但他表示这一措辞的改变……
海关面临预算削减，毒品团伙正随之调整策略，负责人向议员们表示
原文标题：Drugs gangs adapting as customs faces cuts, chief tells MPs
荷兰海关将不得不承受大幅预算削减，因为它并未被正式列为……的一部分
OM表示，在2025年遭遇黑客攻击后，需要“相当长的时间”才能使系统完全安全
原文标题：OM needs "considerable amount of time" to make systems fully secure after 2025 hack
在2025年遭受网络攻击后，公共检察署（OM）需要“相当长的时间”才能使其系统完全“防火”。
在海牙举办的“IamExpat”博览会中，获取有关职业、住房等方面的帮助
原文标题：Get help with careers, homes and more at IamExpat Fair The Hague
IamExpat博览会将于11月7日星期六重返海牙的大教堂（Grote Kerk），参展商数量将超过……
荷兰皇家航空（KLM）将通过与Starlink的合作，在长途航班上提供免费高速网络服务
原文标题：KLM to offer free high-speed internet on long-haul flights in Starlink deal
荷兰皇家航空（KLM）宣布，将在其洲际航班上推出免费高速Wi-Fi服务，该服务将采用SpaceX的Starlink技术。
荷兰新增一例西尼罗河病毒死亡病例，累计死亡人数升至10人
原文标题：New West Nile virus death brings Netherlands toll to 10
据荷兰国家公共卫生研究所发布的最新周报显示，10月第一周，荷兰又有1人因感染西尼罗河病毒死亡，
新报告称，跨性别法律造成了“深重的”痛苦
原文标题：New report says transgender law caused “profound” suffering
据……称，关于跨性别者如何变更法定性别的法律，对其生理、心理和社会层面都产生了深远的影响……
随着住房供应量的增加，购房者获得了更大的议价空间
原文标题：Buyers get more room to negotiate as housing supply grows
今年夏天，荷兰的购房者拥有了更多选择，在某些情况下还有更大的议价空间，但……
荷兰国防部长表示，荷兰现在将俄罗斯视为敌人，而非侵略者。
原文标题：The Netherlands now views Russia as an enemy, not an aggressor, says Defense Min.
周四，在关于国防预算的辩论中，自由民主人民党（VVD）国防部长迪兰·耶希尔戈兹表示，俄罗斯已不再是侵略者，而是敌人。
比利时对涉嫌致4岁男童死亡的嫌疑人开庭审理，该男童当时由他们照看
原文标题：Trial opens in Belgium against suspects in death of boy, 4, they were babysitting
距离四岁的比利时男孩迪恩·弗伯克莫斯 在内尔蒂耶·扬斯附近被发现死亡
BAM以5.04亿欧元收购管道公司A.Hak
原文标题：BAM buys pipeline firm A.Hak for €504m
建筑公司BAM于周四宣布，已以超过5亿的价格收购了总部位于赫尔德马尔森的管道公司A.Hak……
兔子将助力减少氮含量，使鹿特丹港得以重振
原文标题：Rabbits to help reduce nitrogen enough for Rotterdam port to grow again
政府已为一项自然修复计划拨款5000万欧元，该计划有望使鹿特丹港重拾增长势头。
阿尔克马尔市长为禁止以色列俱乐部球迷观看AZ比赛的决定辩护
原文标题：Alkmaar mayor defends ban on Israeli club’s fans at AZ match
阿尔克马尔市长因决定禁止以色列俱乐部哈普尔·贝尔谢瓦的所有球迷入场而面临审查……
荷兰政府希望让更多自动驾驶公交车上路
原文标题：Dutch government wants more self-driving buses on the roads
在过去的六年里，由于司机短缺，荷兰已撤除了超过1,100个公交车站。如今，荷兰内阁正在采取措施应对这一下滑趋势。
越来越多的荷兰居民考虑去德国过新年，以规避烟花爆竹禁令
原文标题：More Dutch residents considering Germany for New Year's to avoid fireworks ban
随着荷兰全国范围内的烟花爆竹禁令，即将于
首次在荷兰生效阵阵大雨拉开了秋天的序幕
原文标题：Heavy showers usher in the autumn weather
周三晚间的大雨导致全国气温下降，周四天气仍将持续阴雨……
网络欺凌再次抬头；孩子们利用人工智能互相羞辱，甚至羞辱老师
原文标题：Online bullying rising again; Kids using AI to humiliate each other, teachers
据《Offlimits》周四报道，网络欺凌现象再次呈上升趋势。
鹿特丹港寄望于兔子来协助港口扩建
原文标题：Rotterdam harbour looks to rabbits to help with expansion
内阁即将宣布向鹿特丹港投资5000万欧元，用于实施包括以下内容在内的自然保护措施。..
备受争议的阿尔伯根庇护所成为驾车扫射的目标
原文标题：Contested Albergen asylum shelter targeted in drive-by shooting
周一凌晨，位于阿尔伯根格拉文迪克（Gravendijk）的一处庇护所遭到驾车经过时开枪射击的袭击。
犯罪团伙利用猖獗的抵押贷款欺诈手段在纽芬兰及拉布拉多省周边地区大量收购房产
原文标题：Rampant mortgage fraud used by gangs to buy up homes around NL
据一份报告显示，近年来荷兰有6,000至11,000套住房是通过伪造文件购买的……
干旱导致42.5万户家庭的地基受损：Deltares
原文标题：Drought resulted in 425,000 homes with foundation damage: Deltares
目前，荷兰约有42.5万户家庭存在地基问题
阿姆斯特丹解散了一场手持支持哈马斯标语的声援巴勒斯坦抗议活动
原文标题：Amsterdam disbands pro-Palestine protest with signs declaring support for Hamas
周四，阿姆斯特丹市长费姆克·哈尔塞玛解散了在达姆广场举行的一场声援巴勒斯坦的示威活动，参与者在活动中表达了对哈马斯的支持。
研究称，荷兰旧的跨性别法律造成了“严重的生理、心理和社会伤害”
原文标题：Old Dutch transgender law caused "profound physical, psychological, social harm": study
根据拉德堡德大学委托撰写的一份研究报告
，旧的跨性别法给“跨性别者和双性人造成了深远的生理、心理和社会伤害”。工会最后通牒到期后，周五将宣布各地公共交通罢工计划
原文标题：Regional public transport strikes to be announced Friday after union ultimatum expires
由于向雇主提出的签订集体劳动协议的最后期限已过，FNV和CNV两个工会将于周五宣布举行地区性公共交通罢工。
德国针对一起涉嫌2亿欧元黄金走私案展开调查，搜查了荷兰境内的多个地点
原文标题：Dutch locations searched in German probe into alleged €200 million gold-smuggling scheme
德国当局怀疑一个犯罪团伙在洗钱活动中大规模走私黄金。