国际比赛日后首场荷甲联赛中，PSV以2-0战胜海伦芬。
国际比赛日结束后，PSV在首场比赛中以2-0战胜海伦芬
原文标题：PSV beat Heerenveen 2-0 in first game after the international break
荷兰零售商推出诈骗监测系统，此前已有120万人成为虚假网店诈骗的受害者
原文标题：Dutch retailers launch scam monitor after 1.2 million victims of fake webshops
随着去年荷兰因虚假网店而受骗的人数升至120万，荷兰各家在线零售商正联手打击此类虚假网店。
一名男子因2017年杀害蒂尔堡一名女子被判处10年监禁
原文标题：Man sentenced to 10 years for 2017 killing of Tilburg woman
布雷达法院以2017年在蒂尔堡刺死58岁的亨尼·德·拉特为由，判处来自蒂尔堡的44岁男子维尔纳·德·R. 10年监禁。
另一家政府机构出现的动荡将进一步推迟拖欠的子女抚养费的支付
原文标题：Unrest at another gov't agency will further delay overdue child support payments
由于全国抚养费征收局（LBIO）出现问题，那些等待逾期抚养费的人不得不继续等待援助。
荷兰自行车品牌Batavus、KOGA和Babboe将在新加坡新东家的领导下继续运营
原文标题：Dutch bicycle brands Batavus, KOGA, and Babboe to continue under new Singaporean owner
荷兰自行车品牌Batavus、KOGA和Babboe将在新所有者的领导下恢复运营。
GVB计划在3年内于阿姆斯特丹推出自动驾驶小巴
原文标题：GVB wants to launch self-driving minibuses in Amsterdam within 3 years
阿姆斯特丹公共交通公司GVB计划在三年内于荷兰首都推出自动驾驶小巴。
荷兰政府推迟了填补数十亿“第3类”税收缺口的新计划
原文标题：Dutch government delays new plan to cover billions in Box 3 tax shortfall
据海牙的多方消息来源称，荷兰政府预计将于本月晚些时候提交一份修订计划，以筹措资金用于实施其对资产收入“第3类”（Box 3）税收制度的拟议改革。
特朗普政府对国际刑事法院实施制裁
原文标题：Trump administration sanctions International Criminal Court
美国已宣布对国际刑事法院（ICC）实施全面制裁，这标志着特朗普针对该国际法庭的攻势进一步升级……
俄罗斯要求荷兰引渡国际刑事法院法官
原文标题：Russia wants NL to hand over ICC judges
俄罗斯已要求荷兰引渡九名国际刑事法院（ICC）官员，这些官员此前被缺席判处有罪……
特朗普政府实施新制裁，美国威胁要使国际刑事法院瘫痪
原文标题：U.S. threatens to cripple ICC as Trump administration imposes new sanctions
据路透社获得的一份声明称，美国正对位于海牙的国际刑事法院（ICC）实施额外制裁。
检察官办公室称，视频证据显示，阿鲁巴致命车祸中，肇事司机为一名来自鹿特丹的女子
原文标题：Video evidence shows Rotterdam woman was driving in fatal Aruba crash, OM says
阿鲁巴总检察长办公室（OM）表示，在阿鲁巴发生的一起UTV车祸中丧生的23岁鹿特丹女子金伯利·范·阿登内当时是自行驾驶该车辆的。
格罗宁根35家俱乐部、博物馆和活动主办方因侵犯隐私问题联合禁止使用智能眼镜
原文标题：35 Groningen clubs, museums, events jointly ban smart glasses over privacy infringements
格罗宁根的文化界已对人工智能智能眼镜表明了反对立场。
直到圣诞节前，每周都将有公交和火车罢工影响地区交通
原文标题：Bus and train strikes to hit regional transport weekly until Christmas
工会组织FNV和CNV宣布，公交和火车司机将在圣诞节前每周进行一天的罢工。
工会呼吁举行地区性交通罢工，并威胁每周罢工一次
原文标题：Unions call regional transport strike, threaten weekly walkout
周三，荷兰各地的区域公交服务将受到严重影响，此前FNV和CNV工会发起了……
前总理舒夫表示，美国不断出尔反尔的做法令乌克兰的盟友感到沮丧
原文标题：U.S.’s constant backpedaling frustrated Ukraine allies, says fmr. PM Schoof
荷兰前总理迪克·舒夫表示，特朗普政府对俄罗斯和乌克兰态度的反复无常，让欧洲各国难以跟上节奏。
播客：竹板与BBB兔子特辑
原文标题：Podcast: The Bamboo Boards and BBB Bunnies Edition
想支持《DutchNews》播客，让我们能换掉那条干瘪的竹纤维内裤吗？点击此处成为Patreon赞助者……
在涉及幼儿被前男友殴打致死的庭审中，一名荷兰女子否认了绑架指控
原文标题：Dutch woman denies kidnapping in trial over toddler beaten to death by ex-boyfriend
“根本没有发生过绑架事件，”29岁的罗米·W.周五在根特刑事法院表示。
前国际刑事法院法官纳维·皮莱荣获诺贝尔和平奖
原文标题：Former ICC judge Navi Pillay awarded Nobel Peace Prize
南非法学家纳维·皮莱曾先后担任国际刑事法院和国际……的法官……
公交车和火车司机宣布将每周罢工，直至圣诞节
原文标题：Bus and train drivers announce weekly strikes until Christmas
工会组织FNV和CNV宣布，公交和火车司机将在圣诞节前每周进行一天的罢工。
前国际刑事法院法官纳瓦内特姆·皮莱荣获诺贝尔和平奖
原文标题：Fmr. ICC Judge Navanethem Pillay wins Nobel Peace Price
今年的诺贝尔和平奖授予了前法官、联合国人权事务高级专员纳瓦内特姆·皮莱。
格罗宁根的博物馆、节日活动和俱乐部禁止佩戴智能眼镜
原文标题：Museums, festivals and clubs in Groningen ban smart glasses
周五，格罗宁根约30家文化组织在一份联合声明中宣布，将禁止使用智能手机…….
梵高博物馆翻新工程获批，博物馆与政府就资金问题达成一致
原文标题：Van Gogh Museum renovations get green light as museum, gov't agree on funding
阿姆斯特丹梵高博物馆与教育、文化和科学部（OCW）就博物馆大楼翻新工程的资金问题达成协议。
荷兰唯一一家合法医用大麻种植商破产
原文标题：NL’s only legal medicinal cannabis grower goes bust
随着荷兰唯一一家持牌种植商……，使用医用大麻的患者可能不得不转用进口产品……
英格兰足总因荷兰球员马丁·谢里夫对61场比赛进行投注，对其处以5,000英镑罚款
原文标题：English FA fines Dutch footballer Martin Sherif £5,000 for betting on 61 matches
英格兰足球协会（FA）因马丁·谢里夫违反其博彩规定，对其处以5,000英镑（约合5,897欧元）的罚款。
荷兰唯一一家医用大麻公司宣告破产
原文标题：Sole Dutch medicinal cannabis firm declared bankrupt
荷兰医用大麻种植商Bedrocan在两周前申请暂停支付后，于周四被宣告破产。
议员们投票决定首次在议会悬挂彩虹旗
原文标题：MPs vote to fly rainbow flag at parliament for first time
周日（“出柜日”），在议员们推翻了一项决定后，彩虹旗将在荷兰议会大厦前飘扬……
从2029年起，荷兰电网费用可能根据用电时段而定
原文标题：Dutch electricity grid fees could depend on time of use from 2029
从 2029年起，荷兰的家庭在用电高峰时段可能需要支付更高的电网费， 而在用电低谷时段用电则可能节省开支。
视频：林堡一镇利用液压千斤顶抬高房屋以防洪
原文标题：Video: Limburg town lifting homes with hydraulic jacks to protect against high water
北林堡省韦尔村附近的三栋房屋将被抬高1.5米以上，以更好地抵御高水位带来的威胁。
达姆广场发生支持哈马斯的示威活动后，议员们呼吁修改法律
原文标题：MPs push for legal changes after pro-Hamas demonstration on Dam
在示威者高举……之后，议员们呼吁加快通过一项将支持恐怖组织定为犯罪的法案，……
马斯特里赫特地区计划设立30个关怀区以缓解孤独感
原文标题：Maastricht area plans 30 care zones to tackle loneliness
护理机构和保险公司推出的一项新计划旨在马斯特里赫特-赫夫兰地区设立30个居住护理区……
秋天已经真正来临，但下周气温可能会再次升至20°C
原文标题：Autumn has well and truly arrived, but temps could again climb to 20°C next week
秋天似乎已经真正降临荷兰，接下来的这个周末将阴雨连绵、风大且寒冷。
议会投票决定在“出柜日”悬挂彩虹旗，各校也加入了“紫色星期五”活动
原文标题：Parliament votes to fly rainbow flag on Coming Out Day as schools join Purple Friday
议会多数议员批准在“出柜日”当天在众议院大楼升起彩虹旗。
阿姆斯特丹奥林匹克体育场发生火灾，上空升起浓烟；火势已得到控制
原文标题：Smoke plume over Amsterdam due to fire at Olympic Stadium; Blaze under control
周四傍晚，阿姆斯特丹奥林匹克体育场发生火灾，导致荷兰首都上空烟雾弥漫。
针对游泳课程的资助往往无法覆盖残疾儿童的相关费用
原文标题：Support for swimming lessons often fails to cover costs for disabled children
穆利尔研究所（Mulier Instituut）进行的一项研究指出，目前针对残疾儿童体育和游泳课程的财政支持往往无法覆盖实际费用，或者难以