荷兰社会研究学院（SCP）建议，为从事民生保障工作的公务员设立体验式实习岗位。
社区警员应更加注重解决居民的具体问题：SCP
原文标题：Neighborhood officers should focus more on solving residents's concrete problems: SCP
电网拥堵阻碍了荷兰工厂的可持续发展努力
原文标题：Grid congestion hampering Dutch factories' sustainability efforts
荷兰电力电网的拥堵状况，正阻碍着许多地区工业企业实现运营可持续化的计划。
检方申请对一名68岁男子下达精神鉴定令，该男子被指控猥亵年仅8岁的儿童
原文标题：Prosecutors seek psychiatric order for man, 68, accused of groping kids as young as 8
周一，公共检察署（OM）要求对来自乌得勒支的68岁男子约翰内斯·F.，因其在2023年及2
犯下的一系列性侵罪行，处以附带条件的强制性精神病治疗（TBS）。欧盟寻求与美国对话，以期在6个月内解除国际刑事法院的制裁
原文标题：EU seeks dialogue with U.S. to lift ICC sanctions within 6 months
荷兰外交部长汤姆·贝伦森周一在与欧盟各国外交部长会晤后表示，欧盟内部对保护国际刑事法院（ICC）持广泛支持态度。
去年，超过四成荷兰人采取了措施，为战争等灾害做好了准备
原文标题：More than 4 in 10 Dutch took steps to prepare for disasters, such as war, last year
过去一年中，超过四成荷兰居民采取了行动，以应对恐怖主义、战争、网络威胁和自然灾害等风险——这一比例是自2022年以来的最高值。
一项调查显示，三分之二的女性有时会觉得医疗保健提供者没有倾听她们的心声
原文标题：Two out of three women sometimes feel unheard by health care providers, survey finds
三分之二的女性有时会觉得医疗人员没有倾听她们的心声，例如在提及症状、请求转诊或讨论治疗方案时。
尽管每年有4,700人死于流感，但只有一半符合条件的荷兰居民接种了流感疫苗
原文标题：Only half of eligible Dutch residents get flu shots as 4,700 die a year
荷兰的流感疫苗接种率已创下新低，符合接种条件的人群中只有略多于一半的人接种了疫苗。
视频：阿尔斯梅尔仓库大火冒出巨大烟柱，迫使史基浦机场跑道关闭
原文标题：Video: Huge smoke plumes from Aalsmeer warehouse fire forces closure of Schiphol runway
周一中午1点左右，斯希普霍尔附近的阿尔斯梅尔市阿尔斯梅尔德韦格（Aalsmeerderweg）上的一处仓库发生了一场大规模火灾，火势仍在猛烈燃烧。
纽芬兰省三分之二的女性觉得自己的心声未被医护人员倾听
原文标题：Two-thirds of women in NL feel unheard by healthcare workers
荷兰三分之二的女性表示，她们并不总觉得医疗专业人员能倾听自己的心声，例如在描述症状时……
随着凯泽引发大会退场事件，两名NSC议员也加入了退党潮
原文标题：Two NSC MPs join exodus as Keijzer triggers conference walkout
“新社会契约”党两名前议员已辞职，以抗议该党邀请右翼独立议员……
艾瑟尔河上的单向通航限制已解除，但“干旱尚未结束”
原文标题：One-way traffic on IJssel river lifted but “drought is not over”
荷兰公共工程与水务管理局（Rijkswaterstaat）已解除对艾瑟尔河（IJssel）的限制措施，此前这些限制曾迫使从阿纳姆开往祖特芬的货船……
“网络安全事件”：阿尔伯特·海因超市停电或系黑客攻击所致
原文标题："Cybersecurity incident:" Hack may be behind outage at Albert Heijn
去年接受人工流产的少女人数超过了过去5年的总和
原文标题：More teenage girls had abortions last year than in the previous 5 years
去年，少女——尤其是十几岁初期的少女——终止妊娠的人数超过了此前五年的任何一年。
AH网络安全事件导致配送、应用程序及优惠活动受阻
原文标题：AH cybersecurity incident disrupts deliveries, apps & discounts
一起网络安全事件导致阿尔伯特·海因（Albert Heijn）的网站和在线生鲜配送服务中断。门店照常营业，但折扣和配送服务受到影响。
只有38%的非欧盟医生具备在荷兰工作的资格
原文标题：Only 38% of non-EU doctors qualify to work in the Netherlands
过去八年间，有超过6,000名来自欧盟以外国家的医生和护士来到荷兰，但其中大多数人最终未能从事本专业工作。
“许多荷兰成年人只会一种泳姿”
原文标题：“Many Dutch adults can only swim one stroke”
前罗马尼亚青少年游泳冠军弗拉德·帕图尔卡（Vlad Pațurcă）21岁时独自移居荷兰。从那时起，他……
耶滕谴责美国计划对国际刑事法院实施制裁，呼吁开展对话
原文标题：Jetten condemns planned US sanctions against ICC, urges dialogue
荷兰首相罗布·耶滕谴责了美国决定对国际刑事法院实施制裁。..
联合国儿童基金会称，每10所城市学校中就有9所附近有售卖不健康食品的商店，而孩子们几乎总是选择这些食品。
原文标题：9 in 10 city schools near shops with unhealthy food that kids almost always pick: UNICEF
在大城市中，每10所中学就有9所位于孩子们可以购买不健康食品的地方附近，这些地方不仅包括小吃店，还包括超市和专门的糖果店。
D66党主张在虐待案件中，无需征得父母同意即可听取儿童的陈述
原文标题：D66 wants children heard without parents’ consent in abuse cases
根据一项规定，出现严重受虐迹象的儿童将迅速接受问询，必要时甚至无需征得父母的同意……
多斯堡一处住宅发生火灾，导致25户家庭疏散；当地居民被警告远离烟雾
原文标题：Doesburg house fire triggers evacuation of 25 homes; Locals warned to stay out of smoke
周一上午，多斯堡一栋联排别墅发生大火，导致25户家庭被疏散。
导致铁路桥下电缆受损的火灾疑似为纵火案
原文标题：Fire that damaged cables under railway bridge is suspected arson
警方正在调查鹿特丹一座铁路桥下发生的一起火灾，该火灾导致上周末多趟列车停运……
由于未开出罚款，乌得勒支正考虑对房东采取更严厉的措施
原文标题：Utrecht weighs tougher measures on landlords after lack of fines
尽管乌得勒支市去年收到了近200起关于房东违反保护租户规定的行为的投诉，但仅对1名房东处以罚款。该……
史基浦机场新的噪音分区将允许建造更多住房，但也会加剧噪音扰民问题
原文标题：New Schiphol noise zones to allow more housing construction, but also increase nuisance
政府计划明年调整史基浦机场周边的噪音和安全区划，以便在阿姆斯特丹及周边地区建造约24,000套住房。
费耶诺德领跑荷甲，而AZ因点球未判而怒不可遏
原文标题：Feyenoord top Eredivisie as AZ left seething over denied penalty
费耶诺德在以2-0战胜AZ阿尔克马尔后，积分超越对手，登顶荷甲积分榜……
受丹麦产量下降影响，圣诞树价格预计将上涨10%至20%
原文标题：Christmas trees expected to shoot up 10-20 percent in price on lower Danish harvest
据荷兰园艺行业协会（Tuinbranche Nederland）称，今年在荷兰购买一棵真正的圣诞树，价格上涨了10%至20%。
法律草案将允许警方在虐待案件中不经父母同意就迅速与儿童交谈
原文标题：Draft law will let police quickly speak to child without parents in abuse cases
执政党D66提交了一项法律草案，该草案将允许警方在出现严重虐待迹象时更迅速地与儿童交谈，且无需征得父母同意，如果
“IT故障”导致阿尔伯特·海因（Albert Heijn）应用程序和配送服务中断
原文标题：Albert Heijn app and deliveries down after “IT incident”
阿尔伯特·海因（Albert Heijn）遭遇了一起“IT事件” 据该公司周一上午发布的声明称，其中指出……
比利时足球新星为奥弗阿塞尔特袭击事件招募了“士兵”
原文标题：Belgian football talent recruited "soldiers" for Overasselt attack
上月奥弗阿塞尔特致命枪击案的招聘人员之一，
阿尔梅勒“骄傲游行”参与者遭到威胁和骚扰；警方正在调查
原文标题：Participants of Almere Pride Walk threatened, harassed; Police investigating
警方已接到多起报案，称上周五在阿尔梅勒举行的“骄傲游行”期间，有人遭到威胁和骚扰。游行参与者遭到吐口水和辱骂。
“IT故障”导致阿尔伯特·海因及其旗下品牌的网站和应用程序瘫痪；无法下单
原文标题："IT incident" knocks out site, app of Albert Heijn & subsidiary brands; No online orders
阿尔伯特·海因（Albert Heijn）周一上午通报称，由于发生“IT故障”，该公司及其旗下品牌Etos和Gall & Gall的网站和应用程序自周日晚上起一直无法访问。
N233公路凯斯特伦附近发生交通事故，造成两人死亡、两人受伤
原文标题：Two killed, two hurt in traffic accident on N233 near Kesteren
周日晚上，在凯斯特伦附近的N233公路上发生了一起严重事故，造成两人死亡，两人受伤。在应急救援人员展开救援期间，该公路封闭了数小时。
专家称，明年荷兰餐厅和咖啡馆的账单将上涨4.5%
原文标题：Dutch restaurant, cafe bills to rise by 4.5% next year, experts say
据荷兰餐饮服务协会（FSIN）预测，明年荷兰餐厅和咖啡馆的价格将上涨约4.5%。
Transavia将停飞鹿特丹至贝尔热拉克航线，引发在法国的荷兰侨民担忧
原文标题：Transavia to end Rotterdam-Bergerac route, alarming Dutch community in France
Transavia将于明年春季停飞鹿特丹至贝尔热拉克航线，这一决定令居住在法国佩里戈尔地区的约3万名荷兰居民感到担忧，并引发了抗议活动。